"seul nom" - Traduction Français en Arabe

• الاسم الوحيد
• الإسم الوحيد
• الأسم الوحيد
• اسم آخر
• اسم واحد
• فقط بإسم
• سوى اسم

Désolé, mais c'est... le seul nom qu'il m'ait donné.
حسنا، انا اسف، لكن هذا هذا الاسم الوحيد الذي اعطاه لي

Et c'est moi. Parkinson, le seul nom à retenir.
باركينسون , وهذا هو الاسم الوحيد الذى عليك تذكره هؤلاء الرجال الاخرين

Je vois que je suis le seul nom du comté de Johnson. À quelle heure se terminent les inscriptions ?
أرى أننى الاسم الوحيد المتقدم، متى ينتهى وقت التقدم للمسابقة؟

Dans notre pays, comme dans ceux qui nous entourent, les enfants légitimes prennent généralement le seul nom de leur père.
وفي بلادنا، مثلما في البلدان المحيطة بنا، يأخذ الأطفال الشرعيون بصفة عامة الإسم الوحيد لأبيهم.

Le seul nom que j'ai relevé est celui de Dereck Yates.
الإسم الوحيد الذي استطعت استخراجه هو داريك يايتس

Omar était le seul nom que sa mère ne connaissait pas.
عمر .. كان الأسم الوحيد الذي لم يتعرف عليه والدته

Il a retranscrit dans leur graphie d'origine les noms de toutes les personnes inscrites et en a ajouté une pour la première fois depuis 2001. Il a aussi radié le seul nom qui figurait encore dans la section consacrée aux entités.
وأضيفت إلى القيود أيضا التهجئة الأصلية لأسماء جميع أفراد الطالبان، وللمرة الأولى منذ عام 2001، أضافت اللجنة اسم شخص واحد إلى ذلك الجزء، وشطبت منه اسم آخر كيان متبق فيه.

Le CPK n'a communiqué jusque-là qu'un seul nom.
ولم يفصح الفيلق حتى الآن إلا عن اسم واحد.

Allez vas-y et choisis le seul nom sur cette terre qui n'existe pas.
كلاّ، إمضِ قدماً واختر الاسم الوحيد الذي ليس له وجود على سطح الأرض.

C'est le seul nom que je connaissais.
هذا هو الاسم الوحيد الذي عرفته

Le seul nom dont on n'a pas parlé.
هو الاسم الوحيد الذ لم نتحدث عنه

C'est le seul nom pour lequel vous devez vous sentir concerné.
هذا هو الاسم الوحيد الذي عليك القلق منه

C'est le seul nom qu'on m'ait jamais donné.
ـ أنه الاسم الوحيد الذي منحوه إليّ

Chavez est le seul nom qu'on connait.
حسنا، شافيز هو الاسم الوحيد لدينا

Le seul nom de fille mentionné était Tonya Mathis.
الاسم الوحيد الذي ظهر كان تانيا ماتيس

C'est le seul nom qu'on utilise pour toi au quartier général.
إنّه سيكون الإسم الوحيد الذي سنستخدمه بشأنك عند حمل المعلومات إلى المقر

Le seul nom manquant de la liste du plus grand mariage de tous les temps.
كلوي نعم الإسم الوحيد الذي لن تجديه على قائمة أحد أهم أحداث سمولفيل هذا القرن

Dans son délire, il n'a prononcé qu'un seul nom... et c'était le tien.
وأثناء هذيانه الإسم الوحيد الذي نطقه كان لانا

C'était le seul nom sur la liste.
لقد كانت الأسم الوحيد في القائمة النهائية

Toutefois, s'agissant du nom du Conseil dans le texte anglais, il souhaite appeler l'attention sur le fait que " Golfe persique " est le seul nom universellement reconnu et historiquement correct de l'espace maritime séparant l'Iran de la péninsule arabe, et que son pays ne reconnaît aucun autre nom qui lui serait attribué.
ولكنه يود، في الإشارة إلى اسم المجلس، أن يلفت الانتباه إلى أن " الخليج الفارسي " هو الاسم الوحيد المعترف به عالمياً والصحيح تاريخياً لهذه الرقعة المائية التي تقع بين إيران وشبه الجزيرة العربية، ولا يعترف بلده بأي اسم آخر يطلق عليه.

Depuis 10 ans, un seul nom figure sur sa liste de visiteurs autorisés.
لعشرة سنين لم يكن إلا اسم واحد في قائمة الزوار الذي يسمح له بالدخول

Il répond au seul nom de Kramer.
هو معروف فقط بإسم (كرايمر)

— Sont convenus que le Gouvernement serait chargé de faire office de base centrale de données et d'autorité chargée de délivrer les passeports de la Bosnie-Herzégovine, et que les Présidents proposeraient au Parlement de la Bosnie-Herzégovine et appuieraient vigoureusement la création d'un passeport national unique dont la couverture porterait le seul nom de la Bosnie-Herzégovine, en lettres cyrilliques et latines;
- واتفقوا على أن تكون حكومة الدولة مسؤولة عن القيام بدور قاعدة البيانات المركزية وسلطة اﻹدارة فيما يختص بجوازات سفر دولة البوسنة والهرسك، وعلى أن يقترح الرؤساء على برلمان البوسنة والهرسك إنشاء جواز وطني وحيد لا يحمل غلافه سوى اسم البوسنة والهرسك بالحروف السيريلية واللاتينية معا، وعلى أن يؤيدوا ذلك.