"silencieusement" - Traduction Français en Arabe

• بهدوء
• بصمت
• صمت
• صامت
• وهدوء

Le couteau qui attend des années, sans oublier, puis glisse silencieusement entre les os, c'est le couteau qui coupe le plus profondément.
السكين التى تنتظر لسنين بدون أن تنسى ثم تنزلق بهدوء بين العظام تلك هى السكين التى تقطع أعمق

Il ne pourrait pas se contenter de se lécher silencieusement ?
ألا يصبح مثل الكلاب الأخرى ويلعق نفسه بهدوء ؟

Un plan pour construire en cachette Zombie Island, puis, aussi silencieusement, déplacer la population entière de zombie là-bas une fois que les infrastructures étaient terminées.
خطة لبناء جزيرة للزومبي بهدوء ثم وبنفس الوتيرة أن ننقل الزومبي إلى هناك حالما تكتمل البنية التحتية

Chez moi, où mon amour m'attend silencieusement
♪ الوطن، حيثُ توجد به حبيبتي التي تنتظرني بصمت ♪

Par ailleurs, de grands réservoirs d'eau potable se déplacent silencieusement sous les frontières dans les aquifères souterrains.
كما تتحرك مستجمعات المياه العذبة الكبيرة في صمت تحت الحدود في المكامن المائية الجوفية.

Entassé dans une pièce gardée avec vos frères et sœurs, forcé de jouer silencieusement sans aucune raison apparente ?
ووضعت في غرفة مع حمايه أنت وأخوتك وأخواتك, وأجبرتم على اللعب بهدوء من دون أي سبب؟

Un membre des forces spéciales parfois quand il veut tuer silencieusement.
القوات الخاصة أحياناً عندما تريد القتل بهدوء

Viens à mon bureau à 1h00 s'il te plaît, entre silencieusement et assieds-toi sur mon bureau."
من فضلك تعالي الى مكتبي في الواحدة بعد الظهر ادخلي بهدوء واجلسي عند مكتبي

Tu n'as pas à le dire. Fais ça silencieusement, et accuse le chien.
لست مضطرًا لتعلن عنه فقط افعلها بهدوء وألق باللوم على الكلب

Paige, je suis désolé que tu aies l'impression que tu dois te tenir là silencieusement.
بيج، وأنا آسف أن تشعر أنك عليك أن تقف هناك بهدوء.

Excusez-moi, nous pouvons faire ça silencieusement ou je peux faire beaucoup de bruit.
معذرةً, هل يمكننا عمل ذلك بهدوء أو يمكنني عمل ضجة كبيرة؟

Alors vous déplacer silencieusement dans la position au point c.
بعدها سوف تتحرك بصمت الى داخل الموقع عند النقطة س

Et si tu me donnais simplement le remède ? alors je peux te juger silencieusement ailleurs ?
لمَ لا تعطني الترياق لأنتقدك بصمت في مكانٍ آخر؟

Tu vas boire mon sang, ensuite tu vas te trancher la gorge et te vider de ton sang silencieusement.
ستشربين هذا الدم خاصتي ثم ستقومين بنحر حنجرتك و تنزفين بصمت

Donc les habitants acceptent silencieusement le meurtre d'un membre quelconque de leur société.
إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم

Je serai à l'accueil, à regarder les robes en souhaitant silencieusement qu'un astéroïde nous balaye de la planète.
سأكون في منصة المضيفات، أنظر في الفساتين. و بصمت متمنية أحد الكويكبات لتمحونا من على هذا الكوكب.

Chaque jour, l'Arctique porte silencieusement témoignage des effets des changements climatiques.
وفي كل يوم، تشهد المنطقة القطبية الشمالية على أثر تغير المناخ في صمت.

Le féminicide est l'aspect le plus cruel d'un problème qui est effrayant en soi, car il transforme silencieusement les femmes et les enfants en victimes.
فقتل الإناث هو أقسى جوانب مشكلة هي، بحد ذاتها، مخيفة لأنها تحول النساء والأطفال في صمت إلى ضحايا.

Elle criait silencieusement depuis deux heures.
لقد كانت تصرخ بشكل صامت لساعتين

Il chloroforme ses victimes en premier, puis les étouffe, pour tuer rapidement, silencieusement, utilisation minimal de violence.
إنه يخدر ضحاياه أولا ومن ثم يقوم بخنقهم ليقتلهم بسرعة وصمت لايستخدم العنف إلا قليلا ويقوم بوضعهم بعناية وهدوء