"si jeune" - Traduction Français en Arabe

• صغير جداً
• صغيرة جداً
• شابة
• صغير جدا
• صغيرا جدا
• حتى الشباب
• شاباً
• بهذا الصغر
• صغيراً جداً
• صغيرة جدا
• صغيرة للغاية
• صغيره جداً
• شاب جداً
• شابا
• شابَ جداً

Comment quelqu'un de si jeune et en si bonne santé peut avoir une pneumonie et ne pas être plus réceptive aux antibiotiques ?
كيف يمكن لشخص صغير جداً وبتمام الصحة و يُصاب بإلتهاب رئوي ولا يكون أكثر استجابةً للمضادات الحيوية ؟

Que vous épousez une fille si jeune que vous pourriez être son grand-père ?
أنك سوف تتزوج فتاة صغيرة جداً لتكون حفيدتك ؟

Quelle tragédie quand la mort frappe quelqu'un de si jeune.
إنها مأساة حقيقية عندما يضربك الموت شابة

C'est triste que ça te soit arrivé si jeune.
هو خزي هذا كان لا بدّ أن إحدث إليك صغير جدا.

Il était si jeune, il avait la vie devant lui.
كان صغيرا جدا و لديه الحياة بأكملها أمامه

J'ignorais qu'une femme si jeune puisse être aussi passionnée.
لم أكن أعرف الكثير العاطفة يمكن أن توجد في واحدة حتى الشباب.

"car je n'ai jamais vu de corps si jeune avec une tête si vieille.
فما عرفت شاباً صغير الجسم مثله له مثل هذا العقل الراجح

Je ne vous voyais pas du tout comme ça. Vous êtes si jeune !
مظهرك لا يحاكي أبداً ما تخيلته أنت صغير جداً في السن

Tu sais, je trouve ça triste qu'afin de nous nourrir... un être si jeune et dans la fleur de l'âge... soit obligé de mourir.
انة محزينِ لكي يتم أكلة، شيء صغير جداً , في مُقتبل عمره، يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ.

J'avais... C'est-à-dire que j'ai honte de son âge. Il est si jeune.
لقد كنت أقصد أنني محرجة بخصوص عمره إنه صغير جداً

- si jeune... c'est le même son qui nous attend.
لقد كانت صغيرة جداً كلنا سنواجه نفس المصير إن لم تعد الحيوانات

Mais je ne comprends pas pourquoi je suis si triste alors que je suis si jeune, et que ce truc génial m'arrive.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

Oh mon Dieu ! si jeune... Si jolie !
يا إلهى، إنها صغيرة جداً وجميلة للغاية ما الوحش الذى يمكنه القيام بهذا؟

Je suis docile Et gentille, et si jeune d'esprit
أنا حَسَنة المزاج و لطيفة و شابة بحسب ما أرى

Comme le fait que ma mère m'ait eu si jeune.
كالحقيقة أن أمي أنجبتني و هي شابة جداً

si jeune et déjà si décoré. Vous pouvez être fier de vous.
صغير جدا مع عديد من الميداليات لابد أنك فخوراً

Comment quelqu'un de si jeune peut être si seul au monde ?
كيف يكون شخصا صغير جدا وحيدا جدا فى هذا العالم ؟

Quelle tragédie de mourir si jeune sans avoir rien accompli
يا لها من مأساة بأن تموت وأنت صغيرا جدا في العمر ولم تحقق

Vous êtes si jeune pour être un agent.
هذا هو الدكتور برينان من جيفرسون. أنت حتى الشباب ليكون رجل G-أ.

Vous paraissez si jeune. Et je peux te tuer maintenant si facilement.
تبدو شاباً جداً، وبإمكاني قتلك الآن بسهولة جداً

si jeune, sans famille, pas d'amis, c'est très triste.
نعم، تكون بهذا الصغر وليست لديك عائلة ولا أصدقاء مقربون شيئ محزن جداً

Tu fais si jeune!
يبدو صغيراً جداً هنا منذ متى التقطت هذه الصور؟

Tu y étais. si jeune. Ignorant qui j'étais...
كنتِ هناك، صغيرة جدا لم يكن لديكِ فكرة عمن أكون

- Elle est si jeune. - Nous n'avons trouvés aucun ADN sur elle.
أنها صغيرة للغاية لم نجد أي إثبات للشخصية معا

si jeune, si naïve... Ton choix est définitif.
صغيره جداً وساذجه لا مجال للتراجع الآن

Tout le monde est si jeune.
كل شخص هنا شاب جداً.

Être si jeune et posséder une telle technique, c'est rare !
انا منبهر انت مازلت شابا و لكنك ماهر جدا

Il était si jeune.
هو كَانَ شابَ جداً.