"siddig" - Traduction Français en Arabe

• صديق

Soudan Rabab Hamid El Mhina, Abdelraheem Siddig Mohamed, Rabab Elgenaid, Ragaa El-Terefi, Khadija Karrar El Tayib
السودان رباب حميد المحينا، وعبد الرحيم صديق محمد، ورباب الجنيد، ورجاء الطريفي، وخديجة كرار الطيب

Soudan Khadija Karar, Omer Mohamed Ahmed Siddig
السودان خديجة كرار، وعمر محمد أحمد صديق.

Le Conseil entend un exposé de S.E. M. Siddig.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد صديق.

En ce qui concerne la Sixième Commission, M. Siddig Abdalla, du Soudan, Vice-Président, en a été désigné Président par intérim pour la durée de la session extraordinaire en l'absence de son Président.
وفيما يتعلق باللجنة السادسة، نظرا لغياب رئيسها، فقد عُيِّن السيد صديق عبد الله ممثل السودان، نائب رئيس اللجنة السادسة، ليعمل رئيسا لتلك اللجنة خلال الدورة الاستثنائية.

M. Siddig Mohamed Abdalla
السيد صديق محمد عبد الله

M. Siddig Mohamed Abdalla (Soudan)
السيد صديق محمد عبد الله

En conclusion, je tiens à remercier l'Ambassadeur Pierre Lelong, Président de la Sixième Commission, ainsi que ses Vice-Présidents, M. Siddig Abdalla de la délégation soudanaise, M. Alexander Marschik de la délégation autrichienne, et M. Zsolt Hetesy de la délégation hongroise.
وفي ختام كلمتي هذه أود أن أتقدم بالشكر والامتنان لسعادة السفير بييه ليلونج ونواب الرئيس السيد صديق عبد الله من وفد السودان الشقيق، والسيد ألكسندر من وفد النمسا، والسيد هيتسي من وفد المجر، والشكر والتقدير موصول كذلك للسيد هانس كوريل مساعد الأمين العام للشؤون القانونية، وقسم التدوين التابع لمكتبه.

M. Siddig (Soudan), exerçant son droit de réponse, réagit à la déclaration de la Nouvelle-Zélande, qui a accusé le Soudan de violations des droits de l'homme.
65 - السيد صديق (السودان): تكلم ممارساً للحق في الرد، فقال إن ممثل نيوزيلندا اتهم السودان بانتهاكات لحقوق الإنسان.

M. Omer Mohamed Ahmed Siddig
السيد عمر محمد أحمد صديق

64. M. STREJCZEK (Pologne), Mme MURUGESAN (Inde), M. REZVANI (République islamique d'Iran), M. Siddig (Soudan), M. ZAQUEU (Mozambique) et M. BUBALA (Zambie) annoncent qu'eux aussi souhaitent se porter coauteurs du projet de résolution.
٦٤ - السيد ستريزك )بولندا( والسيدة موروغيسان )الهند( والسيد رز فاني )جمهورية إيران اﻹسلامية(، والسيد صديق )السودان(، والسيد زاكيو )موزامبيق( والسيد بوبالا )زامبيا( قالوا إنهم يرغبون أيضا في الانضمام الى مقدمي مشروع القرار.

Omer M. A. Siddig (Soudan)
عمر محمد أحمد صديق )السودان(

M. Omer M. A. Siddig (Soudan)
أ. صديق )السودان(

M. Ibrahim Mirghani Ibrahim*, M. Omer M. A. Siddig**, M. Ahmed El Mufti, M. William Othowonh Awer, M. Isaac Chenkok Kenti, M. Yassir Sid Ahmed Elhassan, M. Salah El Mubarak Yousif, M. Mohamed Musa, M. El Tayeb Haron, Mme Tahani Yahia, M. Hasabu M. Bdelrahman, M. Mohamed Yousif A. Mohamed, M. Ali Abdelrahman Mahmoud, M. Christopher Jada Leonardo, M. Mohamd Gurashi Mohamed Elamin.
أ. صديق**، السيد أحمد المفتي، السيد وليم أوثون آوير، السيد إيزاك شنكوك كنتي، السيد ياسر سيد أحمد الحسن، السيد صلاح المبارك يوسف، السيد محمد موسى، السيد الطيب هارون، السيدة تهاني يحيى، السيد حسبو م. عبد الرحمن، السيد محمد يوسف أ. محمد، السيد علي عبد الرحمن محمود، السيد كريستوفر جادا ليوناردو، السيد محمد قرشي محمد الأمين.

402. Treize étudiants, qui seraient des militants politiques, auraient été arrêtés à Khartoum à la mi—février 1997 : Imad al—Amid, Isam al—Shubagi, Omar Mohamed Ali, Usama Siddig Yousif, Ali Mohamed Osman al—Simat, Yasir Abdel Hamid, Tariq Abdel Hamid, Mohamed Taj al—Sir, Mamoun Karrar, Atif Hassan, Mohamed Farouq, al—Nomoman al—Sair et Usama Said.
٢٠٤- وأُفيد أنه أُلقي القبض على ثلاثة عشر طالباً جامعياً في الخرطوم في منتصف شباط/فبراير ٧٩٩١ يقال إنهم نشطاء سياسيون وهم: عماد العميد، وعصام الشوباجي، وعمر محمد علي، واسامة صديق يوسف، وعلي محمد عثمان السماط، وياسر عبد الحميد، وطارق عبد الحميد، ومحمد تاج السر، ومأمون كرار، وعاطف حسن، ومحمد فاروق، والنمومان السير، وأسامة سعيد.