"sexuelle des adolescents" - Traduction Français en Arabe

• الجنسية للمراهقين
• المراهقين الجنسية
• الجنسي للمراهقين
• الجنسية للمراهقات

Les professionnels de santé continuent de recevoir une formation sur la sexualité et l'hygiène sexuelle des adolescents et des adultes en âge de procréer.
ويواصل مهنيو الصحة التدرب على النشاط الجنسي والصحة الجنسية للمراهقين والبالغين الذين هم في سن الإنجاب.

L'institution est l'une des principales organisations non gouvernementales dans les domaines de l'éducation et des services de santé relatifs à l'hygiène sexuelle des adolescents et des jeunes.
وتعد المؤسسة واحدة من أبرز المنظمات غير الحكومية في مجال التربية والخدمات الطبية المتعلقة بالصحة الجنسية للمراهقين والشباب.

Une de ses dernières initiatives est l'élaboration d'un programme complet pour l'hygiène sexuelle des adolescents, qui comprend notamment une formation par l'exemple, le renforcement des capacités de la communauté, la mise au point de matériels d'éducation sanitaire adaptés aux adolescents et l'organisation d'ateliers à l'école.
ومن بين المبادرات الجديدة للمؤسسة القيام بمبادرة في مجال وضع برنامج شامل للصحة الجنسية للمراهقين يجمع بين عدة عناصر مثل تدريب الأنداد، وبناء القدرات الأهلية، وتطوير مواد للتربية الصحية تناسب مختلف الأعمار وتنظيم حلقات عمل في المدارس.

285. Il convient de noter que la question de la santé sexuelle des adolescents a été introduite dans les programmes d'études de l'enseignement secondaire.
285- وقد تم إدخال مادة صحة المراهقين الجنسية ضمن المناهج الجديدة في المرحلة الثانوية.

Projet de recherche sur le phénomène de l'exploitation sexuelle des adolescents et d'aide aux victimes
مشروع إجراء الاستقصاءات وتقديم المساعدات لمكافحة ظاهرة الاستغلال التجاري الجنسي للمراهقين

Elle publie des ouvrages pour promouvoir la sensibilisation à la démocratie, à l'éducation sexuelle des adolescents et à la santé de la femme.
وتنشر مؤلفات تعزز الوعي، بالديمقراطية والتثقيف بالحياة الجنسية للمراهقات وصحة المرأة.

" L'éducation sexuelle des adolescents en République dominicaine " , pour la table ronde sur la sexualité et l'éducation lors de la IVe Rencontre nationale de sexologie à Curitiba (Paraná — Brésil), 1986
" التربية الجنسية للمراهقين في الجمهورية الدومينيكية " في اجتماع المائدة المستديرة المعني بالشؤون الجنسية والتعليـــم، اللقاء الوطني الرابع بشأن علم الجنس، كوريتيبا، بارانا، البرازيــل، عام ١٩٨٦.

" L'éducation sexuelle des adolescents : une expérience nouvelle en Amérique latine " , lors de la première Réunion internationale sur la santé sexuelle et génésique des adolescents et des jeunes, Mexico, 1985
" التربية الجنسية للمراهقين. خبرة جديدة في أمريكا اللاتينية " . في الاجتماع الدولي اﻷول المعني بالصحة الجنسية اﻹنجابية للمراهقين والشباب، المكسيك، عام ١٩٨٥.

Cependant, nous tenons à ce qu'il soit pris acte également de nos réserves quant au contenu de certains paragraphes du Programme, en particulier les paragraphes 8 g), 49, 56, 57 et 58, relatifs à la santé sexuelle des adolescents et à la santé génésique.
سوى أننا نود أن نسجل أيضا أن لبنان يتحفظ عما ورد في بعض فقرات هذا القرار، لا سيما الفقرات ٨ )ز( و ٤٩ و ٥٦ و ٥٧ و ٥٨ بالنسبة للصحة الجنسية للمراهقين وأيضا بالنسبة للصحة اﻹنجابية.

Cette décision législative, qui ne tient pas compte de la liberté sexuelle des adolescents péruviens, crée des obstacles à l'exercice de leur santé sexuelle et génésique.
فهذا القرار التشريعي ينكر " الحرية الجنسية " للمراهقين والمراهقات البيروفيين ويحول دون حصولهم على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية.

Le pouvoir judiciaire a adopté la décision plénière no 4-2008/CJ-11 pour ne pas appliquer cette disposition, compte tenu de la liberté sexuelle des adolescents péruviens.
واعتمدت السلطة التنفيذية الاتفاق الجامع رقم 4-2008/CJ-11 لتفادي تطبيق هذا القانون ومن أجل الاعتراف ب " الحرية الجنسية " للمراهقين والمراهقات البيروفيين.

L'éducation sexuelle des adolescents ne fait pas partie de l'éducation générale des élèves en matière de santé (voir art. 10 ci-dessus).
ولا تمثل التربية الجنسية للمراهقين عنصرا من عناصر التربية الصحية العامة للتلاميذ (انظر المادة 10، أعلاه).

Le Gouvernement britannique a mené une vaste gamme d'activités pour promouvoir et cibler l'éducation sexuelle des adolescents et des adolescentes44.
190 - اضطلعت الحكومة البريطانية أيضا بطائفة واسعة من الأنشطة لتعزيز واستهداف التربية الجنسية للمراهقين والمراهقات(44).

- Établissements scolaires - éducation sexuelle des adolescents.
- المدارس - التربية الجنسية للمراهقين.

La loi nationale Nº 25.673 sur la santé sexuelle et la procréation responsable s'est entre autres fixé comme objectifs de promouvoir la santé sexuelle des adolescents et de garantir à l'ensemble de la population l'accès à l'information, à l'orientation, aux méthodes et aux prestations concernant la santé sexuelle et la procréation responsable.
وينص القانون الوطني رقم 25673 الخاص بالصحة الجنسية والأبوة المسؤولة على أن من بين أهدافه تعزيز الصحة الجنسية للمراهقين وكفالة حصولهم على المعلومات والتوجيه والوسائل والخدمات المتعلقة بالصحة الجنسية والأبوة المسؤولة لجميع السكان.

c) Produire de nouvelles publications et autres documents comblant des lacunes et répondant à des besoins, concernant notamment la santé maternelle, la santé procréative et sexuelle des adolescents et le VIH/sida.
(ج) إصدار منشورات ومواد أخرى جديدة لسدّ الثغرات وتلبية الاحتياجات، ولا سيما ما يتعلق بمسائل صحة الأم وصحة المراهقين الجنسية والإنجابية، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

La délégation a ajouté que la Commission interinstitutions de lutte contre les atteintes sexuelles et l'exploitation sexuelle à des fins commerciales unissait ses efforts à ceux déployés par le ministère public et le procureur spécial chargé des enfants et des jeunes pour lutter contre l'exploitation sexuelle des adolescents dans les régions touristiques.
وأضاف الوفد أن اللجنة المشتركة بين الوكالات لمكافحة الإيذاء والاستغلال الجنسي لأغراض تجارية تعاونت مع مكتب المدعي العام ومع المدعي الخاص المعني بشؤون الطفولة والشباب في مكافحة الاستغلال الجنسي للمراهقين في المناطق السياحية.