"ses oreilles" - Traduction Français en Arabe

• أذنيه
• أذنه
• أذناه
• أذنيها
• اذنيه
• آذانها
• لأذنيه
• أذانه
• أذنان
• اذنيها
• بآذانها
• مسامعه

Un des paysans a été frappé si violemment que ses oreilles se sont mises à saigner.
وقد ضُرب أحد القرويين بقساوة إلى حد أن الدم أصبح ينزف من أذنيه.

Aw, mec, vous avez ignoré ses oreilles internes.
فصيل عبد الواحد، المتأنق، كنت تخطي أذنيه الداخلية.

On le voit à ses ongles et aux poils dans ses oreilles.
يمكن معرفة ذلك من حالة أظافر الأصابع وحقيقة أن هناك شعر ينمو في أذنه

Je veux savoir si de la fumée est sortie de ses oreilles.
فقط أريد معرفة إذا خرج دخان من أذنه. هل هذا شيء خاطيء؟

Quand le mari de ma soeur a noyé son bébé, et découpé ses oreilles, il a dit à tout le monde que c'était moi.
عندما قام زوج أختي بإغراق طفلها وقطع أذناه, قالَ للجميع أنني من فعلتُ ذلك

D'abord ça a été sa gorge, puis elle a arrêté de manger, maintenant ses oreilles lui font mal.
في الأول حلقها ثم توقفت عن الأكل . والآن أذنيها تؤلمها

Ils vont lui couper les couilles, et les mettre dans ses oreilles.
سيأخذون كراته ويقطعونها من جسده ويضعوها في اذنيه

ses oreilles sont plates, son manteau est terne, et il a une démarche bizarre.
أذنيه مسطحة و ردائه غبي و يمشي بطريقة مضحكة

Tandis que votre partenaire descend au niveau de vos épaules, touchez ses oreilles.
بينما ينزل شريكك لكتفيك، فمدّي يديك والمسي أذنيه.

D'après la petite quantité d'acariens dans ses oreilles, je dirais six semaines.
وفقاً للحشرات الصغيرة الموجودة في أذنيه, يمكنني أن أقول ستة أسابيع

Avec de la chance, ses oreilles orneront bientôt ma chaîne de montre.
ومع قليل من الحظ، سأعلق أذنيه على سلسلتي

Ton job est de lui dire qu'il est mignon et qu'il doit nettoyer ses oreilles.
عمـلك أن تقولي لـه أنه جميل و أن ينظف أذنيه

Tiny a été gravement brûlé, ses oreilles détruites et presque toute sa peau.
لكن تاينى أحترق بشكل سئ أذنيه تدمرت كلها ومعظم جلده

Si c'est notre tueur, il devrait y avoir du sang dans ses oreilles.
حسنًا، إذا هو قاتلنا، أراهن أنّه ما زال هناك دمّ في أذنه

Testez ses oreilles, je teste la cocaïne.
افحصوا أنتم أذنه وسأذهب أنا لفحص الكوكايين لديه

Les seuls dommages que tu feras à Erik d'ici... c'est à ses oreilles.
الضرر الوحيد الذى سوف تسببه لإريك من هنا .. هو جعل أذنه تتألم

Lynx dormait, ses oreilles faisant des soubressauts et un grand silence m'enveloppait, comme une cloche posée au-dessus de moi.
لوكس كان نائما و أذناه ترتعشان خيّم صوت الصمت من حولي و كأنه صوت جرس عظيم

À abandonner ses oreilles, son nez, sa langue ?
أن تتخلى أذنيها أنفها ولسانها؟

Oh oui, elles sont bouchées... ses oreilles.
اجل يمتلئان بالشمع في هذه الأيام اذنيه اجل

Je ne sais pas si ses oreilles sont percées.
لا أعلم ما إذا كانت آذانها مثقوبة أم لا

J'ai demandé une photo de ses oreilles.
:شيئاً كان خاطئاً قلت "قلت هل يمكنكم إحضار لي صورة لأذنيه"

Et depuis ce jour, c'est une coutume à Rome qu'un esclave se tienne dans le chariot derrière chaque général revenant victorieux, tenant un crâne et murmurant à ses oreilles.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

J'ai un enfant qui grandis dans mon ventre, un enfant qui vient de développer ses oreilles.
هناك طفلٌ ينمو في أحشائي وقد أصبح لديه للتو أذنان

Regardez ses cheveux. Ils sont coiffés, rangés derrière ses oreilles.
انظر لشعرها لقد تم تمشيطه, ووضع خلف اذنيها

Je vais mettre mon iPod sur l'explosion et bloquer les écouteurs dans ses oreilles et cracher ses tympans.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Mon excellente réputation pour la valeur et la qualité est arrivé à ses oreilles au final.
سمعتي الطيبة لقيمتها ونوعيتها. لا بد أنها وصلت مسامعه أخيراً.