"si gentil" - Traduction Français en Arabe

• لطيف جداً
• لطيفاً جداً
• لطيف جدا
• لطيف للغاية
• لطيفا جدا
• جميل جداً
• بهذا اللطف
• لطيف جدًا
• لطيفاً للغاية
• لطيفٌ جداً
• حلو جدا
• تعاملني بلطف
• لطف بالغ
• طيب للغاية
• عطوفًا للغاية

Enfin, t'es si gentil et pur, comment je pourrais te voir comme ça ?
أنت لطيف جداً ونقي كيف أنظر إليك تلك النظرة؟

Pourquoi t'es si gentil ?
لماذا أنت لطيف جداً معي مقابل الطريقة التي أعاملك بها؟

J'ai amené des chiens pour une thérapie d'aide à la réhabilitation des prisonniers, et il était si gentil avec les animaux.
، أحضرت كلاباً للعلاج . للمساعدة على إعادة تأهيل السُجناء . ولقد كان لطيفاً جداً مع الحيوانات

Jake est si gentil, tu sais ? Il est si gentil.
جايكي لطيف جدا، كما تعلمون، إنه لطيف جدا

Comment un coeur peut être froid quand tu es ici à la rechauffer? T'es si gentil après avoir tué.
كيف يمكن للقلب أن يتجمد وأنتِ هنا لتدفئته؟ أنت تصبح لطيف للغاية بعد أن تقتل

Si tu n'avais pas été si gentil, et si confiant
لو لم تكن لطيفا جدا وتثق بالناس بشكل مفرط

Oh, c'est si gentil qu'il t'aide à t'entraîner.
أوه , هذا جميل جداً أن يساعدك في الممارسة

Sérieusement, il est si gentil avec les animaux et les enfants...
أتحدث بجدية هو لطيف جداً مع الحيوانات والأطفال

C'était si gentil ce que tu as dit tout à l'heure.
. لقد كان لطيف جداً , الذى قلتة فى المكتبه

Je ne comprends pas. Tu es un gars si gentil.
أنا لا أفهم ذلك فأنت رجلَ لطيف جداً

Vous êtes si bon, si gentil... Soyons amis.
أنت لطيف جداً دعنا فقط نَكُونُ الأصدقاءَ.

En fait, je ne l'ai jamais connu si gentil et attentionné.
في الحقيقة، لم أره من قبل لطيفاً جداً وفطناً

Il était si gentil quand je l'ai rencontré.
لقد كان لطيفاً جداً عندما إلتقيته للمرة الأولى

Et pourquoi es-tu soudain si gentil avec moi maintenant ?
و لماذا أصبحت فجأةً لطيفاً جداً معي الآن ؟

Tout le monde te trouve gentil, mais tu n'es pas si gentil.
كل شخص يعتقد أنك لطيف جدا أنت لست لطيف جدا

Tu es si gentil et si disponible que ça rend ça si facile pour les patients de profiter de toi.
أنت لطيف جدا ومتاح بقوة ذلك مايجعل منك سهلا للمريضات للاستفادة منك

Tu es si gentil. Tu ne les connais sûrement pas.
أنت لطيف للغاية ربما لا تعرفهم

- Tout est à bord. - Merci, Brownie, vous avez été si gentil.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

Mais il a l'air si gentil et innocent.
لكنه يبدو جميل جداً و بريء

Qu'est-ce qui vous fait penser que je puisse être si gentil ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أكون بهذا اللطف ؟

Il est si gentil et attentionné et compréhensif.
{\pos(190,220)}إنه لطيف جدًا وعميق الفكر ومتفهم

C'était si gentil de m'avoir soignée sans me faire payer.
كنت لطيفاً للغاية لعدم تكليفي عن علاجك لي.

Oh, tu es si gentil, c'est juste -- oh, mais je ne peux pas.
أنت لطيفٌ جداً, أنا فقط.. لكنني لا أستطيع.

Je sais ce que tu penses, mais il était si gentil au téléphone.
أنا أعرف كيف كنت تشعر، لكنه كان حلو جدا على الهاتف.

- Pourquoi es-tu si gentil ?
لماذا تعاملني بلطف ؟

C'est si gentil à lui de te faire une telle confiance.
أعتقد أنه لطف بالغ منه أن يظهر ثقته فيك

- Tu es si gentil.
أنت طيب للغاية.

Mais, parfois il est si gentil et dans ces moments-là, je l'aime bien.
لكن، إنه أحيانًا يكون عطوفًا للغاية حاليًا، إنه يروقني بحق