"sida dans les prisons" - Traduction Français en Arabe

• الإيدز في السجون

Des ateliers sont organisés pour former les agents pénitentiaires à la lutte contre la toxicomanie et le VIH/sida dans les prisons.
ويجري تنظيم حلقات عمل لتمكين موظفي السجون من مكافحة المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في السجون.

Elle demande des informations supplémentaires sur la disponibilité du traitement antirétroviral et les mesures de prévention du VIH/sida dans les prisons.
وطلبت المزيد من المعلومات عن مدى توفر العلاج المضاد للرتروفيروسات وتدابير الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في السجون.

Il a souligné que les diverses mesures de lutte contre la criminalité transnationale prise par l'Office et les autres organismes compétents du système devaient faire l'objet d'une coordination étroite, en particulier s'agissant des périodes d'après conflit et de la lutte contre l'épidémie de VIH/sida dans les prisons.
وشددت على ضرورة وجود تنسيق دقيق بين هذا المكتب والمنظمات المعنية الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، لدى تنفيذ مختلف التدابير الكفيلة بكبح الجرائم العابرة للحدود، بخاصة ما يتعلق منها بحالات ما بعد انتهاء النـزاع، ومسألة مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز في السجون.

Il a souligné que les diverses mesures de lutte contre la criminalité transnationale prise par l'Office et les autres organismes compétents du système devaient faire l'objet d'une coordination étroite, en particulier s'agissant des périodes d'après conflit et de la lutte contre l'épidémie de VIH/sida dans les prisons.
وشددت على ضرورة وجود تنسيق وثيق بين هذا المكتب والمؤسسات المعنية الأخرى في منظومة الأمم المتحدة لدى تنفيذ مختلف التدابير الكفيلة بكبح الجرائم العابرة للحدود، بخاصة ما يتعلق منها بحالات ما بعد انتهاء الصراع، ومكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز في السجون.