"signe au visage" - Traduction Français en Arabe

Peut-être pas au visage. Mais tes mains sont pourpres. C'est bon signe, non ?
لم يعد إلى وجهك، لكن انظر إلى يدَيك إنّهما أرجوانيّتان، و هذا جيّد، صحيح؟

au Moyen Âge, des villageois roumains torturèrent et tuèrent une Tsigane, Matya, qui portait sur le visage un signe du diable.
"في العُصورِ المُظلِمة، قام قرويّين رومان بتعذيبِ فتاةٌ صغيرة غجَريّة تُدعى، (ماتيا)..." "بسَبب ولادتها بعيبٍ خلقيّ أدى إلى تركِ أثر بوجهِها، كعلامة شيطانيّة."

Rien ne donnait à penser que cela durait depuis longtemps, et il n'y avait aucun signe de lésion des tissus à l'intérieur de la bouche, sur le visage ou au niveau des mâchoires.
ولم يكن هناك ما يشير إلى أن هذه الحالة طويلة الأجل ولم تكن هناك أي علامة على إصابة الأنسجة داخل الفم أو في الوجه أو في الفك.