"sessions et réunions" - Traduction Français en Arabe

• الدورات والاجتماعات
• دورات واجتماعات

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, onzième Conférence sur le commerce et le financement du pétrole et du gaz en Afrique, Nairobi, 2007 : l'Association a en la qualité d'orateur expert dans le cadre de différentes sessions et réunions.
المؤتمر الأفريقي العاشر لتجارة النفط والغاز والشؤون المالية الذي عقده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، نيروبي، 2007 - شاركت الرابطة بوصفها متحدثة خبيرة في عدد من الدورات والاجتماعات المختلفة.

Neuvième Forum sur l'énergie en Afrique, Hambourg (Allemagne), 2007 : l'Association a participé en la qualité d'orateur expert dans le cadre de différentes sessions et réunions.
منتدى الطاقة الأفريقي التاسع، هامبورغ، ألمانيا، 2007 - شاركت الرابطة بوصفها متحدثة خبيرة في عدد من الدورات والاجتماعات المختلفة.

Septième réunion du Forum mondial sur l'énergie durable, Vienne, 2007: l'Association a participé en la qualité d'orateur expert dans le cadre de différentes sessions et réunions.
الاجتماع السابع للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة، فيينا، 2007 - شاركت الرابطة بوصفها متحدثة خبيرة في عدد من الدورات والاجتماعات المختلفة.

Article 2. sessions et réunions
المادة 2 - الدورات والاجتماعات

Voyages annuels des membres du Groupe de travail pour les sessions et réunions qui se tiendront à Genève et à New York et pour les missions sur le terrain
السفر السنوي لأعضاء الفريق العامل إلى جنيف ونيويورك لحضور دورات واجتماعات وفي بعثات ميدانية

sessions et réunions
الدورات والاجتماعات

2. Il appartient au Secrétaire général de prendre les dispositions nécessaires pour convoquer les sessions de la Commission et les réunions de ses sous-commissions et de tout organe subsidiaire qu'elle pourrait créer; c'est lui qui fournit et dirige le personnel nécessaire à ces sessions et réunions.
2 - يكون الأمين العام مسؤولا عن إجراء الترتيبات المتصلة بدورات اللجنة واجتماعات لجانها الفرعية وأية هيئات فرعية قد تنشئها، ويوفر الموظفين اللازمين لهذه الدورات والاجتماعات ويوجههم.

Si elles souhaitent que la Conférence des Parties et la CMP se réunissent à l'avenir tous les deux ans, les Parties voudront peut-être étudier la fréquence et le calendrier des sessions et réunions connexes qui s'inscrivent dans le cadre du processus intergouvernemental relatif aux changements climatiques.
٨- في حالة رغبت الأطراف في الانتقال إلى برمجة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف مرة كل سنتين، قد ترغب أيضاً في النظر في تواتر وتوقيت الدورات والاجتماعات ذات الصلة في العملية الحكومية الدولية المتعلقة بتغير المناخ.

II. sessions et réunions
ثانيا - الدورات والاجتماعات

Préparer et publier, dans les délais requis, les documents destinés aux organes délibérants et portant sur la planification, le déroulement et le suivi des sessions et réunions des organes cités plus haut.
إعداد وإصدار وثائق الهيئات التداولية في الوقت المناسب فيما يتعلق بتخطيط دورات واجتماعات الهيئات السابقة وتسييرها ومتابعتها.