"side story" - Traduction Français en Arabe

• قصة الجانب
• سايد ستوري
• قصة الحي
• بقصة الجانب

Vous avez chanté la moitié de "West Side Story" ensemble.
أنتم يا رفاق غنيتم "قصة الجانب الغربي" سوياً

Julius n'arrêtait pas de chanter "West Side Story."
جوليوس لم يتوقف عن غناء أغنية قصة الجانب الغربي

Elle ressemble à la robe d'Anita dans West Side Story.
حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي

J'ai en main, le budget du lycée McKinley pour leur production de West Side Story, une comédie musicale qui prône la violence des gangs.
لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي عرض موسيقي عن حرب سباق من أجل تجميد عنف العصابات

Je voulais te montrer le programme de West Side Story qu'on fait à McKinley.
اردت أن اريك برنامجي لعرض ميكنلي ويست سايد ستوري

- Reviens dans une heure. - Dis-leur de faire West Side Story.
عُد بعد ساعة ولا تهرب أخبرهم أن يؤدوا قصة الحي الغربي

Ma Puce, on peut oublier "West Side Story" deux minutes ?
عزيزي ,هل نستطيع أن ننسى مسرحية "قصة الجانب الغربي"

Dans West Side Story ?
ماهذا ، هل نحن في " قصة الجانب الجنوبي " ؟

Je vais faire comme avec America dans West Side Story l'an dernier.
سأفعل مثلما فعلت في "مسرحية "أميركا وفي "قصة الجانب الغربي" السنة الماضية

Je n'ai pas eu le rôle principal dans West Side Story.
خسرت الدور في قصة الجانب الغربي

Que fais-tu de West Side Story ?
حسنا ماذا فعل تونى لبيرناردو فى "قصة الجانب الغربى"؟

Comme je l'ai déjà indiqué, la présente séance sera suivie de la projection d'un film intitulé < < Jerusalem - The East Side Story > > .
كما ذكرت سابقا، سيعقب هذا الاجتماع عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " .

C'est comme "West Side Story".
هذه تماماً مثل "قصة الجانب الغربي"

West Side Story ?
قصة الجانب الغربي ؟

Ces trois hommes d'affaires ont signé un chèque pour West Side Story, et ils auront une page entière de pub dans le programme.
هؤلاء الثلاث رجال أعمال قاموا بكتابة شيك اليوم لتمويل ويست سايد ستوري واتمامه وهناك صفحة كاملة من الإعلانات تم تثبيتها

J'ai le plaisir de vous dire qu'on a l'argent pour faire West Side Story.
أنه لم سروري أن أعلن أننا وصلنا للحد المالي المطلوب لاقامة عرض ويست سايد ستوري

Encore une fois, sois notre Tony dans West Side Story.
مجدداً، أحثك على أن تفكر "بلعب دور توني في مسرحية "ويست سايد ستوري

- West Side Story.
ويست سايد ستوري عرض موسيقي أمريكي

3 jours à chanter "West Side Story", je vire pédé.
انا اغني قصة الحي الغربي لثلاثة ايام بكد واجتهاد

Il ne chante que West Side Story ?
انه يغني اغاني فلم قصة الحي الغربي

Attends, tu as joué dans "West Side Story" ?
, حسنٌ , إنتظري لحظة أنتي كنتي "بقصة الجانب الغربي" ؟