"seul truc" - Traduction Français en Arabe

• الشيء الوحيد
• الشئ الوحيد
• الأمر الوحيد
• الشيئ الوحيد

Le seul truc hyper stable chez toi, c'est le flot de conneries que tu débites.
أعتقد أنّ الشيء الوحيد الثابت بك هو الهراء الذي يخرج من فمك

Le seul truc que j'ai appris sur les femmes par mon père c'est que même quand t'as raison, t'as tort.
الشيء الوحيد الذي تعلمته من أبي عن النساء هو حتى لو كنت على حق فأنت مخطئ

Le seul truc que je lise, c'est Le Chat chapeauté.
يارجل,الشيء الوحيد الذي أقرأه هو القطة في القبعة

Le seul truc qui fait de toi un martien est de bien chuter de la gravité de ta mère.
الشئ الوحيد الذي يجعلك مريخي هو السقوط من جاذبية والدتك أيضا

Je suis pacifiste. Le seul truc que j'ai jamais poussé c'est mon tranquille agenda.
الشئ الوحيد الذي دفعته هى اجندتي المسالمة

C'est le seul truc que tu peux faire, Jodie. On te protégera.
أنه الأمر الوحيد لتفعليه جودي , نستطيع حمايتك

Oh mon dieu, le seul truc qui la rendrais plus heureuse c'est un double mariage.
يا إلهي، الشيء الوحيد اللذي قد يجعلها أكثر سعادة هو زواج مشترك.

Le seul truc mieux que de vendre des bateaux c'est de les regarder se faire écraser par une machine de guerre de 16 tonnes.
نعم. الشيء الوحيد أفضل من بيع القوارب ان تراه يتحطم على يد آله القتل هذه التي تزن 16 طن

Être le petit ami de Kat était en fait le seul truc bien à ton sujet, mais, Justin, tu étais ma Kryptonite.
كان الشيء الوحيد المميز بك هو أنك كنت حبيب كات لكنك كتت نقطة ضعفي يا جاستين

La chaîne était le seul truc empêchant mes mains de... Désolée.
كانت السلسلة الشيء الوحيد الذي يحفظ يدي من

Le seul truc plus gros que ses deltoïdes, c'est son caractère.
الشيء الوحيد أكبر من العضلتها الدالية هو أعصابها

Le seul truc qui nous unisse ici-bas, c'est le désir de voir Pablo mort.
الشيء الوحيد الذي يوحد بيننا في هذه الحياة هي رغبتنا في موت بلباو

On vient juste de se rencontrer, mais c'est sûrement le seul truc que je peux faire.
أعرف إننا إلتقينا للتونا لكن هذا الشيء الوحيد الذي أجيده

Le seul truc qui les aidera c'est plus de Ciflox.
الشيء الوحيد الذي سيساعدهم المزيد من " سيبرو".

Ne fous pas en l'air le seul truc bien...
حسناً؟ و لا تكسر الشيء الوحيد الجيّد في حياتك

Le seul truc qu'il devrait y avoir entre nous c'est de l'espace et de l'eau, peut-être quelques bulles.
الشئ الوحيد الذى يجب أن يكون بيننا هو الحيز،والماء,ربما بعض الفقعات

Le seul truc qui me rend nerveux c'est vous disant que je sais un truc que je ne sais pas.
. الشئ الوحيد الذي يُوترني هو مُهرجينكم . لقولكم بأنني أعلم شئ لا أعيه

Le seul truc qu'on n'a pas, c'est le temps. Donc j'ai besoin de vous deux.
الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً

Le seul truc qui fonctionne dans le Sahara.
إنه الشئ الوحيد الذي وجدته ينفع في سحارة

Je veux qu'elle reste, et le seul truc que j'ai trouvé pour la faire rester, c'est de lui dire d'emménager avec moi.
لقد اردت انت تبقى معى وامر الانتقال معى هو الشئ الوحيد الذى ظننت انه سيجعلها تبقى

Non, mais c'est le seul truc qui a du sens.
لا , لكن انه الأمر الوحيد الذي يجعله منطقياً

Le seul truc débile de mariage que j'ai toujours voulu c'est un enterrement de vie de jeune fille.
الشيئ الوحيد الغبي الذي اريده قبل الزواج هو حفل وداع العزوبية