"sexospécifiques de la discrimination" - Traduction Français en Arabe

• الجنسانية للتمييز

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a-t-il formulé une observation générale sur les aspects sexospécifiques de la discrimination raciale en 2000?
وهل صاغت لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2000 تعليقا عاما على الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري؟

Dans le cadre de ces efforts, la Division a contribué avec le Haut Commissariat à la réalisation d'une brochure destinée à la Conférence sur les dimensions sexospécifiques de la discrimination raciale.
وكجزء من هذه الجهود، أسهمت الشعبة في كراسة أصدرتها المفوضية للمؤتمر بشأن الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري.

Le Haut Commissariat et la Division collaboreront à une publication commune sur les dimensions sexospécifiques de la discrimination raciale, en tenant compte des résultats de la Conférence et des suites données à celle-ci.
وستتعاون المفوضية والشعبة في إصدار منشور مشترك عن الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري تراعى فيه نتائج المؤتمر ومتابعته.

Elle a déclaré que les aspects sexospécifiques de la discrimination raciale et son impact sur les femmes africaines devaient être considérés dans un contexte historique.
وذكرت أنه ينبغي النظر إلى الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري وآثارها على المرأة الأفريقية في سياق تاريخي.

Ce groupe a organisé deux séminaires régionaux d'experts en 2002 et publiera dans le courant de l'année un ouvrage consacré aux dimensions sexospécifiques de la discrimination raciale.
فقال إن الوحدة نظمت حلقتين دراسيتين إقليميتين للخبراء في عام 2002، وستصدر في وقت لاحق من السنة نفسها نشرة عن الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري.

À sa cinquante-sixième session, en mars 2000, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a adopté une recommandation générale sur les dimensions sexospécifiques de la discrimination raciale.
22 - واعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري توصية عامة بشأن الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري().

8. Thème VII: Application des dispositions du Programme d'action de Durban visant des groupes spécifiques de victimes ainsi que de celles relatives aux aspects sexospécifiques de la discrimination raciale et, d'une manière plus générale, à la discrimination multiple:
8- الموضوع السابع: تنفيذ أحكام برنامج عمل ديربان فيما يتعلق بمجموعات محددة من الضحايا وكذلك أحكام برنامج عمل ديربان المتعلقة بالأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري وبصفة عامة التمييز المتعدد:

b) Aspects sexospécifiques de la discrimination raciale, ainsi que de la discrimination multiple et de la discrimination vécue par les enfants appartenant aux minorités.
(ب) الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري والتمييز المتعدد وكذلك التمييز الذي يواجهه أطفال الأقليات.

66. Le Groupe de travail souligne que les États doivent pleinement tenir compte des dimensions sexospécifiques de la discrimination, redoubler d'efforts pour adopter des perspectives sexospécifiques et intégrer des programmes sexospécifiques à leur dispositif de mise en œuvre du Programme d'action de Durban.
66- ويؤكد الفريق العامل ضرورة أن تراعي الدول حق الرعاية الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري وأن تعزز الجهود المبذولة لإدماج المنظور الجنساني وإدراج البرامج التي تراعي الاعتبارات الجنسانية عند تنفيذها برنامج عمل ديربان.

En 2005, le Haut Commissariat va publier, en coopération avec la Division, la version révisée de la publication intitulée < < Dimensions sexospécifiques de la discrimination raciale telles qu'elles ressortent des conclusions et du suivi de la Conférence de Durban > > .
32 - وستصدر المفوضية, بالتعاون مع الشعبة, في عام 2005 الطبعة المنقحة للمنشور المعنون " الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري " .

27. Mme Amy Tsanga a présenté un document intitulé < < Aspects sexospécifiques de la discrimination raciale, discrimination multiple et discrimination vécue par les enfants appartenant aux minorités > > (HR/NB/SEM.2/2002/BP.12).
27- قدمت السيدة آمي تسانغا ورقة بعنوان " الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري، التمييز المتعدد والتمييز الذي يواجهه أطفال الأقليات " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.12).

Amy Tsanga, < < Aspects sexospécifiques de la discrimination raciale, discrimination multiple et discrimination vécue par les enfants appartenant aux minorités > > (HR/NB/SEM.2/2002/BP.12).
آني تزانغا " الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري، والتمييز المتعدد والتمييز الذي يواجهه أطفال الأقليات " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.12).