"sièges pour" - Traduction Français en Arabe

• مقاعد
• مقعدا
• المقاعد بالنسبة
• لملء شاغرين مؤجلين
• مقعداً

c) Sept sièges pour les États d'Amérique latine;
سبعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

À l'époque, nous avions plus d'espace : 10 sièges pour chaque délégation.
وفي ذلك الوقت، كان لدينا مساحات أوسع، فكان كل وفد يُحظى بعشرة مقاعد.

Les sièges pour les gens de couleur sont à l'arrière.
مقاعد الملونين في الجزء الخلفي من قاعة المحكمة.

Sept sièges pour les États d'Amérique latine;
سبعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Treize sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États
ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى

Sept sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États;
سبعة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Quatre sièges pour les États figurant sur la liste A
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف

Quatre sièges pour les États figurant sur la liste B
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

Trois sièges pour les États figurant sur la liste B
ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

Trois sièges pour les États figurant sur la liste C
ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة جيم

On peut aussi augmenter le nombre de sièges pour les minorités en créant de plus petites circonscriptions électorales et en en augmentant ainsi le nombre.
ويمكن أيضاً زيادة عدد مقاعد الأقليات وذلك باستحداث دوائر انتخابية بحجم أصغر ومن ثم زيادة عدد ممثليهم.

Dix sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes
عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

1.1.7 Augmentation du taux d'utilisation des sièges pour les vols de passagers prévus (2012/13 : 70 %)
1-1-7 الزيادة في معدل استخدام المقاعد بالنسبة للرحلات الجوية للركاب المقررة (2012/2013: معدل استخدام يبلغ 70 في المائة)

Le Conseil a élu l'Égypte et le Zimbabwe à des sièges pour lesquels l'élection avait été reportée à une date ultérieure pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2009.
انتخب المجلس مصر وزمبابوي لملء شاغرين مؤجلين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

La disposition constitutionnelle réservant 30 sièges pour les femmes a expiré avant la dernière élection générale de 2001.
وقد انتهى سريان النص الدستوري الذي يقضي بتخصيص 30 مقعداً للمرأة قبل الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت في عام 2001.