"ses papiers" - Traduction Français en Arabe

• أوراقه
• وثائقه
• اوراق
• هويته
• هويّته
• أوراقها
• إبراز وثيقة هويتها
• أوراقة
• محفظته
• اوراقه
• بطاقته
• بطاقتها
• منه أوراق

Mon arrière-arrière-grand-père a fait don de ses papiers à la faculté.
ان حفيد حفيد حفيدي وهب كل أوراقه إلى الجامعة

Voilà ses papiers avec vos ordres, forfaits journaliers et billets.
هذه أوراقه لديك أوامر لكل شيء والتذاكر هنا

Mais le guérillero, qui avait été filé par des hommes en repartant, a perdu ce billet avec ses papiers en sautant par-dessus une clôture pour échapper à ses poursuivants.
ويبدو انه أسقط، في أثناء محاولته الهرب من فوق سور، أوراقه التي كان يحفظ بينها قصاصة الورق تلك.

Après cette opération — qui prend un certain temps — ses papiers sont passés dans l'ordinateur et c'est alors seulement qu'il est autorisé à entrer.
وبعد هذه العملية، التي تستغرق وقتا، تدخل وثائقه في الحاسوب وعندها فقط يسمح له بالدخول.

Je veux savoir si ses papiers de libération de Stateville mentionnent une adresse.
اريد ان اعرف اذا اوراق خروجه من السجن سجلت عنوان سكن

Le soldat l'a frappé au visage avant de vérifier ses papiers d'identité.
ولطمه الجندي على وجهه قبل التحقق من أوراق هويته.

J'ai pris ses papiers, j'efface son nom de l'ordonnance et je lui donne ceci...
أخذت بطاقة هويّته ومَحوتُ إسمه من على الوصفة وسأترك له هذه

Tiens-la, je vais chercher ses papiers.
أمسكِيها، سأذهب لإحضار أوراقها

Selon la police, l'intéressé avait refusé de montrer ses papiers et résisté aux agents qui avaient donc dû le maîtriser.
وأشارت الشرطة إلى أنه كان قد رفض إظهار أوراقه وقاوم الضباط الذين اضطروا بالتالي إلى إخضاعه.

Le testament du Général Français Lafayette stipulait que ses papiers demeurent ici, sous le signe de la croix.
أن وصية الجنرال الفرنسي لافاييت تنص على ان تبقى أوراقه هنا تحت علامة الصليب

Pas vraiment. je n'ai pas ses papiers alors j'ai décidé que ca serait aujourd'hui.
ليس في الواقع، فأنـا ليس لـديّ أوراقه لذا قرّرت أنّ أقوم به اليوم

Pendant qu'il discutait, il a laissé ses papiers sur une table.
كان ذلك الرجل واقفاً يتكلم مع شخص ما وترك أوراقه على الطاولة

J'ai regardé ses papiers pendant qu'il vérifiait le coffre.
لذا، ألقيت نظرة على أوراقه حين كان ينظر لما بداخل تلك الخزنة التي أتينا بها.

Missié est resté toute la journée à faire ses papiers dans son bureau.
السيد يجلس في مكتبه و يتفحص أوراقه طوال اليوم

Les policiers dressent des barrages routiers à l'entrée de Tel-Aviv pour contrôler les gens et s'assurer que tout le monde a ses papiers.
فيقومون بوضع متاريس على مداخل تل أبيب لتفتيش الناس، للتأكد من أن كل واحد يحمل وثائقه.

Je pensais que ses papiers allaient être passés en revue cette semaine.
اعتقدت ان اوراق هجرته سوف تصل هذا الاسبوع

Le lieutenant Gámez a aussi fait valoir que le prisonnier n'avait pas ses papiers et qu'il s'était peut-être échappé de Mariona.
ولقد أشار اللفتنانت غاميس أيضا الى أن المحتجز لم يكن يحمل أوراق هويته ولربما كان فارا من سجن ماريونا.

Mais je doute que ses papiers te servent à grand-chose.
على الرغم أنّي أعتقد أنّ هويّته لن تُفيدكِ كثيراً.

Vous avez vu ses papiers.
هل رأيتي أوراقها الثبوتية

5.3 Pour l'auteur, le fait que le policier qui lui a demandé ses papiers n'ait pas eu des intentions discriminatoires et se soit conduit courtoisement n'est pas pertinent.
5-3 كما تشير صاحبة البلاغ إلى أن كون ضابط الشرطة الذي طلب إليها إبراز وثيقة هويتها لم يكن ينوي التمييز ضدها وكونه تصرف بلطف لا تمت بصلة للموضوع.

Où est-ce que le roi garde ses papiers importants ?
أين يخفى الملك أوراقة الهامة ؟

Quand il est rentré... ..son téléphone et ses papiers avaient disparus.
‎و عندما رجع إلى غرفته ‎كلا هاتفة و محفظته كانا مفقودين

Si cet homme annule ses papiers, je dois le savoir.
اذا هذا الرجل الغى اوراقه يجب ان اعرف

Et si il a perdu ses papiers et qu'il ne se rappelle plus qui il est.
لنفترض أنه فقد بطاقته ولا يستطيع تذكر نفسه

Je lui ai demandé ses papiers.
لا يبدو عمرها 21 . لذا كان علي ان أسأل عن بطاقتها

Denis J. N. porte plainte devant le tribunal de permanence contre trois policiers qui l'ont frappé après lui avoir demandé ses papiers d'identité.
ن. شكوى إلى المحكمة المختصة ضد ثلاثة ضباط شرطة قاموا بضربه بعد أن طلبوا منه أوراق هويته.