"ses parents ont" - Traduction Français en Arabe

• والداه
• والديها
• والديه
• أبواه
• والداها

ses parents ont dû s'installer dans une autre ville car on cherchait à les intimider par des appels téléphoniques anonymes.
واضطُر والداه للانتقال إلى مدينة أخرى بسبب التهديدات الهاتفية التي كانت تصلهما من أشخاص مجهولين.

Pendant qu'il faisait son service militaire obligatoire, ses parents ont fui en Arabie saoudite.
وخلال فترة تأديته للخدمة العسكرية الإلزامية فر والداه إلى المملكة العربية السعودية.

ses parents ont dit qu'elle ne jouait pas de guitare.
قال والديها بأنها لم تكن تعزف على الجيتار

Clairement pas, vu les balles que ses parents ont reçues.
من الواضح أنها لم تكن نظراً لقتل والديها

Quand ses parents ont réalisé qu'il voulait faire de la course automobile, ils n'ont pas eu de problèmes pour le soutenir dans ses premiers pas en karting.
عندما ادرك والديه ان طموحة ان يصبح سائق سباقات، لم تكن لديهم اي مشاكل لمساعدته عندما كان يخطي اول خطوه في الكارتينخ.

ses parents ont perdu leur seul enfant à 3 h 07 ce matin.
فقد أبواه إبنهم الوحيد في الثالثة وسبع دقائق من صباح هذا اليوم

Le cas échéant, l'ex-mari ou ses parents ont le droit de contester la paternité.
وفي هذه الحالة، يتمتع الزوج السابق أو والداه بالحق في الطعن في أصل الطفل.

ses parents ont témoigné qu'ils l'avaient vu le 20 décembre 1993 le visage et les mains fortement tuméfiés.
وقدم والداه أدلة على أنهما قد رأياه في 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 وقد تورم وجهه ويداه بشكل سيئ.

ses parents ont été exterminés au Camp de Cincinnati, le 17 mai 1951.
والداه أُعدما منذ أيام المعسكر 17 مايو 1951

ses parents ont été tués quand elle avait sept ans.
نعم، تم قتل والديها عندما كانت في السابعة.

Dans la demande d'asile, la requérante déclare que ses parents ont été tués en 1996.
وتصرح صاحبة الشكوى في طلب اللجوء بأن والديها قُتلا في عام 1996.

En 1982, ses parents ont été tués par l'armée du Myanmar.
وفي عام 1982، أطلق جيش ميانمار الرصاص على والديه وأرداهما قتيلين.

Il est né sur Terre, ses parents ont migré sur Mars quand il était enfant.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ

Tu es sûre que ses parents ont assez d'espace ?
هل أنتِ متأكدة من أن والديه يملكون غرفاً كافيه؟

Le devoir d'un fils est de poursuivre les activités que ses parents ont commencé.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

ses parents ont pu se rencontrer à l'asile ou être démocrates.
ربما أجتمع أبواه في مستشفى المجانين . قد يكونون دُيمقراطيين

Où vivait-il ? ses parents ont une maison dans les Hamptons.
زيارتها أبواه مكان في هامبتونز.

ses parents ont signalé l’incident à la police mais, selon l’auteur, cette dernière a fait preuve d’une totale indifférence.
وقام والداها بإبلاغ اﻷمر إلى الشرطة، ولكنها تقول إن الشرطة لم تبد أي اهتمام باﻷمر.