"silicon valley" - Traduction Français en Arabe

• وادي السليكون
• سيليكون فالي
• وادي السيليكون
• وادي السيلكون
• سليكون فالي

Nous sommes au centre du piratage ici à Silicon Valley.
نحن في وسط القراصنة هنا في وادي السليكون.

La croissance et la compétitivité des sociétés de la Silicon Valley aux États-Unis ont démontré la vigueur des petites entreprises dans certaines branches d'activité à forte composante technologique.
وقد أظهر نمو الشركات وقدرتها على التنافس في وادي السليكون في الولايات المتحدة قوة المشاريع الصغيرة في بعض الصناعات ذات التكنولوجيا الشديدة الكثافة.

Des liens plus étroits ont ainsi pu être noués avec la Silicon Valley.
وقد تمخض عن ذلك قيام روابط وطيدة مع سيليكون فالي.

Les PDG des 14 plus grandes compagnies de la Silicon Valley... ne siègent-ils pas aussi au comité de direction ?
كبار المديرين التنفيذيين من 14 أكبر الشركات في سيليكون فالي... لا يخدمون في اللجنة التوجيهية أيضا؟

- Ça... c'était le dernier mec riche de Silicon Valley à daigner nous parler.
هذا كان آخر تاجر في وادي السيليكون سيحادثنا

On s'assoit à côté des futurs millionnaires de la Silicon Valley.
نحن نجلس بجوار الملياردية مستقبلاَ من وادي السيلكون

Nous espérons que le Bangladesh deviendra une zone de mise au point de logiciels - une Silicon Valley miniature - si nos projets peuvent être menés à bien.
ويحدونا الأمل في أن تُستخدم بنغلاديش كمنطقة لتطوير البرمجيات - تكون صورة مصغرة من وادي السليكون - إذا أمكن تنفيذ الخطط بنجاح.

Socrate et la Silicon Valley
سقراط في وادي السليكون

Aspect ironique, la démarche consistant à faire prévaloir le questionnement sur la raison – en inventant ainsi des solutions radicalement nouvelles – a toujours constitué le modus operandi de la Silicon Valley. Seulement voilà, cette approche s’est limitée au niveau macroéconomique et à la résolution de difficultés présentes ailleurs dans l’économie, sans auto-examen quel qu’il soit.
من عجيب المفارقات أن التشكيك في الحكمة السائدة ــ وبالتالي اختراع حلول جديدة جذريا ــ كان أسلوب عمل وادي السليكون منذ البداية. ولكنه التزم بهذا النهج على المستوى الكلي وفي التعامل مع مشاكل في أماكن أخرى من الاقتصاد، من دون أن يختبر ذاته ويخضعها للدراسة.

"que le rêve de Silicon Valley se concrétise."
للشركة التي أصل منشأها من "وادي السليكون" لم يعد مجرد ضرب من خيال

Je croyais que la Silicon Valley voulait que tu travailles tard dans la nuit.
اعتقدت أنّ العمل في وادي السليكون منك... يتطلب البقاء حتى ساعة متأخرة من الليل.

Un ancien détenu sans diplôme n'a pas beaucoup d'avenir à Silicon Valley. Alors...
غير مسموح لي بالذهاب إلى سيليكون فالي من أجل المعرض ، من دون درجة

La Silicon Valley est depuis longtemps l'endroit rêvé pour développer de nouvelles technologies, créer de nouvelles entreprises et devenir très riche.
لوقت طويل كانت "سيليكون فالي" مكانا لتطوير التكنولوجيا الحديثة وانشاء شركات جديدة و الحصول على ثروة هائلة

Ces p'tits génies de la Silicon Valley doivent se l'envoyer par e-mail.
أولئك مهوسي سيليكون فالي يجب أن يرسل بالبريد الإلكترونيه إلى بعضهم البعض.

On as Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين

Albert Einstein l'avait soi-disant, aussi bien que quelques types de Silicon Valley bien connus.
من المشاع ان البرت اينشتاين كان مصابا بها و كذلك بعض سكان سيليكون فالي المعروفين

Ces grosses boîtes de la Silicon Valley ont commencé quelque part, et c'est surement pas dans des grands bureaux.
تعلمون , تلك الشركات المبهرجة في وادي السيليكون بدأت في مكان ما وليس في مكتب شركة كبيرة

C'est pour ça qu'on bosse à La Nouvelle-Orléans, la Silicon Valley du Sud.
حسنا, هذا هو السبب فى انى نقلت المقر الى نيو اورلينز, براد, وادي السيليكون في الجنوب.

Il est dans la Silicon Valley, les studios sont à Los Angeles, et les dépositions sont ici ?
انه في وادي السيليكون في استوديو في لوس انجلوس ويرد ان يفل ذالك هنا

Sur la bande, Zorin mentionne la Silicon Valley. Pourrait-elle être affectée?
على الشريط ذكر "زورين" وادي السيلكون هل لهذا تأثير؟

La Silicon Valley et tout ce qu'elle contient sera submergée pour toujours.
وادي السيلكون وكل شئ داخلة سُيغمر بالمياة للأبد

La seconde victime, Cole Bartley, travaillait avec Gabrielle dans une start-up internet de la Silicon Valley.
الضحية الثانية ، "كول بارتلي" كان "يعمل مع "جابريل في شركة في سليكون فالي