"signifie qu'il" - Traduction Français en Arabe

• يعني أنه
• يعني أنّه
• وإيراد
• يعني انه
• يعني أنها
• يعنى أنه
• يعني أن هناك
• معناه أنه
• يعنى انه
• يعني إنه
• يعني ان
• يعني بأنه
• يعني أنهم
• يعني أنهُ
• تعني أنه

Cela signifie qu'il est impossible de faire passer du personnel, des chars, des véhicules et du matériel militaire sur le territoire soudanais.
وهذا يعني أنه لا يمكن نقل الأفراد والدبابات والمركبات وغيرها من المعدات العسكرية عبر الحدود إلى داخل جمهورية السودان.

L'intervenante souhaiterait savoir si cela signifie qu'il n'a pas été prêté attention à la question.
ولذلك فهي تود أن تعرف ما إذا كان ذلك يعني أنه لم يتم إيلاء اهتمام لهذه المسألة.

Ce qui signifie qu'il aurait commencé avec exactement 2 millions $.
والذي يعني أنه قد بدأ بـ2 مليون دولار تماماً.

Ça signifie qu'il s'est engagé dans les exactes manipulations du temps que le Conseil est chargé de prévenir.
فهذا يعني أنّه انخرط في تلاعب الزمن عينه الذي صُمم مجلس الزمان لمنعه

La simple mention d'une cote dans un texte signifie qu'il s'agit d'un document de l'Organisation.
وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

Ce qui signifie qu'il a des amis ici qui sont armées.
وهو ما يعني انه حصل على أصدقاء هنا التي تعاني من نقص.

Ce qui signifie qu'il va soit la récupérer et être un héros soit le pauvre garçon va mourir en essayant.
وهو ما يعني أنه إما ستعمل الحصول عليها ويكون بطلا أو الصبي فقراء ستعمل محاولة يموت.

Si nous ne le faisons pas, cela signifie qu'il possède Seattle.
وأن لم نفعل فهذا يعني أنه يملك مدينة سياتل

Et ils me disent que le collecteur de dettes en a après vous, ce qui signifie qu'il est le prochain sur la blacklist.
ولقد أخبروني أن جامع الديون قادم من أجلك الأمر الذي يعني أنه الإسم التالي على متن القائمة السوداء

Avec deux étoiles dessus. Ça signifie qu'il a été blessé trois fois au combat.
نجمتان من البحرية، هذا يعني أنه أصيب 3 مرات خلال المعارك

J'ai simplement entendu le fantôme qu'il avait photographié Ce qui signifie qu'il est réglo.
أنا بكل بساطة سمعت الشبح الذي صوره ما يعني أنه شرعي

Ce qui signifie qu'il a le pouvoir de tout changer.
ما يعني أنه يمكنه تغيير موقفه وقتما أراد

Cela signifie qu'il sera également impossible d'éluder la question du financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
وهذا يعني أنه سيكون من المتعذر أيضا تجنب مسألة تسوية عملية التمويل العادي لﻷمم المتحدة.

Les chaussures de votre voleur ont touchés le sol, ce qui signifie qu'il a laissé des dizaines d'indices à l'endroit ou il a été il y a quelques jours.
حذاء اللص لمس الأرض، وهذا يعني أنّه ثمّة أدلة على مكان تواجده الأيام الماضية.

Ce qui signifie qu'il doit être toujours en ville.
هذا يعني انه لم يغادر، وهو في مكان ما في المدينه

Le fait que le Japon persiste à nier son passé criminel signifie qu'il pourrait à nouveau commettre les crimes de son passé.
واستمرار اليابان بإنكار تاريخها الإجرامي يعني أنها يمكن قطعا أن تكرر ارتكاب جرائم مماثلة كتلك التي ارتكبتها في الماضي.

Ce qui signifie qu'il ne veut pas retourner chez lui, ou qu'il a des affaires non terminées aux Etats-Unis.
،مما يعنى أنه لم يرد العودة لوطنه وأن لديه عمل لم ينتهى هنا

Cela signifie qu'il y a un problème quelque part.
مما يعني أن هناك مشكلة كامنة في مكان ما.

Ce qui signifie qu'il n'avait pas choisi de changer son mode opératoire mais que votre victime l'a contraint à le faire
إذن هذا معناه أنه لم يختر تغيير أسلوبه.. لكن ضحيتك اضطره لذلك.

Ce qui signifie qu'il a dû changer sa chemise après le travail sur ses mamelons, mais avant d'être tué.
مما يعنى انه من المؤكد انه غير قميصه بعد حادثة الابر ولكن قبل ان يقتل

Ce qui signifie qu'il paie les électrons de votre microscope électronique.
ما يعني إنه يدفع مصاريف الالكترونيات في المايكرسكوب الالكتروني الخاص بكِ

Ce qui signifie qu'il y a environ 4 tubes restant.
وهذا ما يعني ان لديهم حوالي أربعة أنابيب.

Si tu crois que tu vas te payer un week-end à ses dépends, ce qui signifie qu'il va se payer un week-end à MES dépends,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

Celui qui a installé ça n'était pas expert en retransmission, donc tout est stocké là-dessus, ce qui signifie qu'il a dû revenir plusieurs fois pour voir l'enregistrement.
الذى زرع هذه كان قليل الخبره لكى يبث العرض لذلك كل شئ مخزن على هذا القرص وهذا يعني أنهم قد

Ce qui signifie qu'il agissait pour lui-même.
مما يعني أنهُ كانَ يمتلكُ واحدةً خاصةً بهِ

Mais ça signifie qu'il ne portait pas de gants.
لكن تفصيلات الجسور تعني أنه لم يكن يرتدي قفازات