"si contente" - Traduction Français en Arabe

• سعيدة جداً
• سعيدة للغاية
• سعيدة جدا
• مسرورة جداً
• سعيد جدا
• مسرورة جدا
• مسرورُ جداً
• سعيد جداً
• سعيده جدا
• سعيدة جدّاً
• سعيده جداً
• متحمسة جداً
• مسرورة للغاية
• مسروره جدا
• غاية السعادة

Je suis si contente d'entendre que Limòn a un amoureux.
أنا سعيدة جداً لسماع بأن ليمون لديها رفيق

Je suis si contente que tu sois fan de Six Billion People and You.
إنني سعيدة جداً بكونك من معجبي هذا الكتاب

Oh, je suis si contente que vous soyez restés en contact tout ce temps.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

Je suis si contente que tu sois bien. Mais ce soir, t'as eu un avertissement.
أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

Ma mère serait si contente si j'avais rendez-vous avec un docteur.
امي سوف تكون سعيدة جدا لو انني واعدت طبيباً

Je suis si contente qu'on ait enfin pu sortir rien que toutes les deux.
انا مسرورة جداً من تمكننا ان نخرج .. نحن الاثنتان فقط

La Veep est si contente qu'on vous ait trouvée.
إنّ نائبَة الرئيس سعيدة جداً لكوننا وَجدنَاك، أليسيا.

Je suis si contente de pouvoir te parler de mes problèmes."
أنا سعيدة جداً لاني تحدثت إليك عن مشاكلي

C'est formidable ! Oh, mon Dieu, je suis si contente pour toi !
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

Je suis si contente que nous ayons eu un rendez-vous avec Lawrence si vite.
أنا سعيدة للغاية وكنا قادرين على الحصول على اجتماع مع لورانس هذا بسرعة.

Je suis si contente de vous trouver. Pouvez-vous m'aider avec celles-là ? Quelle est l'urgence ?
أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟

Ennuyée ? Je suis si contente que ça va me durer jusqu'à l'été prochain.
أنا سعيدة للغاية وسوفتستمرسعادتيحتى الصيفالمقبل.

Je suis si contente que tu aies accepté de travaillé avec Richard.
أنا سعيدة جدا انك وافقت على مساعدة ريتشارد

Comme sa mère. Je suis si contente d'être ici pour cette grande étape.
انها منظراتية، تماماً مثل امها انني سعيدة جدا بوجودي هنا من اجل هذا الحدث الهام

Je suis si contente que ma fille connaisse quelqu'un comme vous.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Je suis si contente que nous n'ayons pas à convertir nos enfants en mangeurs de fondue.
أنا مسرورة جداً لأنه ليس علينا تحويل أولادنا إلى متناولي الجبنة الذائبة

Je suis si contente que vous soyez là pour m'aider à avoir le bébé.
أنا مسرورة جداً لتساعديني عى انجاب الطفل

Je suis si contente de vous avoir parmi nous, vous n'imaginez pas.
انا سعيد جدا انك معنا انا حتى لا استطيع ان اقول

Oh, sérieusement, je suis si contente de t'être tombée dessus parce que crois moi, j'ai appelé tout le monde, enfin, tout ceux que j'aimais au lycée, et ils ont tous déménagé.
أوه، جديا، أنا مسرورة جدا أني إلتقيتك صدقيني، إتصلت بالجميع فعلا كل من أحببتهم في الثانوية

Oh Fez, je suis si contente que tu sois encore là...
أوه فاس، أَنا مسرورُ جداً أنت ما زِلتَ هنا.

Non, ils veulent être divertis avec du sensationnel et du radotage, voilà pourquoi cette émission est si contente de t'exploiter.
يريد أن يتم تسليتهم من قبل الهراء و الروعة لهذا العرض سعيد جداً بإستغلالك

Je suis si contente d'avoir acheté cette maison.
هديه من اجل صاحبه المنزل الجديده انا سعيده جدا بشرائي هذا المنزل

Tu comptes beaucoup pour moi, et je suis si contente qu'on est partagés ce moment ensemble."
أنتَ مهمّ حقّاً بالنسبة لي , و أنا سعيدة جدّاً أنّنا تشاركنا هذا اللحظة معاً

Dieu, je suis si contente que tu m'aies montré le journal.
يا إلهي , أنا سعيده جداً أنني جعلتيني أري ذلك الدفتر

Je suis si contente d'aller à cette soirée.
أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار

Merci papa. Je suis si contente que maman et toi ayez pu venir.
شكرا أبي ، مسرورة للغاية لأنك وأمي تمكنتما من الحضور

Je suis si contente que tu puisses remarcher, j'ai hâte de voir ça.
انا مسروره جدا انك تمشى افضل لا استطيع الانتظار لرؤيتك

Papa, si c'est vrai, je serais si contente.
أبى إذا كان هذا صحيحا فأنا فى غاية السعادة من أجلك