"si c'est pas" - Traduction Français en Arabe

• إن لم يكن
• إذا لم يكن
• إذا لم تكن
• إن لم تكن
• لو لم تكن
• لو لم يكن
• إذا هو لَيسَ
• اذا كان هذا ليس
• اذا لم تكن
• اذا لم يكن
• ما لم تكن هذه

On espère qu'il y aura de la place, mais Si c'est pas le cas, tu devras te coucher à mes pieds, OK ?
نأمل أن يكون هناك متسع، لكن إن لم يكن هناك، فسيكون عليك أن تتمدد أفقياً عند رجليّ، إتفقنا؟

Au début on croyait c'était quelqu'un qui essayait de nous protéger, mais Si c'est pas toi, maman, alors quelqu'un sait.
في البداية اعتقدنا بأن أحدهم يحاول حمايتنا لكن إن لم يكن أنتِ إذاً أحدهم يعرف الحقيقة

- Si c'est pas Dieu...
إذا لم يكن هذا الإله , فإخبرانى إذا ما هذا

Si c'est pas moi, ça sera quelqu'un d'autre, Damon.
إذا لم يكن لي، فإنه سيكون شخص آخر، دامون.

Non, mais pour être honnête, je peux rien faire Si c'est pas un poisson à moustaches.
بالطبع .. لكن يجب أن أكون صادقاً إذا لم تكن السمك مع الشوارب

Si c'est pas des préliminaires, j'ignore ce qui pourrait l'être.
إن لم تكن هذه مداعبة جنسية فأنا لا أعلم ما هي

Si c'est pas une activité mère-fils, j'y connais rien. Je déteste quand on dit "toc toc".
إن لم يكن هذا نشاط للتقارب العاطفي بين الأم وابنها ، فأجهل مايكون

Si c'est pas un gémissement mortel, je suis un trombone.
إن لم يكن هذا يبدو كوصية الموت فأنا جامعة وصايا الموت

Désolé Si c'est pas ce que vous vouliez entendre, mais c'est la vérité.
أنا آسف إن لم يكن ما أردت سماعه لكنها الحقيقة

Si c'est pas la bonne clé, on va se faire attraper.
إن لم يكن المفتاح الصحيح، سيتم القبض علينا.

Si c'est pas la cavalerie, ça n'augure rien de bon.
إن لم يكن سلاح الفرسان فلن يكون أمراً جيداً

Si c'est pas réalisable, ils les tuent.
إذا لم يكن هذان الخياران ممكنين، سيقضون عليهم.

Si c'est pas un wesen, qu'est-ce que c'est, bordel ?
‫إذا لم يكن من الفيسن، فما عساه يكون؟

Si c'est pas de l'I.A. pure, c'est quoi, bordel ?
إذا لم يكن هذا صحيحاً ما هو اذاً؟

Même Si c'est pas dans ton histoire, je vais te donner l'opportunité d'être un héros dans celle de quelqu'un d'autre.
إذا لم تكن كذلك في قصتك، سأعطيك فرصة لتكون بطلا في قصة شخص اخر

Si c'est pas le cas et qu'on fait rien, plus de soldats vont mourir.
إذا لم تكن كذلك، سوف يموت الجنود في الهجمات.

Si c'est pas un caillot, trop de coagulants le fera pisser le sang par les oreilles.
إن لم تكن الجلطات جرعة كبيرة من مذيبات كتل الدم ستجعله ينزف من أذنه

Tu pourrais nous aider, Si c'est pas trop en demander.
الآن , لو لم تكن مشغول ساعدنا فى حمل صندوق السرعة

Parce que Si c'est pas le bon endroit, quelqu'un va vraiment être confus.
لأنه لو لم يكن المكان الصحيح فإن أهل البيت سيصابون بحيرة رهيبة

Mais Si c'est pas ton soutif, tu la laisseras nettoyer l'appart tranquillement?
أَفْهمُ نقطتَكَ. لكن إذا هو لَيسَ حمالةَ صدرها، سَأنت فقط تَركَ الإمرأةَ تُنظّفُ؟

Si c'est pas important, qu'est-ce qui l'est ?
اذا كان هذا ليس مهماً،فما المهم؟

Mais Si c'est pas une vraie machine, il n'y aurait pas eu d'argent.
انا اسف. لكن اذا لم تكن الة الزمن حقيقية هناك ما كان يمكن ان يكون اي مال.

Elle tourne la page. Si c'est pas ce mec-là, ce sera un autre.
انه تمضى فى حياتها اذا لم يكن هو سيكون أى شخص أخر

Si c'est pas une métaphore, oublie le marché.
ما لم تكن هذه استعارة الإتفاق ملغى