"shashi" - Traduction Français en Arabe

• شاشي
• ساشي

S.E. M. Shashi Tharoor, Ministre d'État aux affaires extérieures de l'Inde, fait une déclaration.
وأدلى ببيان معالي السيد شاشي ثارور، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.

À cet égard, je voudrais remercier tout spécialement Mme Simone Monasebian et M. Shashi Kara pour leurs efforts inlassables et leur appui de tous les instants.
وفي ذلك السياق، أود أن أنوه على وجه التحديد بالسيدة سيمون موناسيبيان والسيد شاشي كارا على كل عملهما ودعمهما المتواصلين للجميع.

Je remercie pour tous leurs efforts Mme Monasebian et M. Shashi Kara.
وأود أيضا أن أشكر السيدة موناسيبيان والسيد شاشي كارا على كل ما بذلاه من جهود.

M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, sera le modérateur du débat.
وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

M. Shashi Tharoor, Chef par intérim, Département de l'information, fera une déclaration de bienvenue.
وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية.

Shashi Tharoor, Chef intérimaire du Département de l'information, sera le modérateur.
وسيقوم شاشي ثارور، رئيس إدارة الإعلام بالنيابة بإدارة المنتدى.

Le Secrétaire général, M. Kofi Annan fera le discours liminaire. Le Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, M. Shashi Tharoor, animera la réunion.
وتبدأ هذه الحلقة الدراسية بملاحظات افتتاحية يدلي بها الأمين العام، السيد كوفي عنان ويديرها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثارور.

M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion.
وسيديرها السيد شاشي طارور، وكيل الأمين العام للاتصالات.

M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion.
وسيديرها السيد شاشي ثرور، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, M. Shashi Tharoor, fera des remarques liminaires.
وسيدلي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثرور ملاحظات افتتاحية.

J'ai l'honneur de vous communiquer que le Gouvernement indien a décidé de présenter la candidature de M. Shashi Tharoor au poste de Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
يشرفني أن أبلغكم أن حكومة الهند قد قررت أن ترشح السيد شاشي ثارور لمنصب الأمين العام المقبل للأمم المتحدة.

J'ai l'honneur de vous communiquer que le Gouvernement indien a décidé de présenter la candidature de M. Shashi Tharoor au poste de Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
يشرفني أن أبلغكم بأن حكومة الهند قد قررت أن ترشح السيد ساشي تارور لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة القادم.