| Allocution de M. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, Président de la République islamique de Mauritanie | UN | خطاب السيد سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية |
| Allocution de M. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie | UN | خطاب السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية |
| M. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Premier Ministre de la République de Mauritanie, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية الى المنصة. |
| M. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية، من المنصة. |
| M. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, Président de la République islamique de Mauritanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | أصطحب السيد سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, Président de la République islamique de Mauritanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, Président de la République islamique de Mauritanie | UN | كلمة فخامة السيد سيدي محمد ولد شيخ عبد الله، رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية |
| S.E. M. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, Président de la République islamique de Mauritanie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد سيدي محمد ولد شيخ عبد الله، رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Le Conseil a exigé la libération immédiate du Président Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi et le rétablissement immédiat des institutions constitutionnelles et démocratiques légitimes. | UN | وطالب المجلس بالإفراج الفوري عن الرئيس سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله وإعادة المؤسسات الديمقراطية الدستورية الشرعية على الفور. |
| 24. Allocution de Son Excellence M. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie | UN | ٢٤ - خطاب دولة السيد سيدي محمد ولد بوبكر رئيس وزراء جمهورية موريتانيا اﻹسلامية |
| S. E. M. Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | سعادة السيد سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
| Son Excellence Sidi Mohamed Ould Boubacar | UN | صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 