"si petit" - Traduction Français en Arabe

• صغير جداً
• بهذا الصغر
• صغير للغاية
• صغير جدا
• صغيرا جدا
• صغيراً جداً
• صغيرة جدا
• صغيرة جدًا
• صغير مثل
• بذلك الصغر
• مهما كان صغيرا

Et l'obscurité en vous vous fait vous sentir si petit.
والظلام في داخلك يجعلك تحس بأنك صغير جداً

hein? La grande question est comment fait un mec si petit pour le faire avec une femme de 450kgs?
السؤال الأكبر هو كيف يُمكن لرجل صغير جداً أن يُجامع امرأة وزنها أكثر 900 باوند؟

Et si vous pensez qu'il est si petit ou de si ordinaire, alors vous n'avez aucune idée à qui vous avez affaire.
وإذا ظننت بأنه شيء بهذا الصغر أو الإعتيادية فلا فكرة لديك إطلاقاً عما تتحدث عنه

Mon mariage était si petit que je me suis presque enfuie.
زفافي كان صغير للغاية. أنا عمليًا هربت بعيدًا لأتزوج.

Si on vivait ailleurs, je n'aurais jamais à m'inquiéter de le voir, il se serait déjà suicidé parce qu'il est si petit et gay.
لو اننا عشنا في مكان ما ، لن اقلق ابدا بخصوص رؤيته لإنه قتل نفسه بالفعل كونه صغير جدا وشاذ

Quand je l'ai connu, son bureau était si petit qu'il fallait en sortir pour respirer.
عندما إلتقية الرجل البدين لأول مرة كان يملك مكتبا صغيرا جدا.. لدرجة أن يتوجّب عليك أن تغادره لتتمكن من تغيير تفكيرك

Il doit être là pour le mariage ! Je suis désolée ! Il est si petit !
كان يجب أن يكون هناك لحضور الزفاف أننى أسفه أنه صغيراً جداً

Notre Vaisseau de l'Imagination est si petit, qu'on pourrait en caser un million dans un grain de sable.
سفينة خيالنا الأن صغيرة جدا تستطيع أن تُثبت الملايين منها على ذرة رمل.

Je peux le comprendre, c'est un bien long mot pour un si petit moustique.
لا أعرف لماذا إنها اسم طويل جدًا لبعوضة صغيرة جدًا

- C'est long pour un si petit oiseau. Oui.
إنهُ طريقُاً طويل لطائِرُاً صغير مثل هذا.

Je ne veux pas risquer tout sur quelque chose de si petit.
انا فقط لست مستعدة للمخاطرة على شئ صغير جداً

- Non, c'est si petit ! Détends-toi.
ـ كلا، إنه صغير جداً، إنه صغير جداً ـ إهدأ لقد مرت فقط 20 دقيقة

Son cerveau est si petit que quand il secoue la tête ca fait un bruit de crécelle.
دماغه صغير جداً عندما يهز رأسه وكأنها ملهاة أطفال

Comment quelqu'un de si petit peut sentir aussi mauvais.
كيف يمكن لشخص صغير جداً ان تكون رائحته سيئة جداً

Je n'avais jamais parlé à un escargot. C'est si petit, si amusant.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

Comment un être si petit peut-il être aussi emmerdant ?
كيف لشخص صغير جداً أن يكون إزعاجاً كبيراً ؟

Ce serait plus facile si c'était pas si petit.
كان الأمر ليكون أسهل كثيرا لو لم تكن بهذا الصغر

Ce 4x4 peut pas avoir un réservoir si petit.
مستحيل أن شاحنة بهذا الحجم لها خزان بهذا الصغر

Comment quelqu'un de si petit Peut avoir des doigts aussi puissants ?
كيف يمكن لشخص صغير للغاية لديه أصابع قوية للغاية ؟

T'étais si petit quand j'ai quoi ?
" "لأنني كنتُ صغير للغاية عندما أنت .. ما تقصد "عندما أنا"؟

C'est votre problème. La taille d'une planète, mais dedans vous êtes si petit!
هذه مشكلتك أنت في حجم كوكب كامل، لكنك من الداخل صغير جدا

Tu étais si petit. Je pensais qu'un enfant devait vivre avec sa mère.
لقد كنت صغيرا جدا و الطفل يجب أن يبقى مع أمه

Pour avoir mon nom sur le CD, si petit qu'on peut à peine le lire! Et où ça?
أن أرى اسمي صغيراً جداً على الغلاف بحيث تصعب قراءته.

Et j'ai vu son appartement et je n'arrive pas à imaginer qu'on ait pu vivre dans un endroit si petit.
رأيت شقته ولا أستطيع أن أصدق... ذلك كنا نعيش في مكان ى صغيرة جدا.

Il est si petit qu'il devrait être inoffensif.
إنه صغيرة جدًا على أن تكون مؤذية

Toutefois, je tiens à souligner qu'il nous reste encore énormément de chemin à faire avant d'être sûrs que notre économie est suffisamment dynamique et aussi diversifiée que possible sur un si petit territoire.
غير أنه يجدر لي القول بأنه ما زال علينا أن نقطع شوطا كبيرا قبل اكتساب الثقة في أن قاعدتنا الاقتصادية على قدر كاف من الحيوية ومتنوعة قدر المستطاع في بلد صغير مثل أنغيلا.

Je ne suis pas si petit.
لست بذلك الصغر

Elle aimerait savoir si le statut professionnel d'une femme ayant son propre commerce, si petit soit-il, est reconnu.
وتساءلت عما إذا كان يُعترف بالمركز المهني للمرأة التي لها عملها التجاري الخاص، مهما كان صغيرا.