"si tu trouves" - Traduction Français en Arabe

• إذا وجدت
• إن وجدت
• لو وجدت
• اذا وجدت
• إذا وجدتي
• إن وجدتِ
• إذا عرفت
• لو عثرت
• ان وجدت
• وإذا وجدت
• الدائرة السرية
• إذا استطعت أن تجد
• إذا وجدتِ
• إن اكتشفتِ
• إن وجدتَ

Mais Si tu trouves une idole de 12 m, dis-le-moi.
لكن إذا وجدت تمثالا بطول 40 قدماً أخبرني

Mais Si tu trouves la protomolécule sur la station Ganymède...
لكن إذا وجدت جزيء بروتو على محطة غانيميد...

Si tu trouves une date, un tribunal et une couverture médiatique, tu auras peut-être une chance.
إن وجدت تاريخ القضية واسم المحكمة, وخبراً منشوراً عنها, فربما تعثرين على شيء.

Si tu trouves ma vie amoureuse, ramène la moi.
لو وجدت حياتي الرومانسية هناك، أعدها إليّ

Tout va bien aller Si tu trouves le code Spencer. Maintenant.
سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان

Si tu trouves le tueur, alors tu trouveras notre pièce pour l'Épée de Feu.
إذا وجدت القاتل ستجد حينها قطعتنا للخنجر الملتهب

Dis-moi Si tu trouves un truc crade dans son livre.
اسمح لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء مقرف في كتابها.

Si tu trouves de la marijuana dans un casier, c'est à toi.
لذلك، إذا وجدت الماريجوانا في خزانة، فمن لك الآن.

Si tu trouves qu'il fait trop froid, mets une veste.
إذا وجدت هذا باردًا أكثر من اللازم، فلترتدي سترة حينها.

Si tu trouves cette femme rapidement, tes liaisons sordides au motel seront choses du passé, car je te présenterai deux demoiselles que tu n'oublieras jamais.
إذا وجدت تلك السيدة ، إذا أنهيت ذلك الأمر سريعاً فعلاقاتك الغرامية الرخيصة في ذلك الفندق الرخيص ، ستكون شيئاً من الماضي

Si tu trouves cette américaine, si tu la sauves, tu seras sur toutes les chaînes TV du monde.
إذا وجدت هذه المرأة جندي أمريكي، إذا كنت إنقاذها، عليك أن تكون على الأخبار في جميع أنحاء العالم.

Et pour info, Si tu trouves le remède pour le zombie-isme sur ce sol, je vais peut-être continuer à manger des cerveaux.
و لمعلوماتك، إن وجدت علاج حالة الزومبي في هذا الطابق، قد أؤثر الاستمرار في تناول الأدمغة

Si tu trouves la sortie, tu leur fileras pour moi.
ولكن ربما لو وجدت طريق للخروج أعطه لهما نيابة عني

Même Si tu trouves la chose qui l'a tuée, maman est morte et elle ne reviendra pas.
حتى لو وجدت ذلك الشيء الذي قتل والدتنا , فإن والدتنا ماتت ولن تعود

Si tu trouves quelqu'un que tu peux aimer... tu peux pas la laisser partir.
اذا وجدت شخصا تستطيع ان تحبه... لا تستطيع ان تدعها تذهب

Si tu trouves un numéro que j'appelle pas régulièrement, je l'effacerai.
إذا وجدتي رقم لا استخدمه بإستمرار ، سأسعد بمحوه

Si tu trouves un livre appelé "Sexe bizarre avec des blancs", ça m'irait.
:إن وجدتِ كتاباً إسمه "ممارسة الجنس الغريبة مع الأولاد البيض" فلن أمانع بذلك

Si tu trouves qu'elle est en colère maintenant, c'est rien comparé à ce qu'elle ressentira si elle apprend qui tu es vraiment.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره إذا عرفت ماهيتك

Au fait, Antoine, Si tu trouves cet or, tu m'en parleras, n'est-ce pas ?
أوه، وأنتوني، لو عثرت على الذهب ستتأكد من اخباري, اليس كذلك

Si tu trouves ce modèle moins cher avec moins de kilomètres, achète-le !
ان وجدت سياره اخرى مثل هذه بسعر اقل , اشتريها

Et Si tu trouves un corps retourné à l'envers, avec les entrailles pendues aux arbres, ne t'inquiète pas pour l'ADN, ce sera la mienne.
وإذا وجدت تحولت هيئة داخل ، مع أحشاء تتدلى من الأشجار، لا تقلق بشأن الحمض النووي، سيكون الألغام.

Ma chère Cassie, Si tu trouves ça, alors je suis partie, et je m'en excuse.
في الحلقاتِ السابقة منَ "الدائرة السرية"

Ou appelle-le Si tu trouves un téléphone qui marche.
او إتصل به إذا استطعت أن تجد تليفوناً يعمل

C'est déjà bien Si tu trouves un mec qui donne l'heure.
ستكونين محظوظة إذا وجدتِ رجل يمكنه إخباركِ بالوقت

Donc, Si tu trouves quelque chose, tu m'appelles de suite.
إن اكتشفتِ أي جديد، اتصلي بي فوراً

Si tu trouves l'ADN de Zach sur la scène de crime, tiens-moi au courant.
إن وجدتَ أيًّا من حمض (زاك) النوويّ في مسرح الجريمة، فأبلغني