"shampoing" - Traduction Français en Arabe

• الشامبو
• شامبو
• غسول
• الغسول
• شامبوا
• وشامبو

Les Cubains de l'étranger ne sont pas autorisés à envoyer à leur famille certains articles tels que vêtements, savon et shampoing.
ولا يُسمح للكوبيين المقيمين في الخارج أن يرسلوا إلى أسرهم بضائع من قبيل الملابس أو الصابون أو الشامبو.

En quoi votre shampoing est différent de ceux du supermarché ?
مالذي يجعل هذا الشامبو مختلف عن الذي في المتجر؟

Oh, et, hé, ne la laisse pas mettre plein de nettoyant vaisselle dans le shampoing, je sais quelle fait ça.
و أخبرها أن لا تضع مجموعة تنظيف الصحون مع علبة الشامبو لأني أعرف أنها تفعل ذلك

Ma grand-mère me disait que sentir le shampoing d'une jeune femme peut être porteur d'un message.
جدتي قد قالت لي أن شٌم شامبو سيدة صغيرة قد يكون منشطًا للحياة.

Le shampoing anti-poux m'a donné des pouvoirs, comme Spiderman ?
ربما شامبو القمل أعطاني قدرات خارقة مثل سبايدرمان

Voyons comment elle se débarrasse de ses poux avec un shampoing volume pour cheveux coloré.
سنرى كيف يمكنها التخلص من قملها جيدا مع غسول الشعر الملون المعالج

C'est du shampoing bio sans cruauté avec des traces de lait de chèvre !
إنه مستحضر من الشامبو العضوي مع أثر من زبد حليب الماعز

Ça me sert à quoi si j'ai du shampoing dans le trou de mon joujou ?
وكيف يمكن أن يساعد هذا إذا دخل بعض الشامبو في فتحة قضيبي ؟

Je vais prendre le shampoing de luxe que tu planques.
سأستخدم ذاك الشامبو الفاخر الذي تبقيه مخفيّاً عنّي.

Vous ne vous en débarrasserez qu'avec ce shampoing et ce peigne.
الطريقة الوحيدة للتخلص منهم هي باستعمل هذا الشامبو والمشط

Ça marche comme un shampoing dans une grande bouteille.
هو نفس الشامبو الموجود في العُلب الكبيرة

Je ne veux pas me plaindre alors qu'on a ce gros problème de shampoing à régler.
أنا فقط لا اريد اتعذر لكن لدينا مشكله هناك في الخارج مشكلة الشامبو لكي نعالجها.

"Combien de shampoing dois-je utiliser sur mes cheveux courts ?
كم أستخدم من الشامبو الآن بعد أن أصبح شعري أقصر؟

J'ai lu le dos de ma bouteille de shampoing pendant 13 heures.
قرأت الكتابة على خلفية الشامبو لـ13 ساعة

Ce soir est l'une des soirées les plus importantes de la vie de mes cheveux, et j'ai besoin de shampoing.
الليلة هي الليلة الأهم من حياة شعري أنا بحاجة الى الشامبو.

Je ne sais pas pour toi mais j'ai besoin d'un peu de pêche dans mon shampoing.
لا أدري بخصوصك لكني أحتاج القليل من زيت الخوخ في الشامبو

Tu auras des stock-options et un shampoing à ton nom.
سأعطيك اسهم خياريه, و سأسمى شامبو تيمُنناً بإسمك

Les soins habituels, le shampoing aux flocons d'avoine et n'oubliez pas de lui frotter le ventre.
العناية باقدامه كالعادة, و بالطبع شامبو الشوفان و لا تنسي ان تفركي بطنه

j'ai compté 19 mini shampoing et 11 après-shampoing
لقد أحصيتُ 19 علبة شامبو صغير و 11 ملطّف شعر

J'ai un shampoing au lilas qui ferait merveille sur cette fourrure.
ما رأيكم بحمام؟ لدي شامبو القرنفل الأرجواني الذي قد يحدث عجائب على الفراء

On dirait qu'elle n'utilise pas de shampoing non plus. Laisse ma petite amie tranquille !
لا تبدو كأنها تستخدم كثيرا غسول شعر أيضا

On a fini avec le shampoing anti-poux.
انتهينا من الغسول القاتل للقمل

pas d'amis en vacances, calvicie féminine, et un shampoing qui n'est pas "Botanical"
لا أصدقاء في العطلة، النساء من النمط الأصلع وشامبو بدون نبتة واحدة.