"signée à la haye le" - Traduction Français en Arabe

• الموقعة في لاهاي في
• الموقّعة في لاهاي في
• المبرمة في لاهاي في
• التي وقعت في لاهاي في

:: Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970.
:: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

- Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970;
- اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

- Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

- Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970;
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

1. Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs signée à La Haye le 16 décembre 1970;
1 - اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقّعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970
اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، المبرمة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970

- Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970;
:: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

2. Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970 32
اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠

2. Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970 37
اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠

- La Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronef, signée à La Haye, le 16 décembre 1970;
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

La Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, signée à La Haye le 29 mai 1993, est entrée en vigueur aux Pays-Bas le 1er octobre 1998.
أصبحت الاتفاقية المتعلقة بحماية الأطفال والتعاون في مجال التبني من خارج البلد، الموقعة في لاهاي في 29 أيار/مايو 1993، سارية في هولندا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

1. Convention pour la répression de la capture illicite d’aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970.
١ - اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٠.

ii) Convention pour la répression de la capture illicite d’aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970;
' ٢ ' اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٠؛

Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs : signée à La Haye le 16 décembre 1970
اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970

b) Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970;
2 - اتفاقيـــــة مكافحة الاسـتيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970

2. Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye, le 16 décembre 1970;
(2) اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

2. Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970.
2 - اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

- La Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970;
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

a) Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye, le 16 décembre 1970;
أ - اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

- La Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970.
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقّعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

2. Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970;
2 - اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، المبرمة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

La législation relative à la nationalité a été modifiée depuis le dernier rapport, à la suite de l'entrée en vigueur aux Pays-Bas, le 1er octobre 1998 de la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, signée à La Haye le 29 mai 1993.
جرى تعديل التشريع الهولندي المتعلق بالجنسية منذ التقرير الأخير، بعد أن دخلت حيز النفاذ في هولندا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998 اتفاقية حماية الطفل والتعاون فيما يتعلق بالتبنى خارج البلد، التي وقعت في لاهاي في 29 أيار/مايو 1993.