"si tu sais" - Traduction Français en Arabe

• إذا كنت تعرف
• إن كنت تعرف
• إن كنت تعلم
• إذا كنت تعلم
• اذا كنت تعلم
• إذا كنت تعرفين
• إذا كنتِ تعرفين
• لو كنت تعرف
• إن كنت تستطيع
• إن كنت سمعت
• إنْ كنتَ تعرف
• إن كنتَ تعرف
• اذا كنتي تعرفين
• اذا كنتِ تعرفين
• إذا علمت

Occupe ta d'tes oignons si tu sais c'qu'est bon pour toi.
إهتم بشؤونك الخاصة إذا كنت تعرف ما في صالحك

Donc si tu sais où ma sœur est allée, J'ai besoin que tu me le dises.
حتى إذا كنت تعرف أين أختي هو، ولست بحاجة لك أن تقول لي.

si tu sais que je la cache, tu sais que tu ne la trouveras pas tant que je vivrai.
حسناً، إن كنت تعرف أنني أخفَيتُها، إذاً، فأنت أيضاً تعرف أنك لن تجدها مادمت حياً

C'est pas dans nos cordes, sauf si tu sais quelque chose que j'ignore.
أعني, لا يوجد شيئ حتى في جعبتنا إلا إن كنت تعلم شيئًا أنا لا أعرفه

si tu sais ce que tu recherches, tu comprends mieux.
إذا كنت تعلم إلي ماذا تنظر هذا يبدو واضحا

Ecoute, si tu sais où il est, tu ferais mieux de me le dire... maintenant.
اذا كنت تعلم أين هو,من الأفضل لك أن تخبرني الآن

si tu sais ce qui s'est passé, dis-le. Patience, Kate.
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا

Puis si tu sais ce qui se passe, dis-le moi.
ثم إذا كنت تعرف ماذا يجري، فقط أخبرني.

si tu sais quelque chose, qui peut m'aider, tu dois me le dire.
نظرة، وأنا لا أعرف إذا كان مكاني. إذا كنت تعرف شيئا يمكن أن يساعدني،

si tu sais l'utiliser, il dit comment ouvrir la porte et réveiller Trash.
إذا كنت تعرف كيفية استخدامها، فإنه يقول لك كيفية فتح بوابة ومستيقظا الرب المهملات.

Je sais pas si tu sais, mais quand je stresse,
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن عندما أكون عصبية،

... et elle veut savoir si tu sais quelque chose.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

si tu sais quelque chose, parle.
إن كنت تعرف أي شيء، أخبرني الآن

si tu sais quelque chose sur ce qu'Ethan prépare...
كيربي " إن كنت تعرف شيئاً " عما يخططه " إيثان " بعد ذلك

si tu sais comment je peux changer les choses avec mon patron, tu dois me le dire.
إن كنت تعلم كيف أعكس الأمر مع رئيسي يجب أن تخبرني

Prendras-tu la décision de le faire venir si tu sais que c'est ton père ?
أسيتأثر قرارك بإرساله إلى هنا إذا كنت تعلم إنه والدك؟

Ben, peu importe si tu sais ce que je fais, parce que je vais le faire quand même.
حسناً ، لا يهم اذا كنت تعلم الذي أفعله لأنني سأفعله علي أي حال

Comme tu protèges du mal, mais ne t'avise pas l'ouvrir sauf si tu sais la combinaison de boîte magique.
مثل التي تحميك من الشرور ولكن لا تتجرئي و تفتحيها إلا إذا كنت تعرفين الرمز

si tu sais quelque chose à propos de tout ça, je veux savoir ce que tu sais tout de suite.
إذا كنتِ تعرفين أي شيء حول هذا، أريد أن أعرف كل ما تعرفينه الآن.

Okay, si tu sais à propos de l'affaire, alors tu sais aussi que c'est terminé.
حسناً، لو كنت تعرف حول العلاقة، فإنّك تعرف أيضاً أنّها قد إنتهت.

si tu sais coudre, je t'enferme au sous-sol
إن كنت تستطيع الخياطة فسوف أحتجزك في سردابي

- Je sais pas si tu sais, mais je suis célibataire maintenant.
-أنا لا أعلم .. إن كنت سمعت يا (رايلان)، لكني رجل عازب الآن.

si tu sais quelque chose ça peut nous aider... Ne te retiens pas.
إنْ كنتَ تعرف شيئاً يستطيع مساعدتنا...

Il m'a fait part... de ses réserves. Il se demande si tu sais vraiment ce que tu fais.
لقد عبّر عن تحفّظاته حيال إن كنتَ تعرف ما تفعل أم لا

si tu sais quelque chose sur ce qui nous arrive, dis le moi s'il te plaît.
اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا يمكنك فقط أن تقول لي ، من فضلك؟

C'est vrai, si tu sais quelque chose, maintenant, serait un bon moment pour le dire à oncle Jordan, hein ?
اذا كنتِ تعرفين شيء فهذا هو الوقت الملائم لاخبار العم " جوردان " به

Peux tu vivre dans un paradis si tu sais qu'il n'est pas réel ?
هل تستطيع حقّا أن تعيش في جنّة إذا علمت أنها مجرّد وهم؟