"signifie rien" - Traduction Français en Arabe

• يعني شيئا
• يعني شيئاً
• يعني أي شيء
• تعني شيئا
• تعني شيئاً
• يعني شيء
• يعني شيئًا
• يعني هذا أيّ شيء
• يكن أى شيء من
• تعني شيء

Le désarmement, en particulier le désarmement nucléaire, ne signifie rien s'il n'apporte pas la sécurité aux pays et aux peuples.
إن نزع السلاح، لا سيما نزع السلاح النووي، لا يعني شيئا ما دام لا يوفر اﻷمن للدول والشعوب.

Un sauvetage ne signifie rien si tu mets d'autres personnes en danger.
الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر. حسنا؟

Et que je désapprouve, que je m'y oppose énergiquement et véhément ne signifie rien pour vous ?
الشديد معك ومعظم المعارضين بقوة لا يعني شيئاً بالنسبة لك ؟

Tu réalise que ça ne signifie rien, pas vrai ?
أنت مدركة أن ذلك لا يعني أي شيء في الواقع صحيح ؟

La vie sans Cosette Ne signifie rien du tout ...
الحياة بدون كوزيت لا تعني شيئا على الإطلاق

Ma minuscule, mince, petite vie ne signifie rien si elle meurt.
حياتي الصغيرة لا تعني شيئاً بينما هي ستموت

Si nous nous débarrassons du corps, cet humain ne signifie rien.
إذا فقط تخلصنا من الجثة هذا الفاني لا يعني شيئا

Ma chère, un bout de terre ne signifie rien pour nous.
يا عزيزي، قطعة واحدة من الأرض لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

Et la revanche ne signifie rien pour un psychopathe
و الإنتقام لا يعني شيئا بالنسبة لطبيبة نفسية

Ca arrive à chaque créature et ne signifie rien.
انه شيء يحصل لكل مخلوق و هو لا يعني شيئا

Savoir où le casse se fera ne signifie rien si on n'a pas les cartes.
إيجاد مكان الاختراق لن يعني شيئاً لو لم تكن البطاقات بحوزتنا

La mort ne signifie rien.
الموت لا يعني شيئاً

J'ai de l'argent. Ça ne signifie rien pour moi.
أملك المال، ولا يعني شيئاً بالنسبة لي

La date d'aujourd'hui ne signifie rien ^pour vous ?
هل تاريخ اليوم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

C'est mignon, mais ça ne signifie rien tant que ce n'est pas une citation.
لطيف، لكنه لا يعني أي شيء حقاً إذا لم يكن على الأقل في إعلان.

Mais ça ne signifie rien s'il n'y a pas d'hôpital.
لكنها لن تعني شيئا لو لم يكن هناك مستشفى.

Mais après, vous vous apercevez que cette expérience ne signifie rien du tout.
ولكن عندها .. تكتشف بأن تلك التجربة لا تعني شيئا لك

Tu dois le faire exploser. Si tu ne le fais pas exploser, ça ne signifie rien.
يجب أن تصنع انفجاراً، إذا لم تفعل ذلك، فلن تعني شيئاً

Je veux dire que la 1ère impression ne signifie rien,
لا، أعني وحسب، تعرف، الانطباعات الأولى لا تعني شيئاً.

Mort ou vivant, ce salopard ne signifie rien pour moi.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Ça ne signifie rien.
ذلك لا يعني شيئًا

Ça ne signifie rien pour toi ?
هل لا يعني هذا أيّ شيء بالنّسبة لكِ؟

Si tout ça ne signifie rien pour toi, ignore-le.
إذا لم يكن أى شيء من هذا يبدو معقولا لكى فقط تجاهليه

Qu'est-ce qu'un engagement, sinon une une promesse ? Ça ne signifie rien.
وخطوبتنا ما هي الإ عهد وأنها لا تعني شيء