"sif" - Traduction Français en Arabe

• سيف
• سيّف

Sif est toujours là dehors. Déverrouille la porte. Laisse là rentrer.
إن (سيف) لا تزال هناك افتحا الباب، ودعاها تدخل

C'est à propos de où le grand type était debout quand Sif l'a frappé avec son épée, c'est ça ?
هنا كان يقف ذلك الرجل عندما ضربته (الليدي سيف) بالسيف، صح؟

Il devait transporter un appareil, et Sif a dû endommager son réservoir.
"ربما كان يحمل معه قنينة،" "و (سيف) أحدثت ضررا في معدات إحتواء السائل."

Le Kree l'aurait utilisée pour effacer la mémoire de Dame Sif.
من المفترض أن (الكري) استخدم هذه لمسح ذاكرة (الليدي سيف).

Merci pour ton courage et pour tes conseils, Lady Sif.
أشكرك على قتالك ومشورتك يا لايدي (سيّف).

Je suis Dame Sif d'Asgard, une alliée du S.H.I.E.L.D.
أنا (الليدي سيف) من (أسغارد)، صديقة لـ (شيلد).

Euh, Lady Sif et le Kree sont en train d'emmener Skye.
(الليدي سيف) و(الكري) يحاولون أخذ (سكاي).

- Non ce n'est pas votre planète Lady Sif va vous raccompagner.
لا، هذا ليس وطنك. (الليدي سيف) ستأخذك من هنا.

De la même façon que Sif et le Kree ont le droit de savoir ?
هل هذه هي نفس الطريقة (الليدي سيف) و(الكري) كان لهما الحق في المعرفة؟

Non, d'après Lady Sif, les hommes que Lorelei contrôle n'oublient pas qui ils sont ou ce qu'ils savent.
لا، طبقاً لقول الليدي (سيف) الرجال الخاضغون لسيطرة (لوريلاي) لا ينسون هوياتهم أو ما يعرفونه

Les tombes des ennemis d'Asgard sont jonchées d'hommes qui sous-estimaient Sif.
إن قبور (آزجادر) تعج ببقايا رجال قللوا من قدر (سيف)

Ward et Lorelei sont dans le bus. Où sont Sif et le collier ?
(وارد) و(لوريلاي) على متن الطائرة أين الطوق و(سيف)؟

Je ne voudrais pas que Sif sorte et fasse du mal à Lorelei.
ما كنت لأود لـ(سيف) أن تغادر المكان وتؤذي (لوريلاي)

Je vais retrouver l'épée de Sif. Elle sera mieux entre mes mains.
سوف أستعيد سيف (سيف)، سيبدو أبهى شكلاً في يدي

Supprimez Sif, prenez l'avion, éliminez toute personne sur notre chemin.
إزالة (سيف) والإستيلاء على الطائرة والتحلص من كل من يعترض طريقنا

Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. Mme Sif Friđleifsdottir, Ministre de la santé et de la sécurité sociale de l'Islande.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة سيف فريولايفسدوتير، وزيرة الصحة والأمن الاجتماعي في أيسلندا.

Vous dites que mon nom est Lady Sif mais... pourquoi j'ai quitté Asgard, ce qui m'a amenée à Midgar... pourquoi je porte ces peaux plutôt qu'une armure...
أنت تقول لي أن اسمي هو (الليدي سيف)، لكن.. لماذا غادرتُ (أسغارد)، ما الذي جلبني إلى هنا (ميدغارد).. ولماذا أنا ألبس هذه الملابس عوضا عن الدرع..

Laissez Sif prendre Lorelei.
فلندع (سيف) تتولى أمر (لوريلاي).

Content de te voir aussi, Sif.
سعدت برؤيتك أيضاً يا (سيّف)