"si belle" - Traduction Français en Arabe

• جميلة جداً
• جميلة جدا
• جميلة للغاية
• غاية الجمال
• بهذا الجمال
• جميل جداً
• جميل جدا
• فائقة الجمال
• جميله جداً
• ماشاء الله
• جميلة جدّاً
• جميلة هكذا
• جميلةً للغاية
• بارعة الجمال
• وجميلة للغاية

Ecoutez, je comprend qu'il y ait une règle, mais je viens juste de l'avoir, et elle- elle est si belle.
انصتي افهم بأن هنالك قاعدة ولكني شريتها للتو وهي جميلة جداً

Claire m'avait demandé quel portrait je voulais, et je lui ai dit, un portrait d'elle, endormie, car elle est si belle lorsqu'elle dort.
و أجبت باني أريد واحدة تبدو نائمة فيها، لأنها تبدو جميلة جداً أثناء نومها.

C'est dur de la sortir en public, car elle est si belle.
انه من الصعب بالنسبة لي أن أحضر لها علنا لانها جميلة جدا.

Abigail était si belle, et la fortune de son père si immense que les tabloïds anglais ont daigné couvrir l'affaire.
وكل الاشياء الاجرامية. ابغيل كانت جميلة جدا, وثروة والدها كبيرة جدا

si belle... Intérieurement et extérieurement.
ولكنها كانت جميلة للغاية من الداخل ومن الخارج

Il n'y a que toi pour rendre la vengeance si belle.
وحدكِ من يمكنه أن يجعل الانتقام يبدو في غاية الجمال

Je ne crois pas avoir déjà vu une si belle demoiselle d'honneur.
هذا جيد لأني لم ارى ابدا وصيفة بهذا الجمال

Elle m'a dit qu'elle était si belle... Qu'elle l'avait mise sur le frigo. Pour la voir tous les jours.
قالت لي انه كان جميل جداً لدرجة أنها ألصقته على الثلاجة لتراه كل يوم

- Tu es si belle quand je t'interromps au milieu d'une question.
؟ أنتى جميلة جداً . عندما أقاطعك فى منتصف سؤالك

Personne ne devrait traiter de la sorte une si belle femme.
لا يجدر بأحد أن يعامل أمرأة جميلة جداً كهذه كهذا الشر

Elle était si belle quand elle a dansé.
لقد كانت جميلة جداً عندما كانت ترقص هناك

T'étais si belle. Incroyablement sexy. J'ai su que je te voulais tout de suite.
لقد كنتي جميلة جداً, مثيرة جداً, عندها علمتُ أنني يجب ان احصل عليكي في الحال

Je veux dire, tu es si belle, tu devrait être devant l'objectif.
انا اعنى انكى جميلة جدا وهذا يعنى انكى المفروض ان تكونى امام الكاميرا لا وراءها

Et aussi "Je suis si belle" ou "Je sens si bon".
و أوه أنا جميلة جدا و أوه رائحتى جيدة

Tu es si belle.
لكنّي شعرت أنى مرغم بشكل غريب أنت جميلة جدا.

Si je ne l'avais pas vue, si elle n'avait pas été si belle... je ne me serais pas saoulé comme un cochon.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Oh, mon Dieu, regarde ce petit bébé, elle est si belle.
يا الهي، انظر الى هذه الصغيرة الرائعة انها جميلة للغاية

Je suis désolé, je le dis tout le temps mais tu es si belle.
آسف لقولي ذلك مرارًا، لكنّك جميلة للغاية.

Tu pourrais devenir mannequin. Tu es si belle.
أتعلمين أنه يمكنك أن تصبحي عارضة أزياء لأنكي في غاية الجمال.

Je ne serai pas si belle si je... volais les restes
ولن أبدو بهذا الجمال لو كنتُ... آكل بقايا الطعام.

- Elle est si belle. Je n'ai pas pu résister.
إنه جميل جداً لم أستطع مقاومة رغبتي

Mais certains la recherchent, s'en servent comme outil pour créer une chose si belle qu'elle transcende ce monde et les rend immortels.
ولكنهناكقلةمختارةالذينيسعون بها، الذين يستخدمونه كأداة ل خلق شيء جميل جدا أنهيتجاوزهذاالعالم

Cette combattante légendaire est si belle quant elle dort.
هذة الضابطة الاسطورية فائقة الجمال حتي و هي نائمة

Quand je me suis réveillé ce matin-là, j'ai regardé derrière, et tu étais si belle.
عندما إستيقظت هذا الصباح نظرت لكِ , كنتِ جميله جداً

Tu es si belle Tu es si belle
ماشاء الله ماشاء الله

T'es si belle.
إنّك جميلة جدّاً

Je ne sais pas si c'est parce qu'on se sépare... mais tu n'as jamais été si belle.
لااعلم هل بسبب اننا ننفصل لكن لم تبدين جميلة هكذا

Mais vous êtes si belle dans cette pièce.
الأمر فقط أنني أنظر إليكِ في هذه المساحة وتبدين جميلةً للغاية

Mais pas que vous étiez si belle.
لكني لم أعلم قطّ أنكِ بارعة الجمال هكذا.

Ouah ! Elle est incroyable. Elle est si belle.
‫عجبا، إنها مذهلة وجميلة للغاية