"sexe des organes constitués" - Traduction Français en Arabe

• الجنسانية للهيئات المنشأة

Composition par sexe des organes constitués au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto Organe
التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

Composition par sexe des organes constitués au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto
التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

La composition par sexe des organes constitués, par groupes régionaux et autres groupes de Parties, est la suivante:
وفيما يلي عرض للتركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة حسب المجموعات الإقليمية والكتل الأخرى:

A. Composition par sexe des organes constitués 4
ألف - التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة 5

C. Composition par sexe des organes constitués, par groupes régionaux et autres groupes de Parties 11−12 5
جيم - التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة حسب المجموعات الإقليمية والكتل الأخرى 11-12 6

Les données sur la composition par sexe des organes constitués au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto dont il est fait état dans le présent rapport remontent au 27 juin 2013.
9- البيانات الواردة في هذا التقرير بشأن التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة محدثة في 27 حزيران/يونيه 2013.

A. Composition par sexe des organes constitués 9−11 4
ألف - التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة 9-11 4

C. Composition par sexe des organes constitués, par groupes régionaux et autres groupements de Parties 14−15 6
جيم - التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة بحسب المجموعات الإقليمية ومجموعات الأطراف الأخرى 14-15 7

Les données sur la composition par sexe des organes constitués dont il est fait état dans le présent rapport remontent au 2 octobre 2014.
8- يتضمن هذا التقرير بيانات محدثة في ٢ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ بشأن التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة.

A. Composition par sexe des organes constitués
ألف- التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة()

La composition par sexe des organes constitués, par groupes régionaux et autres groupements de Parties, est la suivante:
وفيما يلي عرض للتركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة حسب المجموعات الإقليمية ومجموعات الأطراف الأخرى():

On y trouve la composition par sexe des organes constitués au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto, y compris la représentation des femmes issues de groupes régionaux, et la composition par sexe des délégations présentes aux récentes sessions tenues au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
ويتضمن التقرير معلومات عن توزيع التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، بما في ذلك تمثيل النساء من المجموعات الإقليمية، ومعلومات عن توزيع التركيبة الجنسانية للوفود المشاركة في الدورات الأخيرة المعقودة في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Dans le présent rapport se trouve détaillée la composition par sexe des organes constitués au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto, notamment la représentation des femmes issues de groupes régionaux, et la composition par sexe des délégations présentes aux sessions tenues récemment au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
7- يتضمن هذا التقرير معلومات عن توزيع التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، بما في ذلك تمثيل النساء من المجموعات الإقليمية، ومعلومات عن توزيع التركيبة الجنسانية لوفود الأطراف المشاركة في الدورات المعقودة في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Le présent rapport contient des renseignements sur la composition par sexe des organes constitués au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto, notamment la représentation des femmes issues de groupes régionaux et d'autres groupements de Parties, et la composition par sexe des délégations des Parties présentes aux sessions tenues récemment au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
5- يتضمن هذا التقرير معلومات عن توزيع التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، بما في ذلك تمثيل النساء من المجموعات الإقليمية ومجموعات الأطراف الأخرى، ومعلومات عن توزيع التركيبة الجنسانية لوفود الأطراف المشاركة في الدورات المعقودة في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

La composition par sexe des organes constitués reste variable, la représentation des femmes s'échelonnant entre 43 % pour le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Groupe consultatif d'experts) et 10 % pour la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions.
9- لا تزال التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة تتسم بالتفاوت إذ تتراوح نسبة تمثيل النساء بين 43 في المائة في فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) و10 في المائة في فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال.

Note: La composition par sexe des organes constitués varie: si le taux de représentation des femmes atteint 52 % dans le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, le déséquilibre est en revanche flagrant dans tous les autres organes constitués, le taux de représentation des femmes pouvant être aussi faible que 11 à 13 % dans certains cas.
ملاحظة: التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة متفاوتة: ففي حين يرتفع مستوى تمثيل المرأة إلى نسبة 52 في المائة في فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، يوجد اختلال واضح في التوازن الجنساني في جميع الهيئات المنشأة الأخرى، حيث يتدنى مستوى تمثيل المرأة إلى ما بين 11 و13 في المائة في بعض الحالات.