"seule sortie" - Traduction Français en Arabe

• الوحيد للخروج
• الخروج الوحيد
• واحد للخروج
• واحدة للخروج

T'es sûr que c'est la seule sortie ?
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق الوحيد للخروج

Un conseil appelle ce particulier situation une impasse, et la seule sortie d'une impasse...
المجلس قال ان هذا الموقف طريق مسدود والسبيل الوحيد للخروج من المأزق

On est piégés ici car c'était notre seule sortie.
نحن محبوسان لأن هذا كان سبيلنا الوحيد للخروج.

Je sais, le Portail est la seule sortie.
أنا أعلم، البوابة هو السبيل الوحيد للخروج

C'est la seule sortie, restez ici !
هذا سبيل الخروج الوحيد أحتاجك أن تكون هنا!

Une seule entrée et une seule sortie.
طريق واحد للدخول و طريق واحد للخروج

Une seule sortie de ce caillou, c'est par navette.
هناك طريقة واحدة للخروج من الصخرة وهي عن طريق المكوك

Et il y a un énorme rocher qui bloque notre seule sortie.
وهناك صخرة كبيرة تغلق طريقنا الوحيد للخروج

C'est la seule sortie, et on doit y retourner.
إنها طريقنا الوحيد للخروج و يجب أن نعود إلى هناك

La seule sortie, c'est cette porte de l'autre côté.
السبيل الوحيد للخروج هو المدخل الذي على الجانب الآخر

La seule sortie est par une de ces portes.
السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب.

C'était notre seule sortie.
وكان هذا لدينا السبيل الوحيد للخروج.

La seule sortie est en haut.
السبيل الوحيد للخروج هو ما يصل.

C'est la seule sortie possible.
أنه الطريق الوحيد للخروج

C'est la seule sortie de l'île.
وكان هو الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة

Ce trou est la seule sortie.
تلك الحفرة هي الطريق الوحيد للخروج

Garang luttait pour un Soudan uni, laïque et démocratique, un rêve noble que le régime islamiste de Khartoum n’a manifestement jamais eu l’intention de réaliser. L’autodétermination pour le Sud est donc devenu, outre sa conformité avec le traité de paix de 2005, la seule sortie concrète de ce dilemme soudanais.
لقد ناضل قرنق من أجل سودان متحد علماني ديمقراطي، وهو الحلم السامي الذي لم يكن لدى النظام الإسلامي الحاكم في الخرطوم رغبة صادقة في تحقيقه. وعلى هذا فقد أصبح تقرير المصير للجنوب يشكل السبيل العملي الوحيد للخروج من المأزق الذي تعيشه البلاد، وهو السبيل الذي يتفق تماماً مع اتفاقية 2005 للسلام.

C'est ma seule sortie ?
هذا هو طريقي الوحيد للخروج ؟

La seule sortie de Naples est par son roi.
حتى الطفل يتحدث! الطريق الوحيد للخروج من (نابولي) هو من خلال ملِكها

La rampe est la seule sortie possible.
السلم هو طريق الخروج الوحيد

Il y a une seule sortie.
هناك طريق واحد للخروج.

Il ne reste plus qu'une seule sortie !
طريقة واحدة للخروج من هنا الآن...