"seule preuve" - Traduction Français en Arabe

• الدليل الوحيد
• الإثبات الوحيد
• البرهان الوحيد على
• والدليل الوحيد
• الوحيد لدينا

C'est la seule preuve qu'on ait du future, de la guerre, de tout ça.
لكنه الدليل الوحيد الذي لدينا عن المستقبل والحرب وكل هذا ربما.

La partie croate invoque comme seule preuve l'existence de cartes géographiques.
ويستشهد الجانب الكرواتي بالخرائط الجغرافية معتبرا إياها الدليل الوحيد.

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.
وفي إحدى المطالبات المدرجة في الدفعة الأولى, كان الدليل الوحيد على حصول الدفع هو إشعار دائن غير مختوم من السمسار.

Quoi qu'il en soit, le nombre de traités et des ratifications ne peut être considéré comme la seule preuve d'une pratique des États générale et uniforme.
لكن لا يمكن اعتبار عدد المعاهدات ومستوى التصديق عليها الدليل الوحيد على ممارسة موحدة وعامة لدى الدول.

M. Mallory, si nous retrouvons un jour la civilisation, c'est la seule preuve tangible de l'existence des Kromaggs.
يا سيد مالوري. لو أننا عدنا أبداً إلى الحضارة فإن هذا هو الإثبات الوحيد الذي لدينا عن وجود الكروماج

Donc ces enfants sont la seule preuve que ces experiences existent vraiment.
لذا فهؤلاء الأطفال هم الدليل الوحيد على أن تلك الإختبارات الطبية قد حدثت بالفعل

La seule preuve qu'on a sont des souvenirs d'une réalité qui n'existe pas et... et des dossier qui ont été détruits 20 ans plus tôt.
أعني، الدليل الوحيد الذى لدينا هو ذكريات من واقع ليس موجود وملفات دُمِرت منذ 20 عامًا

la seule preuve que j'avais que ces attaques étaient liées était un homme avec un chapeau vert.
الدليل الوحيد الذي كُنت أملكه هو تلك الهجمات المُنفردة والذي كان يربط بينها هو ذلك الرجل الذي كان يرتدي قبعة خضراء

La seule preuve que vous aviez a été détruite.
وبالتالي فإن الدليل الوحيد الذي كنت قد دمرت.

On dira à l'Église ce qu'on a vu, mais notre seule preuve concrète est une vidéo de Janet feignant un incident.
لن نحتسب للكنيسة كل شيء رأينا، لكن الدليل الوحيد الثابت لدينا هل شريط فيديو لمحاكاة.

La seule preuve qu'ils auront que nous savions à propos de Mike est si nous leur disons.
الدليل الوحيد الذي لم يقوموا بأخذه هو معرفتنا بقصة مايك الا اذا أخبرناهم

La seule preuve dont vous avez besoin est ce trou dans ma tête.
الدليل الوحيد الذي تحتاجونه هو تلك الفتحة في رأسي

La seule preuve importante qu'on ait eu jusque là, est perdue?
الدليل الوحيد الذي حصلنا عليه فُقد الآن ؟

La clef de sa chambre est la seule preuve que nous ayons trouvé sur la scène de crime.
مفتاح غرفته هو الدليل الوحيد الذي عثرنا عليه في مسرح الجريمة

J'ai analysé la seule preuve que Tony et McGee ont trouvé dans l'appartement.
لقد قمت بتحليل الدليل الوحيد الذي عثر عليه .طوني و ماكجي في الشقة .منديل جاف

C'était très astucieux de vous envoyer la seule preuve qui vous reliait au meurtre de votre femme.
انها خطوة ذكية لأرسال بريد لنفسك الدليل الوحيد التي سوف تربطك بمقتل زوجتك.

Tu es peut-être la seule preuve de Dieu dans cet horrible endroit.
.. من المحتمل أنك الدليل الوحيد على قدرة إلهى فى ذلك المكان الفظيع

J'ai comme l'impression que la seule preuve que vous ayez est du genre "psychique".
لديّ شعور بأنّ الدليل الوحيد الذي لديكَ هو الوسيط الروحي

Cette cassette est la seule preuve qu'on s'est vu hors de cette salle.
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات

La seule preuve, c'est l'empreinte d'une main boueuse près de la tente.
البرهان الوحيد على .. ما حدث كانت أثار يد موحله بجانب الخيمة

S'il y en a eu une. La seule preuve qu'on ait est un portrait de l'homme que Bridget dit avoir vu.
لا نعرف حتى إذا كان هناك جدال، والدليل الوحيد الذي لدينا هو رسم لرجل

Maintenant, la seule preuve qui importe c'est de retrouver votre fille vivante.
الأن، الدليل الوحيد لدينا وسيشكل فارق هو أن نجد ابنتكِ على قيد الحياة.