| Shita m'a dit de le prendre ! | Open Subtitles | لقد تركت شيتا لأنها طلبت مني ذلك هذا هو السبب |
| Shita, sors la corde de mon sac. | Open Subtitles | شيتا انظري في حقيبتي لا بد من وجود حبلٍ في داخلها |
| Je veux parler avec Shita... seul. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على الحجر إذا سمحت أن أتحدث إلى شيتا |
| Shita, mon père ne mentait pas ! | Open Subtitles | "شيتا" الآن بوسعي إثبات أن الأسطورة حقيقية |
| L'armée va enquêter sur Laputa avec l'aide de Shita. | Open Subtitles | لقد تقرر أن يكون البحث عن لابيوتا عملية يقوم بها الجيش وبسرّية "بالتعاون مع "شيتا |
| Si Shita ne tient pas la pierre, cela ne fonctionnera pas ! | Open Subtitles | "انتظروا لحظة عليكم أن تنقذوا "شيتا كي تجعلوا بلورة الأثيريوم تعمل من دونها , تكون البلورة عديمة الفائدة |
| La voilà... c'est Shita. | Open Subtitles | غيروا المسار - انظروا! ها هي هناك - "إنها "شيتا - ماذا؟ |
| Shita... c'est un joli nom. | Open Subtitles | شيتا يا له من اسم جميل |
| Allons Shita, je vais t'apprendre quelque chose. | Open Subtitles | "شيتا" ربما على جدتك أن تعلمك تعويذة |
| Shita, tu peux grimper aux arbres, vrai ? | Open Subtitles | آمل أنكِ بارعة في تسلق الأشجار "شيتا" |
| Ils ont Shita. Je vais aller la sauver. | Open Subtitles | "لقد قبضوا على "شيتا سأذهب لإنقاذها |
| Vous allez enlever Shita ? | Open Subtitles | هل ستنقذون "شيتا"؟ |
| Je veux sauver Shita. | Open Subtitles | شيتا" تعني لي كل شيء" |
| Rappelle-toi de l'accompagner avec ton corps. Est-ce que Shita est là ? | Open Subtitles | هل أنت هناك عزيزتي "شيتا"؟ |
| Accroche-toi, Shita ! | Open Subtitles | هل أنت مستعدة "شيتا"؟ |
| Shita ! | Open Subtitles | شيتا |
| Shita, l'île existe. | Open Subtitles | هل ترين يا "شيتا" ؟ ! |
| Shita, quel est le problème ? | Open Subtitles | "شيتا" |
| Shita... tu m'avais pourtant promis... ? | Open Subtitles | لابيوتا تعني الكثير لكلينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 