"seule femme" - Traduction Français en Arabe

• المرأة الوحيدة
• امرأة واحدة
• الإمرأة الوحيدة
• الزوجة الوحيدة
• الامرأة الوحيدة
• إمرأة رجلِ واحد
• إمرأة واحدة
• السيدة الوحيدة
• المرأه الوحيدة
• المراة الوحيدة
• زوجة واحدة
• الفتاة الوحيدة
• الأنثى الوحيدة
• المرأةُ الوحيدة
• المرأه الوحيده

Mais tu sors juste d'un relation de dix ans, avec la seule femme avec qui tu n'aies jamais été.
لكنك للتو خارج من علاقة دامت عشر سنوات مع المرأة الوحيدة التي اقمت علاقة معها

La seule femme avec qui tu as partagé ton lit était ta mère, jusqu'à 13 ans.
المرأة الوحيدة التي تشلركت معها الفراش كانت أمك حتى بلغت سن الـ 13.

Il nous faisait sentir comme la seule femme au monde.
ويجعلُكِ تشعرين وكأنكِ المرأة الوحيدة في العالِم كله

Une seule femme dirige la prison de femmes située à Ngozi.
وهناك امرأة واحدة فقط تدير سجن النساء في نجوزي.

Je l'ai rencontrée au déjeuner des parents d'élèves et c'est la seule femme de la campagne anti-harcèlement que je n'ai pas envie de frapper.
قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء. وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر التي لم أرغب في لكم وجهها.

Tu étais la seule femme à cette réunion qui ne m'a pas fait un câlin facial.
لقد كنت المرأة الوحيدة في ذلك الاجتماع الذين لم تعطيني عناق الكامل أمامي.

C'est pour ça qu'ils en sculptaient une à l'avant. C'était la seule femme qu'ils voyaient.
أعني، لهذا السبب نحتوا النساء على السفن كانت المرأة الوحيدة التي رأوها

Comment puis-je être quelqu'un après avoir tué la seule femme qui m'ait jamais aimé ?
كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟

Il disait qu'elle était la seule femme à le cerner.
لقد ذكر بأنها المرأة الوحيدة التي بإمكانها فهمه

Elle a besoin de sentir qu'elle est la seule femme au monde et, éventuellement un jour, obtenir son véritable amour et sa dévotion.
تريد أن تشعر أنها المرأة الوحيدة في العالم و بالتالي تحصل في يوم ما على حبه الحقيقي المتفاني

Je dois être la seule femme de l'histoire qui doit faire semblant d'être une écervelée pour repousser l'attraction sexuelle.
يجـب أن أكون المرأة الوحيدة بالتـاريخ التي يجب أن تدعي بأنـها تستطيع صـد الإنجذاب الجنسي

Inquiète de constater qu'il n'y a toujours qu'une seule femme parmi les représentants spéciaux du Secrétaire général,
وإذ تعرب عن القلق لعدم وجود أكثر من امرأة واحدة لغاية الآن من بين الممثلين الخاصين للأمين العام،

Dans les reportages, 119 personnes sont mentionnées, dont seulement neuf femmes, alors qu'une seule femme est présentée pendant qu'elle parle et une seule montrée.
وفي التقارير ورد ذكر أسماء 119 شخصا بمن فيهم 9 نساء وقدمت امرأة واحدة فقط وهي تتكلم بينما ظهرت صورة الأخرى فقط.

Tu vois, j'ai besoin que tu me convainques qu'il y a qu'une seule femme pour laquelle tu ressens ça... moi.
اسمعنى ، اريدك ان تقوم بإقناعى بأنه ليس هناك الا امرأة واحدة ولا تستطيع العيش بدونها

Oui, à partir de maintenant, tu seras la seule femme avec qui je couche.
نعم، من هذه اللحضة سوف تكونين الإمرأة الوحيدة التي أنام معها

Secundo : tu es la seule femme que j'aurai jamais.
والثاني... أنتِ الزوجة الوحيدة التي ستكون لي للأبد

Puisque je suis presque la seule femme ici ne pouvant pas tuer à mains nues...
وبما أني الامرأة الوحيدة هنا التي لا تستطيع القتل بيدها المجردة

Uh Fez, t'as dit que tu n'appartenais qu'à une seule femme.
Uh فاس، قُلتَ بأنّك كُنْتَ a إمرأة رجلِ واحد.

Toutefois, la situation est en train d'évoluer puisqu'il existe quelques provinces dont le conseil compte plus d'une seule femme membre.
بيد أنه تحدث تغييرات حيث توجد بعض المقاطعات التي لديها أكثر من إمرأة واحدة في المجلس. المرأة في المنظمات غير الحكومية

Violeta Chamorro a été la seule femme élue chef du pouvoir exécutif de toute l'histoire du pays.
وفيوليتا شامورو هي السيدة الوحيدة التي تولت رئاسة السلطة التنفيذية في تاريخ البلد بأكمله.

La seule femme que j'ai vraiment aimé ... de tout mon coeur.
المرأه الوحيدة التي احببتها بحق من كل قلبي

Et 20 ans plus tard, elle reste la seule femme qui a su me rendre heureux.
وبعد 20 عاما لا تزال المراة الوحيدة التي تعرف كيف تجعلني سعيدا

J'ai déjà assez de mal à gérer une seule femme.
كيف يمكنك التدبر مع اثنتين؟ لدي ما يكفي من المشاكل مع زوجة واحدة

J'ai tué la seule femme que j'ai jamais aimée.
لقد قتلت الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي

En tant que seule femme enseigne, vous aviez des quartiers séparés ?
كونك الضابطة الأنثى الوحيدة هل كان لديكِ غرفة خاصة بكِ؟

À cause de la seule femme que j'ai aimée, j'ai pris 10 ans.
المرأةُ الوحيدة التي أحببتها وضعتني بالسجن لـ10 سنوات، بدون حتى محاولة

Elle semblerait être la seule femme appartenant à ce groupe. Nous revoyons ce visage.
لقد كانت هى المرأه الوحيده التى تم إلقاء القبض عليها مع العصابه