| Selon Shifu, j'ignore ce que signifie être le Guerrier Dragon. | Open Subtitles | يقول "شيفو" إنني أجهل معنى كوني "محارب التنين" |
| Merci encore, Maître Shifu ! | Open Subtitles | آراك لاحقاً أبي شكراً مرة أخري , معلم شيفو |
| Pas d'inquiétude, Maître Shifu, j'ai la situation bien en mains... | Open Subtitles | لا تقلق , معلم شيفو أن كل شئ تحت السيطرة |
| Papa, tu as entendu Shifu lire le message d'Oogway. | Open Subtitles | أبي، سمعت ما قال "شيفو" عما قاله "أغوي" |
| Il a vaincu tous les maîtres, y compris Shifu et les autres. | Open Subtitles | استولى على كل معلم في "الصين"، بمن فيهم "شيفو" |
| - C'est bon de vous voir, Maître Shifu ! | Open Subtitles | أنه من الجيد أن أراك معلم شيفو |
| À quoi pensait Shifu ? | Open Subtitles | ما الذي اعترى "شيفو"؟ |
| Tu y es presque, Shifu. | Open Subtitles | كدت تنجح يا "شيفو" |
| Voici maître Shifu. Une légende. | Open Subtitles | هذا المعلم "شيفو"، الأسطورة |
| Shifu, qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | "شيفو"، ما كان ذلك؟ |
| Shifu, ouvre un autre rouleau. | Open Subtitles | "شيفو"، افتح لفافة أخرى أو ما شابه |
| Maître Shifu nous a fortement conseillé... de ne pas nous battre. | Open Subtitles | المعلم "شيفو" ينصحنا بشدة... ألا نشتبك معهم |
| Tu parles comme Shifu avec le "chi, chi". | Open Subtitles | تتكلمين مثل "شيفو"، دائما اﻠ"تشي" |
| Merci, Shifu. | Open Subtitles | شكراً لك , شيفو |
| Alors reste avec Shifu. | Open Subtitles | لذا كون هناك مع شيفو |
| mon père, les cinq cyclones, Shifu. Et moi. | Open Subtitles | أبي , الغضبون الخمسه , شيفو |
| - Je ne peux pas, Maître Shifu. | Open Subtitles | لا أستطيع معلم شيفو |
| Merci, Shifu. | Open Subtitles | شكراً شيفو , هيا |
| - Maître Shifu est ici ! | Open Subtitles | المعلم شيفو هنا |
| - Shifu ! - Pas si facile ? | Open Subtitles | شيفو ليست سهله ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 