"sig pour l'asie" - Traduction Français en Arabe

• المعلومات الجغرافية لآسيا

Rapport du Comité permanent sur l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ

Questions d'organisation du Comité permanent sur l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique
المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ:

Document élaboré conjointement avec le Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique (SIG) pour l'Asie et le Pacifique et l'Association internationale de géodésie.
ورقة مشتركة مع اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ والرابطة الدولية للجيوديسيا.

Document élaboré conjointement avec le Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique et l'Association internationale de géodésie.
ورقة مشتركة مع اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنُظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ والرابطة الدولية للجيوديسيا.

5. Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique (SIG) pour l'Asie et le Pacifique.
5 - تقريـــــر اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.

Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique [point 4]
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ [البند 4]

Le Comité sera saisi d'un rapport du Comité permanent sur l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique sur le Système de référence géodésique mondial.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير صادر عن اللجنة الدائمة المعنية بالبنى الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن النظام العالمي للمراجع الجيوديسية.

4. Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique.
4 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.

f) Procédures d'élection au Comité permanent sur l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique
(و) الإجراءات المتعلقة بانتخاب اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ

Il était saisi du rapport du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique (SIG) pour l'Asie et le Pacifique sur le Système de référence géodésique mondial (E/C.20/2012/9/Add.1).
وكان معروضاً عليها تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن النظام العالمي للمراجع الجيوديسية (E/C.20/2012/9/Add.1).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité permanent sur l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique sur le Système de référence géodésique mondial1 (résumé : E/C.20/2012/9)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالبنى الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن النظام العالمي للمراجع الجيوديسية(1) (الموجز: E/C.20/2012/9)

Le présent document résume le rapport présenté par le Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique et transmis par le Secrétaire général au Comité d'experts.
تلخص هذه الورقة تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ الذي أحاله الأمين العام إلى لجنة الخبراء().

La Conférence tient une table ronde sur le thème " L'orientation future du Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique " .
عقد المؤتمر حلقة نقاش بشأن " الاتجاهات المستقبلية للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ " .

À sa 1re séance plénière, le 18 septembre 2006, la Conférence a entamé l'examen du point 5 de l'ordre du jour (Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique (SIG) pour l'Asie et le Pacifique).
1 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2006، بدأ المؤتمر نظره في البند 5 من جدول الأعمال (تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ).

Un exposé est fait par M. Bebas Purnawan, Coordonnateur de l'Équipe spéciale du Comité Permanent de l'infrastructure SIG pour l'Asie et le Pacifique (PCGIAP), Agence pour les enquêtes et la cartographie (BAKOSRUTANAL) (Indonésie) (E/CONF.97/6/IP.8).
وقُدم عرض إيضاحي من السيد بيباس بورناوان، منسق فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ، الوكالة المعنية بالمسوح ورسم الخرائط (إندونيسا) (E/CONF.97/6/IP.8).

À sa 1re séance plénière, le 29 octobre, la Conférence a commencé à examiner le point 4 de l'ordre du jour intitulé < < Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique > > .
الجلسة العامة 12 - بدأ المؤتمر في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، نظره في البند 4 من جدول الأعمال، " تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ " .

Au nom de Im JooBin, du secrétariat du Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique, JinHwan Yoon, a présenté un rapport établi conjointement par la Division de statistique de l'ONU et ledit comité permanent sur les mesures prises depuis trois ans pour donner suite aux résolutions adoptées à la dix-huitième Conférence.
وتولى جينهوان يون، الذي مَثَّل إيم جوبين من أمانة اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ، عرض تقرير، شاركت في إعداده شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة واللجنة الدائمة، بشأن الإجراءات التي اتخذت خلال السنوات الثلاث الماضية استجابة للقرارات المتخذة في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ.

Le Président du Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique, Li Pengde, a présenté un document sur l'étroite coopération entre les pays d'Asie et du Pacifique à l'appui du développement de l'information géospatiale (E/CONF.102/IP.2).
19 - وفي الجلسة العامة الثانية أيضا، تولى لي بنغدي، رئيس اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ، عرض ورقة أساسية معنونة " التعاون الوثيق بين بلدان آسيا والمحيط الهادئ من أجل تعزيز تنمية المعلومات الجغرافية المكانية " (E/CONF.102/IP.2).

Li Pengde, Président de la Conférence et du Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique, a ouvert et animé le débat, auquel ont pris part Hiroshi Murakami (Japon), Sanjay Kumar (Geospatial Media and Communications), Samuela Naicegucegu (Fidji) et Teo CheeHai (Fédération internationale des géomètres).
وكان من بين المشاركين في حلقة النقاش هيروشي موراكامي من اليابان، وسنجاي كومار من منظمة وسائط المعلومات والاتصالات الجغرافية المكانية، وصمويلا نايسيغوسيغو من فيجي، وتيو شيهاي من الاتحاد الدولي للمساحين. وتولى ولي بنغدي، رئيس المؤتمر واللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ، رئاسة حلقة النقاش وقام بافتتاحها.