"si heureuse" - Traduction Français en Arabe

• سعيدة جداً
• سعيدة جدا
• سعيدة جدًا
• سعيده جداً
• سعيد للغاية
• سعيدة جدّاً
• مسرورة جداً
• سعيد جداً
• سعيده جدا
• بهذه السعادة
• سعيد جدا
• سعيدة هكذا
• غاية السعادة
• مسرورة للغاية
• بغاية السعادة

J'étais si heureuse qu'il puisse être fier, parce qu'alors j'avais un bébé et n'ai pu mener campagne.
وارويها بقوّة ووضوح ♪ أنا.. سعيدة جداً فقط، بأنه يمكنه أن يفتخر.

Je suis si heureuse que ce soit enfin terminé, pas toi ?
إنني سعيدة جداً بأن الأمر إنتهى الست كذلك؟

Elle aurait été si heureuse de savoir que tu as réussi.
وقالت إنها كانت سعيدة جدا لمعرفة ان كنت جعلت.

Tu semblais si heureuse quand tu m'as dit pour ta retraite.
كنتى تبدو سعيدة جدا عندما قلت لى أنك تقاعدي

Je suis si heureuse d'être enfin Mme Will Drake.
أنا سعيدة جداً أن أكون أخيراً السيدة ويل دريك.

et je suis si heureuse qu'on soit ensemble.
أن تعلموا بأنني أحبـــــكـــــم وأنا سعيدة جداً بأننا معـــــا

- Oui, ça va, Mom. - Je suis si heureuse.
إنني بخير يا أمي إنني سعيدة جداً لأنك بخير

Je suis si heureuse que vous nous ayez rejointes.
أنا سعيدة جداً لأنك قدمتي لتشاركينا,ماري كلارينس

Je suis si heureuse, il fallait que j'en parle à quelqu'un.
أنا سعيدة جداً ، وأريد أن أخبر أي شخص

Oh, cette petite fille, elle était si heureuse de l'avoir de retour.
أوه، تلكالفتاةالصغيرة، لقد كانت سعيدة جداً لإستعادتها

Quand j'ai découvert être enceinte, j'étais si heureuse.
عندما علمت أنني حامل كنت سعيدة جدا ولكن توأم ؟

Je suis si heureuse que tu ai réussi à retrouver ton chemin vers ton bureau.
سعيدة جدا أنك تمكنت من العودة إلى العمل.

Tu m'as gâché tout mon effet mais je suis si heureuse !
أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا

Elle avait l'air si heureuse. J'ai pas pu.
انها فقط كانت سعيدة جدا لم استطع ان افعلها

Je suis si heureuse que Hyerin ait eu un bon anniversaire.
أنا سعيدة جدًا من أجل هاي رين لأنها حصلت على عيد ميلاد جيد.

Je suis désolé, Z. Nous sommes tombés sur les bougies et Lemon y a cru et elle était si heureuse et je me suis pris au jeu et je veux l'épouser, alors finis.
أنا أسف يا زوى لقد مررنا بالشموع و ليمون أفترضت و كانت سعيده جداً و كما تعلمين لقد علقت

Je suis si heureuse de vous compter parmi nous !
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

Je suis si heureuse que nous ayons la chance de jouer.
أنا سعيدة جدّاً لأنّ الفرصة أتيحت لنا لنلعب

Je suis si heureuse d'être ici dans le 17ème État de l'union.
أَنا مسرورة جداً لِكي أكُونَ هنا في الاحتفال السابع عشر لاتحاد العمال

Ce n'est pas juste de devoir être si heureuse et si triste en même temps, n'est-ce pas?
هذا ليس عدلاً أن تكون سعيد جداً وحزين في الوقت نفسه، أليس كذلك؟

J'étais si heureuse d'être avec toi.
لقد كنت سعيده جدا في المده التي قضيتها معك

Je n'ai jamais été si heureuse et je ne peux pas le partager.
كل مافي الأمر هو أنه لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة ومن المحبط بالنسبة إلي ألا أتمكن من إطلاع أحد على ذلك

Je sais mais je voulais juste que tout le monde sache pourquoi je suis si heureuse. ...la sécheresse continue.
أعرف، لكنّي فقط أردت كلّ شخص في البلدة إلى إعرف لماذا أنا كنت سعيد جدا الشهور القليلة الماضية.

J'aurais jamais cru être si heureuse de voir quelqu'un souffrir.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

J'étais si heureuse de pouvoir me tenir sur mes jambes.
عندما تمكنت من الوقوف مرة أخرى، كنت في غاية السعادة

On est un peuple de pardon. Je suis si heureuse que tu m'aies demandé.
إننا نسامح الناس أنا مسرورة للغاية من سؤالك

Je suis si heureuse que tu ailles bien.
إنني بغاية السعادة لأنك على ما يرام