"ses notes" - Traduction Français en Arabe

    • ملاحظاته
        
    • مذكراته
        
    • مذكراتها
        
    • درجاته
        
    • مذكرتيها
        
    • درجاتها
        
    • مذكرتيه
        
    • سجلاتها
        
    • مفكراته
        
    • ملحوظاته
        
    • بدرجاتها
        
    • على ملاحظاتها
        
    • لملاحظاته
        
    • بملاحظاته
        
    • مُلاحظاتها
        
    La décoction qu'il a listé dans ses notes vous affaiblira mais elle pourrait d'abord guérir la tumeur si vous êtes assez fort. Open Subtitles المحلول الذي ذكره في ملاحظاته سوف يضعفك، ولكنه قد يشفي الورم أولاً إن كنت قويًا بما فيه الكفاية.
    Oswald est relâché et Quigley détruit ses notes. Open Subtitles أفرج عن أوزوالد و كويغلي يدمر مذكراته عن المقابلة
    Elle n'est jamais allée aux toilettes en laissant ses notes sur son bureau ? Open Subtitles تقصدين أن تقولي لي ، أنّها لم تخرج من الحمام وتترك مذكراتها على الطاولة؟
    Pour dire vrai, vu ses notes je ne pense pas que ça change grand chose. Open Subtitles في الحقيقة ،بسبب درجاته المتدنية لا أعتقد أنّ ذلك يهم أبداً ..
    Par ses notes diplomatiques 1778 de 2002 et 180 de 2003, le Ministère des relations extérieures de Cuba réclame au Gouvernement nord-américain l'extradition des pirates et la restitution de l'avion. UN وطلبت وزارة خارجية كوبا في مذكرتيها الدبلوماسيتين 1778 الصادرة عام 2002 و 180 الصادرة عام 2003 من حكومة الولايات المتحدة تسليم مختطفي الطائرة.
    Nous avons besoin de parcourir ses fichiers, examiner ses notes. Open Subtitles يجب أن نبحث في ملفاته، وأن نسحب ملاحظاته
    Si nous n'avions pas ses notes et sa recherche cela aurait été impossible de développer de nouveau l'ordinateur. Open Subtitles .. إذا لم نجد ملاحظاته وأبحاثه . سيكون من الصعب بناء الحاسوب مرة أخري
    Il a falsifié ses notes, tu te rends compte ? Open Subtitles لقد عالج ملاحظاته ليو فكر ملياً لمدّة ثانية فقط أنت تعرف؟
    ses notes disent que les températures, ici, en dessous, atteignent facilement 200 degrés. Open Subtitles مذكراته تقول أن درجات الحرارة هنا يمكن بسهولة أن تصل إلى 200 درجة
    Les représentants semblaient souvent oublier à quoi servent les consultations; lorsque l'orateur cessait de lire ses notes et regardait les autres membres du Conseil, la dynamique était différente. UN ويبدو في كثير من الأحيان أن المندوبين ينسون الغرض من إجراء المشاورات، لأن الدينامية تتغير عند توقف المتكلم عن قراءة مذكراته والنظر فعليا إلى الأعضاء الآخرين في المجلس.
    Ouais, bien sûr, mais qu'en est-il de ses notes ? Open Subtitles أجل، بالتأكيد، ماذا عن مذكراته ؟
    59. La Représentante spéciale tient à remercier tous les gouvernements et toutes les organisations non gouvernementales qui ont répondu à ses notes verbales. UN 59- وتتوجه الممثلة الخاصة بالشكر إلى جميع الحكومات والمنظمات غير الحكومية التي أرسلت ردوداً على مذكراتها الشفوية.
    Elle a mis à jour et diffusé dans une nouvelle publication ses notes d’information relatives aux travaux du Comité et de la Division, aux activités du système des Nations Unies et des ONG sur la question de Palestine et à la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. UN كما تولت استكمال وإعادة إصدار مذكراتها اﻹعلامية المتعلقة بأعمال اللجنة والشعبة، وبأنشطة اﻷمم المتحدة وأنشطة المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، وبشأن اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
    La moyenne de ses notes commence par un zéro, 0,6. Open Subtitles إن متوسط درجاته الدراسية يبدأ من صفر 0.6
    Quand un enfant travaille bien, mais que ses notes ne le reflètent pas, souvent, il n'est pas motivé à l'école. Open Subtitles عندما يؤدي تلميذ جيداً لكن لا تعكس درجاته هذا، بمعظم الأحوال، يكون الأمر أنه لا يُتحدى بالتعلّم في مدرسته،
    Le Gouvernement y accuse réception de la lettre du Groupe de travail et indique qu'il a fourni des renseignements détaillés sur l'affaire de M. Al-Hassani dans ses notes verbales datées du 3 novembre 2010 et du 29 juillet 2010. UN وهو يُخطر باستلام رسالة الفريق العامل ويشير إلى أن الحكومة قدمت معلومات مفصلة عن حالة السيد الحسني في مذكرتيها الشفويتين المؤرختين 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 و29 تموز/يوليه 2010.
    Dans ses notes du 25 juin 2004 et 24 janvier 2006, l'État partie a déclaré maintenir ses conclusions du 1er avril 2004 sur la recevabilité de la requête selon lesquelles la communication devrait être déclarée irrecevable pour absence totale d'allégation d'une quelconque violation de la Convention. UN وأفادت الدولة الطرف في مذكرتيها المؤرختين 25 حزيران/يونيه 2004 و24 كانون الثاني/يناير 2006، أنها تصر على استنتاجاتها المؤرخة 1 نيسان/أبريل 2004 بشأن مقبولية الشكوى وهي استنتاجات تنص على وجوب اعتبار البلاغ غير مقبول بسبب عدم وجود أية مزاعم إطلاقاً بأي انتهاك للاتفاقية.
    Elle veut toujours de l'aide en plus, mais ses notes n'ont pas augmenté. Open Subtitles هي دائمًا تستعين بالمساعده ولكن درجاتها لم تتحسن إطلاقا
    Le Président tient également à rappeler aux Parties les points abordés dans ses notes relatives au déroulement des première et deuxième parties de la seizième session, dont la plupart restent d'actualité. UN ويود الرئيس أن يذكِّر الأطراف أيضاً بالقضايا التي أثيرت في مذكرتيه بشأن سيناريو الجزء الأول وسيناريو الجزء الثاني من الدورة السادسة عشرة، التي يظل معظمها وثيق الصلة بالموضوع.
    Si Jaha a raison et que Becca a créé le Nightblood là-bas, ils trouveront ses notes, et tout ce qu'ils auront à faire est d'inverser le processus grâce à Luna. Open Subtitles (إذا كان (جاها) محقاً و(بيكا صنعت (دماء الليل) هناك سيجدون سجلاتها
    Il me faut ses notes sur le Triangle d'Or. Open Subtitles يعيق تحقيق جريمة وأريد مفكراته لقصة المثلث الذهبي
    D'après Franklin et ses notes typiquement peu précises, ces créations, parfois, développent des traits humains uniques, une personnalité, des émotions. Open Subtitles وفقأً لفرانكلين ملحوظاته الغامضة بدون تمييز تلك المخلوقات ، بمرور الوقت يتطورون
    Vous êtes ma seule élève qui est plus intéressée par ses notes que... eh bien, tout le reste. Open Subtitles أنتي طالبتي الوحيدة التي تهتم بدرجاتها أكثر من .. أيّ شيء
    J'ai ses notes sur l'autopsie. - Si ça peut t'aider. Open Subtitles يمكنكِ أن تحصلي على ملاحظاتها من التشريح، إن كانت ستساعدك
    J'ai pu accéder à ses notes sur son espace cloud. Open Subtitles استطعت الوصول لملاحظاته على تخزينه السحابي
    {\pos(192,200)}Ses notes indiquent {\pos(192,200)}qu'il a créé un serum rétroviral à partir de ton ADN Open Subtitles ورد بملاحظاته أنّه صمّم مصلاً اعتماداً على حمضك النووي
    Bien, ce n'est pas encore une information publique mais les Spencer sont en instance de divorce, et la semaine dernière, l'avocat de Mme Spencer a cité Alice à comparaître pour présenter toutes ses notes de séance. Open Subtitles حسناً، الأمر لمْ ينُشر بعد، لكن آل (سبنسر) سيتطلّقان. وفي الأسبوع الماضي، مُحامي السيّدة (سبنسر) قدّم أمراً قضائياً لـ(أليس) لتسليم كلّ مُلاحظاتها للمحكمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus