"sessions de la conférence générale" - Traduction Français en Arabe

• دورات المؤتمر العام

La Tunisie appuie le principe de la tenue des sessions de la Conférence générale en dehors du Siège, surtout quand cet exercice s'avère neutre pour le budget de l'Organisation.
وتؤيد تونس فكرة عقد دورات المؤتمر العام بعيدا عن المقر، لاسيما إذا كانت تلك العملية لا تؤثر على ميزانية المنظمة.

En conséquence, le Japon prie le Secrétariat de fournir des informations sur la situation actuelle, y compris sur les dépenses habituellement prises en charge par les pays hôtes lorsque des sessions de la Conférence générale se déroulent en dehors du Siège.
وفي ضوء ذلك، طلبت اليابان إلى الأمانة تقديم معلومات عن الوضع الحالي، بما في ذلك التكاليف التي تغطيها البلدان المضيفة في الحالات التي تُعقد فيها دورات المؤتمر العام خارج فيينا.

Le Forum des jeunes de l'UNESCO, qui fait partie intégrante des sessions de la Conférence générale de l'Organisation, réunit des jeunes du monde entier pour faire des recommandations à intégrer aux programmes et activités de l'Organisation.
ويوفر منتدى شباب اليونسكو، الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من دورات المؤتمر العام لليونسكو، حيزا للشباب من أنحاء العالم للاجتماع معا من أجل صياغة توصيات لتُدمج في برامج اليونسكو وأنشطتها.

45. Le Directeur général accueille avec satisfaction la décision concernant la date et le lieu de la prochaine session car il souhaite que les sessions de la Conférence générale se tiennent en alternance au Siège et dans les différentes régions, conformément à la pratique en vigueur dans d'autres organismes.
45- وأعرب عن امتنانه للمقرر المتعلق بموعد الدورة القادمة ومكان انعقادها إذ إنه يؤيد تبادل مكان انعقاد دورات المؤتمر العام بين المقر والمناطق المختلفة، حسب الممارسة المتبعة في وكالات أخرى.

4. M. Guetaz (France), s'exprimant au nom de l'Union européenne, dit que cette décision ne doit pas constituer un précédent et qu'il faudrait en principe continuer d'organiser les sessions de la Conférence générale au Siège.
4- السيد غيتاز (فرنسا): تحدّث نيابة عن الاتحاد الأوروبي فقال إن المقرَّر يجب أن لا يضع سابقة وأن دورات المؤتمر العام ينبغي أن يستمر انعقادها في المقر الرئيسي كقاعدة.

e) Fournit des services d'appui aux visiteurs officiels de haut rang au Siège de l'ONUDI, et coordonne les aspects protocolaire et autres de la participation des chefs d'État et de gouvernement aux sessions de la Conférence générale. A.8.
(ﮬ) يوفّر خدمات الدعم لزوار المقر الرسميين الرفيعي المستوي، وينسّق إجراءات البروتوكول والجوانب الأخرى لمشاركة رؤساء الدول والحكومات في دورات المؤتمر العام.

b) Conseil du développement industriel: Le Conseil, dont les fonctions sont régies par l'Article 9 de l'Acte constitutif, supervise et suit les activités de l'Organisation entre les sessions de la Conférence générale et fait rapport à cette dernière;
(ب) مجلس التنمية الصناعية: وظائف المجلس، التي تنظمها المادة 9 من الدستور، هي الاشراف على أنشطة المنظمة واستعراضها فيما بين دورات المؤتمر العام وتقديم تقارير عن أعماله الى المؤتمر؛

Une manifestation biennale marquante de l'ONUDI à un niveau élevé est la Conférence des ministres africains de l'industrie, qui est organisée conjointement avec la CEA et l'OUA et se réunit préalablement aux sessions de la Conférence générale de l'ONUDI.
45 - وأبرز عمل لليونيدو على مستوى السياسات في دورتها التي تنعقد كل سنتين، هو مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين الذي ينظم بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية، وينعقد قبل دورات المؤتمر العام لليونيدو.

Participation aux sessions de la Conférence générale de l'UNESCO, consultation avec le Directeur général dans le cadre de l'élaboration de la stratégie à moyen terme de l'UNESCO et communication d'informations au service des objectifs de l'UNESCO, notamment la boîte à outils de la lutte contre les violences faites aux femmes.
المشاركة في دورات المؤتمر العام لليونسكو، والتشاور مع كبير الموظفين التنفيذيين بشأن إعداد استراتيجية اليونسكو المتوسطة الأجل والإسهام بمعلومات لدعم أهداف اليونسكو مثل مجموعة الأدوات المعنونة " العنف ضد المرأة " .

- 1969-1981 : chef ou membre de la délégation tunisienne à toutes les sessions de la Conférence générale et du Conseil de la FAO et à de nombreuses réunions des comités permanents, des groupes intergouvernementaux (notamment les sessions extraordinaires sur les produits de base et les consultations intergouvernementales intensives CNUCED/FAO en 1974) et des groupes spéciaux
- 1969-1981: مندوب/عضو الوفد التونسي في جميع دورات المؤتمر العام ومجلس الفاو واجتماعات اللجان الدائمة والأفرقة الحكومية الدولية )بما في ذلك الدورات الاستثنائية بشأن السلع الأساسية والمشاورات الحكومية الدولية المكثفة المشتركة بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والفاو في عام 1974)، والأفرقة المخصصة

1969-1981 - Chef ou membre de la délégation tunisienne à toutes les sessions de la Conférence générale et du Conseil de la FAO et à de nombreuses réunions des comités permanents (voir annexe II), des groupes intergouvernementaux (notamment les sessions extraordinaires sur les produits de base et les consultations intergouvernementales intensives CNUCED/FAO en 1974) et des groupes spéciaux
- 1969-1981 مندوب/عضو الوفد التونسي في جميع دورات المؤتمر العام ومجلس الفاو واجتماعات اللجان الدائمة والأفرقة الحكومية الدولية )بما في ذلك الدورات الاستثنائية بشأن السلع الأساسية والمشاورات الحكومية الدولية المكثفة المشتركة بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والفاو في عام 1974)، والأفرقة المخصصة