"ses sentiments" - Traduction Français en Arabe

• مشاعره
• مشاعرها
• مشاعرك
• مشاعرة
• مشاعرِه
• أحاسيسه
• عواطفه
• بمشاعره
• تلك المشاعر
• شعوره
• مشاعرَها
• بمشاعرها

Maman dit que l'humour lui permet de cacher ses sentiments.
أمي تقول أنه يستخدم الفكاهة لإخفاء مشاعره الحقيقة

Il pensait que ses sentiments étaient réciproques, mais il avait tort.
ظنّ أن مشاعره قد تم أضطهادها لكنه كان مخطئاً

Et quand tu tiens à quelqu'un, tu fais passer ses sentiments avant les tiens.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

J'ai essayé de trouver une raison de dire non à Lisa, mais elle est sexy, riche, n'a pas peur de ses sentiments.
أنت تعرف، أنا حاولت التفكير في سبب لنقول ليزا لا، لكنها الساخنة، غنية، لا تخاف من مشاعرها الخاصة.

Mais elle ne pouvait plus cacher ses sentiments pour vous.
ولكنها لم تستطع اخفاء مشاعرها تجاهك بعد ذلك

C'est pertinent car cela prouve qu'un juge est parfaitement capable de mettre ses sentiments personnels concernant l'avocat de la défense de côté quand il décide pour une affaire.
بل هنا علاقة لأن هذا يثبت أن باستطاعة أي قاضٍ أن يقصي مشاعره الشخصية تجاه محامي الدفاع عندما يبت في قضية ما

Et quand tu tiens à quelqu'un, tu veux faire passer ses sentiments en premier.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

Comme ça, Vous pourrez ménager ses sentiments et le décevoir gentiment.
حتى يمكنكِ تغيير مشاعره وتدعينه يفقد الإهتمام بكِ بلطف

Mon Dieu, c'est bien mieux que de rester assise à écouter mon petit ami gémir à propos de ses sentiments.
يا إلهي، إن ّ هذا أفضل بكثير من أن أجلس وأستمع لحبيبي. وهو يئن حول مشاعره.

Développement de sa capacité à exprimer ses sentiments et ses idées, à communiquer avec les autres et à les respecter.
تنمية قدرته على التعبير عن مشاعره وأفكاره والتواصل مع الآخرين واحترامهم.

M. Sharon a fait connaître à maintes reprises sa position politique, voire même ses sentiments personnels à l'égard du peuple palestinien et du Président Arafat.
فالسيد شارون أبدى موقفه السياسي في مناسبات عديدة كما أعرب عن مشاعره الشخصية إزاء الشعب الفلسطيني والرئيس عرفات بالذات.

et il contrôle pas toujours ses sentiments de la meilleure façon.
وهو لا يتعامل مع مشاعره دوماً بأفضل الطرق

Oh, Je suppose donc que, Si quelqu'un doit lui apprendre à mettre de côté ses sentiments, alors vous êtes le plus qualifié.
اوه,انا اخمن , إذا كان هناك شخصٌ ما عليه ان يعلمها كيف تتجنب مشاعرها. فأنت الافضل تاهيلاً لذلك.

Quand j'ai insisté sur l'inconvenance de ses sentiments... elle m'a frappé avec les roses.
عندما أصريت أن مشاعرها مختلطة عليها ضربتني بالورد, وكان هذا رائع

Je discute avec elle tout le temps sur ses sentiments. Elle me dit tout.
أنا أتحدث إليها عن مشاعرها طوال الوقت، نتحدث عن كل شيء

De m'être foutu d'elle, de ses sentiments pour moi, de ses sentiments à elle.
لأني لَم أكتَرِث بِها حولَ مَشاعرها تِجاهي و مشاعرها تجاهَ نَفسِها

Andi veut que je parle à Katie de ses sentiments.
آندي تريد مني ان اتحدث الى كاتي حول مشاعرها

Le secret du bonheur est de cacher ses sentiments et vivre une vie insipide faite de compromis.
سر السعادة هو دفن كل مشاعرك الحقيقية وتعيش حياة من التنازلات.

À cause des restaurations à Meiji, il a perdu ses sentiments et riait pendant qu'il tuait, Seta Sojiro
بسبب الترميم، خسر مشاعرة واصبح يضحك دائما عندما يقتل، سيتا سوجيرو

Qui étouffe ses sentiments les exalte.
لقَمْع مشاعرِه الوحيدة التي تجعلهم أقوى.

On peut lui prendre sa liberté, ses jambes, mais pas ses sentiments.
باستطاعتك أن تسلبه حريته، أقدامه، لكن لن تسلبه أحاسيسه.

Par contre, elle touche sa pensée, son savoir et ses sentiments.
بل تؤثر بدلا من ذلك على أفكاره أو معارفه أو عواطفه.

J'ai beaucoup de lettres attestant de ses sentiments.
لدي رسائل، رسائل كثيرة يصرح فيها بمشاعره إلي

On dirait qu'il a fallu ce désastre pour libérer ses sentiments et que sans ce désastre, ces sentiments restent au fond d'elle.
يبدو وأنه استغل الأزمة ليفصح عن تلك المشاعر وبدون الأزمة، فإن تلك المشاعر

Tant que l'un des deux sexes continue de se sentir supérieur, il continuera de recourir à la violence pour imposer ses sentiments.
وأشارت إلى انه متى ما استمر أحد الجنسين في شعوره بالتفوق، فإنه سيواصل اللجوء إلى العنف لتأكيد ذلك الشعور.

Rebecca mange ses sentiments depuis 7h00.
ريبيكا تأُكِلَ مشاعرَها منذ 7: 00 صباحِاً.

Kojima Tae l'a aidé à se relever avec ses sentiments.
ساعدته كوجيما تاي ليقف على أقدامه ثانية بمشاعرها الصادقة