"shauket" - Traduction Français en Arabe

• شوكت
• فيليب

M. Shauket Fakie Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine
السيد شوكت فكي مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا

M. Shauket Fakie est titulaire du Baccalaureus Computationis et de l'Honours Baccalaureus Computationis décernés par l'Université d'Afrique du Sud.
السيد شوكت فكي حاصل على بكالوريوس المحاسبة وعلى بكالوريوس المحاسبة بدرجة الشرف من جامعة جنوب افريقيا.

Les candidats restants sont M. Guillermo Carague, Président de la Commission d'audit des Philippines, et M. Shauket Fakie, Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud.
كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين، والسيد شوكت فقيه، مراقب الحسابات العام في جنوب أفريقيا.

(Signé) Shauket A. Fakie
(توقيع) فيليب ساغان

(Signé) Shauket A. Fakie
(توقيع) فيليب سيغان

M. Shauket Fakie Vérificateur général des comptes d'Afrique du Sud
السيد شوكت فقيه المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا

M. Shauket Fakie Vérificateur général des comptes d'Afrique du Sud MISSION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE D'AZERBAÏDJAN
السيد شوكت فقيه المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا

Sur la base de cette politique, l'UE est heureuse d'appuyer la réélection de M. Shauket Fakie, de l'Afrique du Sud.
واستنادا إلى هذه السياسة، قال إن الاتحاد الأوروبي يسرّه تأييد إعادة تعيين السيد شوكت فقيه من جمهورية جنوب أفريقيا.

D. Communication concernant la candidature de M. Shauket Fakie, Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine
دال- رسالة بشأن ترشيح السيد شوكت فكي، مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب افريقيا

M. Dery rappelle que la décision des Philippines de retirer leur candidature à la dixième session de la Conférence générale a rendu possible la réélection du Commissaire aux comptes en fonctions, M. Shauket Fakie, Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine.
وذكّر بأن قرار الفلبين سحب ترشيحها في الدورة العاشرة للمؤتمر العام قد سهّل إعادة تعيين مراقب الحسابات الخارجي الذي يتولى المنصب حاليا، السيد شوكت فقيه مراقب الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا.

70. Le Groupe africain est favorable au renouvellement du mandat de M. Shauket Fakie comme Commissaire aux comptes de l'ONUDI pour l'exercice biennal à venir.
70- وتؤيد المجموعة الأفريقية اعادة تعيين السيد شوكت فكي في منصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو لفترة السنتين القادمة.

L'Afrique du Sud remercie les États Membres pour la confiance qu'il lui ont accordée en la chargeant de la gestion des finances de l'Organisation par le biais du bureau du Vérificateur général des comptes, M. Shauket Fakie.
وأعرب عن امتنان جنوب أفريقيا للدول الأعضاء لثقتها فيها إذ عهدت إليها بإدارة شؤون اليونيدو المالية من خلال مكتب مراجع حساباتها العام السيد شوكت فقيه.

B. Communication concernant la candidature de M. Shauket Fakie, Vérificateur général des comptes d'Afrique du Sud
باء- رسالة بشأن ترشيح السيد شوكت فكي، مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

61. L'Union européenne se déclare favorable à la nomination de M. Shauket Fakie (Afrique du Sud) au poste de Commissaire aux comptes pour un troisième et dernier mandat de deux ans.
61- وقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تعيين السيد شوكت فقيه من جنوب أفريقيا كمراجع حسابات خارجي لفترة ثالثة وأخيرة مدتها سنتان.

Le Groupe apporte son plein appui à la candidature de M. Shauket Fakie pour un troisième et dernier mandat comme Commissaire aux comptes et demande instamment aux autres délégations de s'associer à lui.
71- وأعرب عن تأييد المجموعة الشديد لأن يعمل السيد شوكت فقيه لفترة ثالثة وأخيرة كمراجع حسابات خارجي، وقال إن المجموعة تحث الآخرين على الانضمام إلى هذا التأييد.

(Signé) Shauket A. Fakie
(توقيع) فيليب سيفان