"signez ici" - Traduction Français en Arabe

• وقع هنا
• وقّع هنا
• وقعي هنا
• وقّعي هنا
• التوقيع هنا
• وقعى هنا
• وقعّ هنا
• وقّع هُنا
• وقع هناك
• وقع هُنا
• فقط وقعوا هنا
• توقعي هنا

Signez ici, datez là, et cela stipule que vous quittez l'hôpital contre l'avis médical.
وقع هنا, وهنا التاريخ وهذه الورقة تنص على أنكم تغادرون ضد المشورة الطبية

Mais nous faisons une exception dans votre cas. Signez ici, je vous prie...
لكننا قمنا باستثناء في حالتك وقع هنا من فضلك

Signez ici, là et initiales ici.
وقّع هنا ، هنا و الحرف الأول من الأسم هنا

Signez ici si vous comprenez.
وقّع هنا لتؤكد أنني لقد أخبرتك عن المعلومات وأنّك فهمتها

Signez ici, s'il vous plaît.
وقعي هنا من فضلك.

Signez ici si tel est le cas. On vous remettra un visa.
إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك.

Signez ici, ici, et là, et je vais aller chercher votre argent.
وقع هنا وهنا و هنا فقط.. وسأحضر لك الأموال.

Ce n'est pas nécessaire. Signez ici. - Quelle belle journée.
هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب

Bon. Signez ici pour vos objets de valeur.
حسناً، وقع هنا على إيصال استلام مقتنياتك

Le topo factuel. Signez ici.
أمور اساسية واقعية , وقع هنا وحسب

- Signez ici. Vous avez un colis. - Très bien.
وقع هنا لو سمحت حصلت على إرسالية

Signez ici, s'il vous plaît.
وقع هنا من فضلك.

Signez ici, ou vous pouvez recompter, si vous voulez.
وقّع هنا لكن بإمكانك أن تعدّها بنفسك إذا شئت

Signez ici s'il vous plaît.
مِن فَضلَك وقّع هنا

Signez ici et je ferai un massacre honnête
وقّع هنا فحسب، وأترك الإبادة لي

Signez ici et la radio est à vous.
فقط وقعي هنا والراديو سيكون لك.

Signez ici, s'il vous plaît.
وقعي هنا, من فضلكِ.

Signez ici, s'il vous plaît.
وقعي هنا من فظلك

Sept objets au total. Signez ici, s'il vous plaît.
.. سبعة أغراض .وقّعي هنا رجاءًا

Signez ici pour le règlement et les frais.
مجرد التوقيع هنا على التوازن والنثريات الخاصة بك.

Indiquez la date et Signez ici, s'il vous plaît.
وقعى هنا ,وأكتبى التاريخ من فضلك

Signez ici.
وقعّ هنا.

Signez ici.
من فضلِك وقّع هُنا.

Signez ici. Ici.
وقع هناك

Signez ici.
وقع هُنا.

Signez ici. Finies les dissections.
فقط وقعوا هنا , لا مزيد من التشريح

Six Cartons. Vous Signez ici, s'il vous plait ?
6 صناديق ، هل توقعي هنا ، من فضلك ؟