"shampooing" - Traduction Français en Arabe

• الشامبو
• شامبو
• غسول
• شامبوا
• الغسول
• بالشامبو

Enfin, y avait-il quelques bouteilles de shampooing périmées en rayon ?
أنا اعني ان هناك القليل من الشامبو منتهي الصلاحية

Tu pourrais me passer mon shampooing ? Il est juste là.
هل يمكنك أن تمرر لي علبة الشامبو, إنها هناك؟

Et s'ils ont une de ces minuscules bouteilles de shampooing?
وإن كان لديهم أيًا من زجاجات الشامبو الصغيرة تلك؟

Je suis ici aujourd'hui pour annoncer qu'on effectue les derniers tests sur un shampooing sécuritaire, en vente libre et pour usage domestique.
الآن، أنا هنا اليوم يا رفاق لأعلن أننا في المراحل الأخيرة من الفحص لإنتاج شامبو فعال وآمن للاستعمال

Ça partira vite avec du shampooing très doux.
ستختفى بعد أسبوع أو أسبوعين مع شامبو الأطفال والماء الدافىء،

Mais j'utilise mon shampooing jusqu'au fond, et ensuite je le remplis avec de l'eau et je le secoue, et j'utilise ça jusqu'au fond.
لكني أستخدم الشامبو الخاص بي حتى ينتهي ثم أملأه بالماء وأخلطه وأستخدم ذلك حتى ينتهي

Ou pensez à toutes les publicités de shampooing, où la personne a de beaux cheveux flottants et est aimée et appréciée par les gens autour d'elle.
أو التفكير في كل هذا الشامبو الذي شهد، حيث كان الشخص لديه الآن شعر جميل وأحب ذلك، وموضع تقدير من قبل الناس من حولها.

Ensuite, le shampooing sortira automatiquement du pommeau.
وبعد فترة، سيخرج الشامبو تلقائياً .. من خلال الدّش و

Le shampooing coule, puis l'après-shampooing.
عندما تخرج المياه، يختلط الشامبو معه .وبعد فترة قصيرة، مكيّف الشعر

Surtout n'oublie pas de mettre plein... plein de petites bouteilles de shampooing dans ma chambre. Celles-là, je les aime.
أحرصي على تجهيز غرفة نومي بواحدة .من تلك قناني الشامبو الصغيرة، إني أحبهم

Elle s'est lavé les cheveux, donc elle a probablement emprunté le shampooing à l'autre femme.
غسلت شعرها, وبالتالي أستعارت الشامبو من أمرأه أخرى

Aucune de ces femmes n'ont utilisé ce shampooing.
لا أحد من هؤلاء النسوه يستخدم ذاك النوع من الشامبو

Il est trempé et plein de shampooing. Il a commencé, puis a été poignardé.
انه مبللاً و هناك شامبو في شعره لقد دخل إلى الحمام، ثم شخصاً ما قام بطعنه.

du shampooing, des lunettes, même un gilet pare-balles.
شامبو مفضل,نظارات شمسيه أو حتى سترات واقيه

Le gars boit du shampooing sur la route du tribunal et il m'en veut de lui avoir fait un lavage d'estomac.
رجل شرب قارورة شامبو في طريقه للمحكمة ويلومني لأني نظفت معدته

Bien, je pense qu'il est tout en un, du genre gel douche shampooing ensemble.
حسنٌ،أعتقد أنه من الأشخاص الذين يفضلون كل شيء في منتج واحد غسول للجسم و شامبو

On n'achète pas que des tampons et du rouge à lèvres mais de tout-- du shampooing, de la crème hydratante, de l'ombre à paupière-- tout.
لقد اشتريت أحمر شفاه, لديهم كل أنواع المنتوجات شامبو, ظل للعين, و أكثر

Je vais tout jeter. Ce doit être du shampooing et...
أنا فقط سأرميه أنه تقريبا فقط شامبو و

J'ai échangé l'anti-poux et le shampooing normal pour te porter préjudice.
بدلت غسول القمل بغسول عادي كي أضعك في موقف سيء

J'ai besoin de shampooing.
أحتاج شامبوا.

Un moment, il a caressé mes cheveux et m'a demandé quel shampooing j'utilisais.
في مرحلةٍ ما, مهّد شعري و سألني ما نوع الغسول الذي أستخدمه

Eh bien, je lui ai déjà shampooing avec les produits chimiques toxiques, mais merci.
حسنا، أنا بالفعل بالشامبو له مع المواد الكيميائية السامة، ولكن بفضل.