"seul homme" - Traduction Français en Arabe

• الرجل الوحيد
• رجل واحد
• الشخص الوحيد
• رجلاً واحداً
• رجلٌ واحد
• سوى رجل
• فقط رجل

Vous êtes le seul homme qui peut faire ça, Leo.
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك، ليو.

C'est le seul homme que vous contrôlez qui a une conscience.
إنه الرجل الوحيد تحت طوعك أعرف أن لديه ضمير.

Il est le seul homme en Angleterre qui peut obtenir ce dont vous avez besoin.
إنه الرجل الوحيد في إنجلترا الذي يستطيع أن يحدد لك ما تحتاجه.

Il y avait une ancienne prophétie, sur une nouvelle forme de Kung Fu tellement puissante qu'un seul homme pouvait la maîtriser.
هناك نبوءة قديمة حول شكل جديد، بفنون الكونغ فو، قوى للغاية رجل واحد فقط، يستطيع التعامل بها

On ne peut peut-être pas compter que sur un seul homme.
أعني، ربما من الأفضل عدم الاعتماد على رجل واحد

On a énervé le seul homme qu'il ne fallait pas.
لقد أغضبنا الشخص الوحيد الذي لا نقدر عليه في واشنطن

Je viens pour boire un verre avec le seul homme en qui j'ai confiance.
أنا أتيت لأحظى بشراب مع الرجل الوحيد الذي لازلت أثق فيه

C'est à peu près le seul homme en Russie qui sait ce qu'est la guerre notre glorieux Empereur inclus !
إنه تقريباً الرجل الوحيد في روسيا الذي يعلم الحرب فعلاً و أيضاً ذلك يتضمن إمبراطورنا المجيد.

Heureusement que le seul homme que je peux embrasser et le seul que je veuille.
شيء الرجل الوحيد الذي يمكنني أن قبلة جيد هو الوحيد أريد أن.

Tu n'es pas le seul homme que je vois, O.K. ?
انت لست الرجل الوحيد الذي اتشارك معه السرير حسنا؟

Oui, je me sens juste un peu déprimée, car le seul homme que j'aimerai jamais m'a rejetée à l'autel.
نعم ، أنا فقط مكتئبة قليلاً لأنه الرجل الوحيد الذي أحببته تركني على مذبَح الكنيسة

Et le seul homme qui puisse te rendre ton titre.
وهو الرجل الوحيد الذي يستطيع إعادة اللقب إليك

Ça me fait mal au ventre, mais je te dis on ne peut pas tout risquer pour un seul homme.
بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً من أجل رجل واحد

Il y avait un seul homme qui pourraient nous sauver.
لم يكن هناك سوى رجل واحد بإمكانه إنقاذنا

Il n'y a qu'un seul homme ici qui sache penser, et il est en prison.
هناك رجل واحد الذى يفكر فى هذه البلدة و إنه فى السجن

Si un homme, un seul homme, peut coller sa femme dans la glu de la machine à gloppetta-gloppetta et s'en tirer c'est gagné pour nous tous !
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي ويفلت من العقاب ، فلنفعلها جميعاً

Ainsi par exemple, il faut le témoignage de deux femmes pour égaler celui d'un seul homme.
فعلى سبيل المثال، شهادة امرأتين تكافئ لزوما شهادة رجل واحد.

J'ai eu de la chance de tomber sur le seul homme assez taré pour m'aider.
كنت محظوظ لأختار الشخص الوحيد المجنون في العالم ليقوم بمساعدتي

L'homme, le seul homme dans ce pays que vous pouvez poursuivre pour coucherie est Fitzgerald Grant.
الشخص الوحيد في هذه البلدة الذي يمكنك محاكمته لإقامته علاقة غرامية هو فيتزجيرالد غرانت

Je connais qu'un seul homme suffisamment puissant pour tourner les vents en notre faveur.
..أعلم رجلاً واحداً لديه القوّة الكافية ليقلب موازين الأمور إلى صالحنا

Ce doit être sûrement mal qu'un seul homme possède autant ?
. بكل تأكيد إنه خطأ أن يملك رجلٌ واحد هذا الكم الهائل؟