4.1 L'État partie a présenté ses observations le 24 mars 2010. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 24 آذار/مارس 2010. |
4.1 L'État partie a présenté ses observations le 24 mars 2010. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 24 آذار/مارس 2010. |
4.1 L'État partie a soumis ses observations le 12 avril 2011. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 12 نيسان/أبريل 2011. |
L'État partie a communiqué ses observations le 27 mai 2013. | UN | وقدمت الدولة الطرف تعليقاتها في 27 أيار/مايو 2013. |
L'État partie a soumis ses observations le 1er octobre 2013, il y décrit les mesures prises dans le cadre des enquêtes. | UN | وقدمت الدولة الطرف تعليقاتها في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، حيث بيّنت الخطوات المتخذة على صعيد التحقيقات. |
4.1 L'État partie a présenté ses observations le 30 mai 2002. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بتاريخ 30 أيار/مايو 2002. |
L'État partie a fait part de ses observations le 26 avril 2012. | UN | قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 26 نيسان/أبريل 2012. |
La mouvance Rajoelina a fait parvenir ses observations le 5 février 2010. | UN | وقدمت حركة راجولينا ملاحظاتها في 5 شباط/فبراير 2010. |
4.1 L'État partie a présenté ses observations le 4 décembre 2003. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
4.1 L'État partie a transmis ses observations le 2 août 2005. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 2 آب/أغسطس 2005. |
4.1 L'État partie a présenté ses observations le 4 décembre 2003. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
4.1 L'État partie a transmis ses observations le 2 août 2005. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 2 آب/أغسطس 2005. |
4.1 L'État partie a envoyé ses observations le 31 mai 2000. | UN | 4-1 أرسلت الدولة الطرف ملاحظاتها في 31 أيار/مايو 2000. |
4.1 L'État partie a fait part de ses observations le 16 juillet 2003 et le 12 octobre 2005. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 16 تموز/يوليه 2003 و12 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
4.1 L'État partie a présenté ses observations le 17 avril 2007. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 17 نيسان/أبريل 2007. |
4.1 L'État partie a présenté ses observations le 17 avril 2007. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 17 نيسان/أبريل 2007. |
4.1 L'État partie a fait part de ses observations le 1er juillet 2005. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 1 تموز/يوليه 2005. |
4. L'État partie a présenté ses observations le 18 décembre 2001. | UN | 4- قدمت الدولة الطرف تعليقاتها في 18 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
L'État partie a soumis ses observations le 19 janvier 2011. | UN | عرضت الدولة الطرف تعليقاتها في 19 كانون الثاني/يناير 2011. |
L'État partie a soumis ses observations le 19 janvier 2011. | UN | عرضت الدولة الطرف تعليقاتها في 19 كانون الثاني/يناير 2011. |
4. L'État partie a présenté ses observations le 22 mai 2002. Il rappelle que la culpabilité du fils de l'auteur a été établie et que sa condamnation à mort par le tribunal régional de Tachkent, le 7 août 2001, était justifiée. | UN | 4- قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بتاريخ 22 أيار/مايو 2002؛ حيث أشارت إلى أن إدانة ابن صاحبة البلاغ قد ثبتت، وأن حكم الإعدام الذي أصدرته بحقه محكمة طشقند الإقليمية بتاريخ 7 آب/أغسطس 2001 كان حكماً صحيحاً. |