"seul ami" - Traduction Français en Arabe

• الصديق الوحيد
• صديقي الوحيد
• صديقك الوحيد
• صديقنا الوحيد
• صديقه الوحيد
• صديقى الوحيد

Croyez-le ou non, je suis le seul ami que vous ayez.
صدق أو لا تُصدق أنا الصديق الوحيد الذي لديك

Je peux vous assurer que je suis le seul ami qu'il vous reste et ne testez pas ma résolution.
يمكنني أن أؤكد لك أنا الصديق الوحيد المتبقي لديك ولا تختبر عزيمتي في ذلك

Si je suis pas le seul ami que tu fais chanter aujourd'hui, j'aimerais le savoir.
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم حسنا، أود أن أعرف ذلك

Tu es mon seul ami Dans tout ce monde misérable.
أنت صديقي الوحيد في كل هذا المكان الكئيب

C'était mon agent. Un ange ! C'est mon seul ami, désormais.
لقد كان وكيلي ، إنه رائع جدا صديقي الوحيد

Ton seul ami dans cette ville brûlée me trahit, et tu n'en sais rien ?
صديقك الوحيد في هذه المدينة الحارقة يخونني ولا تملك فكرة؟

Et ton conseil de rester dans un groupe a failli envoyer mon seul ami à l'hôpital.
وكل النصيحة التي اعطيتها لي ان ابقى في مجموعة كادت ان تجعل الصديق الوحيد لي هنا يدخل المستشفى

Je sais que c'est la dernière chose que tu veux entendre, mais je suis le seul ami que tu as encore Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Et bien, vous devriez espérer que nous le retrouvions en vie, parce que c'est le seul ami qui se portera garant de vous.
إذن، من الأفضل أن تأمل أن نجده حياً لانه الصديق الوحيد الذي سيدعمك

La musique est peut-être ma seule amie, mais c'est le seul ami dont j'ai besoin.
الموسيقى قد تكون صديقي الوحيد لكنها الصديق الوحيد الذي أحتاجه

Ça fait de moi le seul ami que tu as en ce moment, Stokes.
وهذا يجعلنى الصديق الوحيد الذى تمتلكه الآن يا ستوكس

Je suis le seul ami qu'il te reste.
أنا الصديق الوحيد الذي تبقى لك، لم يعد هناك أحد.

Il est le seul ami que j'ai qui sâche réellement comment installer une chaudière
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

t'es à peu près le seul ami qu'on a dans cette ville.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

Vous êtes le seul ami de ce chapitre de ma vie que j'aimerais garder, croyez-moi!
أنت الصديق الوحيد هنا الذي أود الإحتفاظ به

Mon avocat me dit que vous êtes le seul ami qui me reste.
يقول محاميّ إنك الصديق الوحيد المتبقيّ لي في البلدة

Le seul ami dont j'ai besoin, c'est mes 10 millions de dollars et peut-être les tiens.
صديقي الوحيد الذي أحتاج هو الـ 10 ملايين وربما أموالك أيضاً

Il m'a sauvé la vie tant de fois, il est pratiquement mon seul ami.
أنقذني مرات عديدة ، و بصورة أساسية يعدُ صديقي الوحيد.

Ne dites pas que vous êtes désolé. Mon seul ami est mort à cause de moi.
لا تقل أنك آسف إن صديقي الوحيد قد مات بسببي

Ça n'a pas marché, mais c'était plus ou moins notre seul ami.
لم تسر الأمور على ما يرام، لكنه كان صديقنا الوحيد نوعاً ما

Que notre gentil petit Luke allait tirer sur son seul ami ?
هل تعلم أن صغيرنا لوك كان ليقوم بإطلاق النار على صديقه الوحيد الصائب ؟

On me jeta en prison... et là, ma vie commença vraiment car j'y connus celui qui devint mon seul ami,
ووضعنى فى السجن وهناك, بدأت حياتى الحقيقية لاننى هناك تعرفت على الشخص الذى اصبح صديقى الوحيد