"si je vais" - Traduction Français en Arabe

• إذا ذهبت
• اذا ذهبت
• إن ذهبت
• لو ذهبت
• لو ذهبتُ
• إن كنت سأقوم
• إذا كنت سأذهب
• إذا كنت سوف
• لو كنت سأذهب
• إذا أذهب
• إن ذهبتُ
• إن كنت سأستطيع
• هل أنا بخير

Si je vais devant ce comité et témoigne, je vais mentir.
إذا ذهبت أمام اللجنة وأدليت بشهادتي أنا سوف أكذب

Cela devient le double Si je vais voir un avocat.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

Si je vais un peu à l'intérieur, au frais...
اذا ذهبت الى الداخل والذي هو ابرد من هنا،

Non, Si je vais voir les banques, ça se saura, et ils détruiront ma position.
‫لا، إن ذهبت إلى البنوك سينتشر الخبر ‫سيحطمون عرضي

On sait toutes les deux ce qui peut arriver Si je vais trop loin, et je le supporterai pas.
كلانا يعرف ماذا يمكن ان يحدث لو ذهبت بعيداً وانا لا اقدر ان اعيش هكذا

En gros, Si je vais travailler pour eux, je pourrais revenir aux États-Unis.
جوهرياً، لو ذهبتُ للعمل لحسابهم، فسيكون بإمكاني العودة للولايات المُتحدة.

Et Si je vais parler à la mauvaise personne, hein ?
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

Qu'est-ce qui va arriver à ma famille Si je vais en prison ?
ما يحدث ستعمل لعائلتي إذا ذهبت إلى السجن؟

Si je vais jusqu'au bout, je libère un criminel avec ta force.
إذا ذهبت من خلال معها، وأنا سراح مجرم مع قوة لك.

Si je vais avec lui et que je l'aide, je sauverai la vie d'agents, je pourrais détruire le sang et qui sait ?
أنظري , إذا ذهبت معه وساعدته سأنقذ حياة العملاء لا يمكنني تدمير عينة الدماء ومن يعلم ؟

Mais Si je vais à Boston, maman ne me parlera plus.
ولكن اذا ذهبت الى بوسطن. أمي لن تتحدث معي مجدداً

Si je m'accorde du temps libre, Si je vais pêcher, des gens meurent.
تعلمين, اذا أخذت يوم إجازة, اذا ذهبت لصيد الاسماك, الناس يموتون.

Si je vais voir Geoffrey pour m'excuser auprès de lui, il croira que j'ai quelque chose à me faire pardonner.
اذا ذهبت الى هناك والاعتذار للجيفري، ثم يفكر لدي شيء للاعتذار عنها،

Si je vais en enfer, le monarque dégénéré sera avec moi.
إن ذهبت إلى الجحيم فعلى الأقل سأستمتع برفقة الملوك الفاسدين الآخرين

Si je vais à la fac pendant 4 ans, je ne serais plus incroyablement jeune.
إن ذهبت للكليه لأربع سنوات لن أكون الشابه المُفاجئه

Il dit que Si je vais à son expérience, ça te dérangera.
يقول أنه إن ذهبت لرؤية تجربته غدا فقد يزعجك ذلك

Si je vais le voir pour lui dire ça, il pensera que j'ai perdu la tête.
لو ذهبت إليه بهذه المعلومة، فسيظنني فقدت عقلي.

J'veux dire... Si je vais à cette école, notre Terminale est ruinée!
أعني لو ذهبت إلى المدرسة فإن عام تخرجنا سيتخرب

Ça te dérange Si je vais télécharger du porno asiatique dans ta chambre ?
أتمانع لو ذهبتُ لغرفتك لتحميل بعض الأفلام الإباحية الآسيوية؟

Sauf Si je vais me faire du mal ou à quelqu'un d'autre.
إلا إن كنت سأقوم بإيذاء نفسي أو شخصا آخر

Si je vais au théâtre, je devrais me changer.
حسنا، إذا كنت سأذهب للمسرح يجبأنأغيرملابسي.

Mais je ne sais pas Si je vais gagner cette année.
لكنني لا أعرف ما إذا كنت سوف يفوز هذا العام.

Et Si je vais en taule, j'aurai plus de bouffe et de tendresse.
وحتى لو كنت سأذهب للسجن فسأحصل على طعام وعناق أكثر

Si je vais au Japon sans éléments sérieux, j'ignore de quoi l'Alliance est capable.
إذا أذهب إلى اليابان بدون شيء ملموسة، شيء شيء ثمين، أنا لا أعرف ما التحالف قد يعمل.

Si je vais le chercher maintenant, vous pourriez toujours le voir ?
لكن إن ذهبتُ الآن لأحضره هل أستطيع أن نأتي لرؤيتك اليوم؟

Je ne sais pas Si je vais pouvoir te donner tout ce dont tu as besoin maintenant.
لا أعلم إن كنت سأستطيع تقديم ما تحتاجين الآن

Si je vais bien ?
هل أنا بخير ؟ نعم أنا بخير هل أنت بخير ؟