"sheriff" - Traduction Français en Arabe

• المأمور
• شريف
• الشريف
• مأمور
• المأمورة
• العمدة
• عمدة
• العمده
• ياشريف
• حضرة النقيب
• مفوض اﻷمن
• الوفاة أمام عامل الملكة
• مُديرَ الشرطة
• شيريف
• مدير الشرطة

Vous avez eu une grande journée Sheriff. Êtes-vous prêt ?
لقد مررت بيوم طويل أيها المأمور أأنت مستعد؟

Le Sheriff est parti il y a une heure. Il est sur le chemin du retour.
غادر المأمور منذ نصف ساعة قال أنه عائد في الطريق.

J'ai eu une petite discussion avec le Sheriff du coin.
كان هذا القليل من الدردشة مع شريف المحلي.

Sheriff, je peux vous demander pourquoi vous avez choisi ce métier ?
شريف ، هل يمكنني سؤالك لما اخترت الدفاع عن القانون كمهنة ؟

Bon... tu t'es enfin décidé à croire que je suis le nouveau Sheriff ?
إذاً قررت أخيراً أني أقول الحقيقة بكوني الشريف الجديد لريد روك

J'ai l'impression qu'on va avoir un nouveau Sheriff.
ينتابني شعور أنه سيكون هناك مأمور جديد في البلدة

Il a demandé à parler avec le nouveau Sheriff et moi.
لقد طلب بأن يتحدث إلي وإلى المأمورة الجديدة.

J'apprécierais tu si pourrais ne pas mentionner ceci au Sheriff.
أسمع ، انا سأقدر اذا لم تخبر المأمور بذلك

Ben, le Sheriff m'a dit d'aller le chercher mais comme je suis vieux, j'ai oublié.
أخبرني المأمور أن أذهب لأحضره ولكني عجوز وقد نسيت

D'ici là, merci à vous, Sheriff.
حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور.

Et moi je pense que votre opinion est peu légèrement impartiale, Sheriff.
أعتقد بأن رأيك يكون متحيزاً حضرة المأمور

Personne ne t'arrêtera dans une voiture de Sheriff.
. لن يوقفكَ أحد وأنت تقود سيّارة المأمور

Est-ce que mes yeux me jouent des tours, ou est-ce que c'est un Sheriff que vous venez d'amener avec des menottes aux poignets ?
هل عيني لعب الحيل على لي، أو كان أن شريف كنت أحضر فقط في هنا يرتدي الأصفاد؟

Il a remplacé un Sheriff qui est mort aussi.
لكن اسمعوا هذا لقد أتى مكان شريف مات أيضا

Ecoutez Sheriff, je suis désolé... de vous avoir tiré de votre léthargie, mais c'est fini.
أستمع يا شريف , أنا آسف بحق أيقضتك من سباتك , لكن الأمر أنتهى

Le Sheriff a dit que tu pouvais prendre ce que tu veux. C'est ma tournée.
لقد قال الشريف أنه بإمكانك أخذ ما تريد كله على حسابي أنا

Ici le Sheriff Ferguson. J'ai une question pour le Dr. Roth.
نعم هذا هو الشريف فيرغسون لدي سؤال للدكتور روث

Avec le nouveau Sheriff en ville, ca serait peut-être mon opportunité pour avoir le côté joueur personnel.
مع مأمور شرطة جديد في المدينة، هذه قد تكون فرصتي للحصول على لاعب لجانب الشخصي

Le Sheriff a refilé l'affaire au procureur.
كلّا. لقد ذهبت المأمورة بالصفقة للمدعيّةِ العامّة.

- C'est la loi. Le Sheriff doit écouter. Au moins essaie avant de perdre la vie.
إنّه القانون، على العمدة أن يصغي، فامنح ذلك فرصةً قبل أن تفقد حياتكَ

A minima, le bureau du Sheriff de Paulie a commis des erreurs critiques et sérieuses.
على الاقل، مركز عمدة بولي قاموا بأخطاء خطيرة وجادة

si le Sheriff ne le fait pas, alors, pourquoi on devrait?
مادام أن العمده لا يهتم إذا لماذا نهتم ؟

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas venir avec nous, Sheriff ?
-هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

Grand Dieu. Merci pour votre hospitalité, Sheriff.
شكراً لك, على حُسن ضيافتك حضرة النقيب.

Les Sheriff Courts connaissent essentiellement des infractions commises dans leur ressort ou dans le district de la Sheriff Court relevant de leur juridiction.
وتتناول محاكم مفوض اﻷمن أساسا الجرائم التي ترتكب داخل اختصاصها المكاني، وفي المناطق الواقعة داخل اختصاصها القضائي.

Dans une minorité de cas, l'enquête ouverte à la suite d'un accident mortel peut être menée par le Sheriff.
ويجوز في عدد محدود من الحالات إجراء التحقيق في حادث أدى إلى الوفاة أمام عامل الملكة.

Un porte-parole du Sheriff va me rejoindre.
ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا.

C'est une question de perception, Sheriff.
الإدراك يا شيريف

Votre honneur, le Sheriff et l'accusation ont clairement fait une accusation bidon
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح