"ses mensonges" - Traduction Français en Arabe

• أكاذيبه
• بأكاذيبه
• كذبه
• أكاذيبها
• أكاذيب
• أكاذيبة
• وأكاذيبه

Je pense que ses mensonges étaient d'abord pour couvrir sa liaison.
أعتقد أكاذيبه في البداية كانت تعني تغطيته لعلاقته مع لورا

Je voulais faire gicler ses mensonges.
ظننته يزيف الأمر أردت أن أُبطِل جميع أكاذيبه

J'ai passé trop de temps à essayer de démêler ses mensonges.
أمضيت الكثر من حياتي محاولا الكشف عن أكاذيبه.

Le diable lui-même est entré dans l'église, il serpente autour d'elle, chuchote ses mensonges.
الشيطان نفسه دخل الكنيسة وتجول داخلها هامسا بأكاذيبه

Il a choisi des gens qu'il pourrait manipuler, des gens qui croiraient ses mensonges.
اختار أناسًا بوسعه التلاعب بهم، أناس يصدقون كذبه

Tu veux parler de ses amis qui soutiennent ses mensonges et la couvrent ?
أوه أنت تعني الأصدقاء الذين أداموا أكاذيبها وأخفوها؟

Je n'écouterai plus ses mensonges.
سئمت الاستماع إلى أكاذيب ذلك السافل

C'est ma dernière chance d'aller au-delà de ses mensonges et excuses, de confronter le sujet avec des éléments de son passé dans le but de découvrir la vérité.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

Il est allé se cacher pour ne pas avoir à dire ses mensonges devant la cour et se parjurer.
لقد اختبئ حتى لا يضطر للظهور و إخبار أكاذيبه في المحكمة و إدانة نفسه

Je vais le confronter à ses mensonges. J'ai un endroit...
ـ أريد أن أرى أكاذيبه البيضاء ـ عندى مكان

Mais plus important, detruisant tout ce qui pourrait exposer ses mensonges.
أو بالأحرى القضاء على كل مَن بوسعه أن يفضح أكاذيبه.

ses mensonges ne sont rien comparés à ce que j'ai fait.
أكاذيبه لا شيء مقارنةً بالفداحة التي فعلت

Tu dois laisser les gens croire ses mensonges.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

Il y a un serpent dans notre jardin, celui qui a séduit nos frères et sœurs inquiets avec ses mensonges.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

Il y a un serpent dans notre jardin qui séduit nos frères et soeurs avec ses mensonges.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Il a failli saboter le mariage avec ses mensonges !
،انظرى إلى هذا المكان لقد خرّب حفل الزواج بسبب كذبه

J'ai dans la main la preuve de la culpabilité de Conrad, et tu choisis ses mensonges à la vérité.
سلمتك دليل على إدانة كونراد وانت اخترت كذبه على الحقيقة

Cette petite vicieuse m'a arnaqué, avec sa tête d'igname pourrie et ses mensonges.
.. تلك العاهرة اللئيمة سرقتني بوجهها المليء بالتجاعيد و أكاذيبها

Je veux dire que si je la laisse répandre ses mensonges c'est comme si j'autorisais la mise à mort de ma famille.
مغزاي هو، إذا سمحت لها بنشر أكاذيبها ذلك يعني بأنني سمحت بموت عائلتي

Il va encore nous raconter ses mensonges!
الرخم جاء ماذا سيخبرنا من أكاذيب ؟

Je ne vais pas tout perdre pour ses mensonges, ou les tiens.
لن أقوم بشنق نفسي بسبب أكاذيبة أو أكاذيبك.

Nous prions le Fonds monétaire international (FMI) de mettre un terme à ses étranges commentaires politiques, à ses mensonges et à ses inventions concernant notre situation.
ونحن نناشد صندوق النقد الدولي التخلي عن تصريحاته السياسية الغريبة وأكاذيبه وافتراءاته بشأن حالتنا.